Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realización(78) Real 2 (petición) = atender una petición//¿servir?servir = V0(servicio)La respuesta es negativa: mientras que el significado de obedecer coincide conel de cumplir una orden, el de servir es demasiado amplio y no es sinónimo de atenderuna petición.Tanto orden como petición son sustantivos de realización, pero sólo obedecer (yno servir) es valor de una FL realizativa: la UL orden incluye el sentido ‘obedecer’ ensu definición, por lo que se vincula a obediencia, es ‘lo esperable’ de la ‘orden’;mientras que petición no incluye ‘servir’ en su definición, aunque pueda evocar‘servicio’, ‘favor’, ‘atención’, y otros sentidos.La conclusión es que algunos sustantivos de situación que pertenecen al dominiode las realizativas cuentan en su definición con el propio valor verbal de la FLrealizativa, como orden, que incluye obedecer; pero otros pueden contar simplementecon el sentido de ‘lo esperable’ de un modo tan general que no haya verbo ni sustantivoque lo exprese, como ocurre con petición, que no incluye servir 277 .Nos gustaría hacer una última puntualización antes de cerrar el capítulo.Pustejovsky (1995, 76) pone el ejemplo de cookie (galleta), nombre de un objeto, yfoodstuff (comestible): según el autor sólo la segunda UL incluye el aspecto funcionaldel significado, ‘comer’. En el marco de la TST, sin embargo, el significado ‘comer’también está en galleta por su vinculación a Real (comer una galleta): veámoslo másdespacio.Los nombres de objeto como galleta pueden ser etiquetados en la TST como‘alimento’ o como ‘comestible’. Como se verá a continuación, ambas etiquetas sevinculan a FFLL realizativas pero, en nuestra jerarquía de etiquetas, cada una de ellaspertenece al dominio de una FL realizativa distinta y se relaciona con distintos valores,por lo que es importante asignar la etiqueta adecuada. Por el significado de ‘alimento’ 278(‘que alimenta’) hemos vinculado esta etiqueta a la FL Fact 0 (el alimento hace lo que seespera que haga); mientras que por el de ‘comestible’ (‘que se come’), lo hemos277 A diferencia de orden, en cuya definición, como vimos, el DRAE dice “que se ha de obedecer”,petición se define simplemente como “acción de pedir”.278 Las etiquetas semánticas que se expresan por una única UL significan lo que significa dicha UL: eneste caso el significado de la UL alimento determina que la etiqueta semántica ‘alimento’ se interpretecomo ‘que alimenta’. Lo mismo ocurre con ‘comestible’.177