Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractosrelación entre las colocaciones de verbo soporte y los equivalentes verbos plenos esregular, pues siempre se cumple que grosso modo uno puede sustituir al otro.A nuestro juicio, las reglas léxicas de paráfrasis (en el apartado 3.5.2 sepresentarán las reglas nº 18-23, útiles para los verbos soporte) sobre las que se basadicha afirmación, no pueden interpretarse en términos de sustitución sino simplemente,tal como dice su nombre, en términos de equivalencia semántica: si bien es cierto quelas colocaciones de verbo soporte en ocasiones pueden sustituir a ciertos verbos plenosequivalentes, también es verdad que hay matices de significado que impiden que lasustitución pueda ser absoluta.Sin embargo, bajo nuestro punto de vista, el interés de dichas reglas estribaprecisamente en que permiten deducir que, dado un sustantivo con un verbosemánticamente equivalente, es bastante posible que exista al menos una colocacióncubierta por una FL de verbo soporte. Es más, estas reglas permiten suponer que lasrelaciones entre los sustantivos del dominio de los verbos soporte, los verbos plenosequivalentes a dichos sustantivos y las hipotéticas colocaciones son lo suficientementesistemáticas como para permitir el estudio del dominio de los verbos soporte, estudioque ha permitido predecir ciertas colocaciones y realizar su herencia automática, comose verá en el apartado 3.2. Así por ejemplo, en hacer una visita, el verbo permitetransformar el sustantivo en una colocación que significa aproximadamente lo mismoque el verbo pleno equivalente (visitar) 286 .Aunque los verbos de apoyo han sido detalladamente estudiados (en el marco dela TST, véanse especialmente Alonso Ramos, 2007a, 2004, 1998, 1993; Reuther, 2003,1996) ofreceremos una breve introducción de su semántica, su sintaxis y su capacidadcombinatoria con otras FFLL necesaria para el posterior estudio del dominio de cadauna de estas FL.3.1.1. Características semánticas de las funciones léxicasde verbo soporteLas FFLL de verbo soporte se consideran verbos vacíos: esto no significa queestas FFLL no porten ningún significado, muy al contrario son portadoras de categoríasgramaticales propias del verbo, como modo, tiempo, número, persona (Mel’čuk, 1996,286 Como se verá más adelante, en este trabajo admitiremos la existencia del aspecto ‘télico’, ausente enverbos plenos como visitar y presente en colocaciones como hacer una visita (de Miguel, 2006;Nakhimovsky, 1992, 1996).187