Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosaparecen en posición derecha 295 , según muestran los ejemplos (84) y (85), en los queIncepOper 1 significa ‘empezar a sentir’ 296 y FinFunc 0 significa ‘dejar de existir’:(84) IncepOper 1 (abatimiento) = caer en(85) FinFunc0(fuente) = secarseEl desarrollo de las aplicaciones CALLEX y su correspondiente versión españolaCALLEX-ESP han demostrado cómo, numéricamente, la mayor parte de lascombinaciones de FFLL verbales corresponden a combinaciones de funciones léxicasde verbos ligeros (Oper, Func y Labor) o realizativos (Real, Fact y Labreal), confunciones léxicas fasales Incep (‘empezar a’), Cont (‘continuar’) y Fin(‘terminar de’);causativas, Caus (‘causar que’), Perm (‘permitir que’) y Liqu(‘terminar con’); ycopulativas (Pred).3.2. Aplicación del principio de herencia a las FFLL deverbo soporteLa aplicación de la herencia para Func, se basa en el significado de la FL(Func 0 ‘existir’ y Func i ‘afectar a’), por lo que se asemeja bastante a la aplicación de laherencia para el resto de las FFLL, y nos serviremos, como se verá a continuación, depreguntas que se sirvan de esos significados. En el caso de Oper y Labor, sin embargo,no podemos basarnos en el significado de las FFLL, ni, a priori, en las glosas pordefecto, pues las desconocemos. Además algunos valores de estas dos FFLL secaracterizan por ser vacíos semánticamente, lo que impide encontrar relación semánticacon las etiquetas que podrían heredar las glosas.Como hemos adelantado, pensamos que las reglas de paráfrasis de la TSTpermiten llegar a la lista de sustantivos que pueden formar colocaciones con Oper yLabor, y dicha lista permite verificar si entre esos sustantivos hay alguna etiqueta295 El único artículo en el que aparece un ejemplo de Oper a la izquierda de Magn es de Alonso Ramos yWanner (2007), texto en el que los autores presentan diversas cadenas de colocaciones y proponen laexistencia de un verbo de apoyo transparente a la intensificación para casos como el de tomar medidasdrásticas, en el que se solapan las colocaciones tomar una medida, y medida drástica.296 Recordemos que Oper es la FFLL verbal que tiene menos significado, por lo que generalmente seusan sus glosas para llegar a su sentido (véase Alonso Ramos 2005, 2006). En el caso de los sentimientos,la glosa válida para Oper es sentir (Sanromán, 2003; para el alemán, Mel’čuk y Wanner, 1996).198