Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractosDe este modo, emanar un olor (de) (como en de la rosa emanaba un intensoolor), y venir de, responden a Func 1 , porque el complemento de régimen de emanar yvenir se realiza con el primer actante de olor; mientras que invadir el olor (el olorinvade la sala) y llenar están cubiertos por Func 2 , porque el complemento directo deestos verbos se realiza con el segundo actante de olor. En ambos casos olor ocupa laposición de sujeto propia de Func.La Figura 7 muestra la estructura semántica de silencio y olor:‘silencio’‘olor’1 1 2o o o(X (individuo) ∅) X (rosa) (Y (sala/individuo que lo percibe))Figura 7: Estructura actancial de silencio y olorLa Figura 8 presenta la estructura sintáctica profunda de tres colocaciones quecorresponden a los tres tipos de Func presentes en los ejemplos anteriores:Func o Func 1 Func 2o o oI I II I IIo o o o osilencio olor X olor YReina el silencio Emana un olor de la rosa Un olor invade la salaFigura 8: Estructura sintáctica de Func 0 , Func 1 y Func 2 para silencio y olorLa sintaxis de Labor es aún más compleja. En esta FL la palabra llave ocupa laposición de tercer complemento del verbo (complemento indirecto o de régimen). Cubrecolocaciones como someter a alguien a un interrogatorio o dejar algo en herencia, enlas que las palabras llave tienen tres actantes: ‘interrogatorio del individuo X a Y apropósito de Z’ y ‘herencia para el individuo X del/ de los objeto(s) Y del individuo Z’.El último esquema actancial se ha tomado de Mel’čuk (1996, 62). La Figura 9 muestralas estructuras semánticas de ambos sustantivos y la Figura 10 la estructura sintácticaprofunda de las colocaciones:195