Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosseñala que en la definición de las UULL no predicativas aparecen las UULL a las que seligan por medio de alguna FL.Por otra parte Pustejovsky (1995, 201-206) plantea el caso de empezar un libroen el que se produce un mecanismo (llamado Coacción de Tipo en su teoría del LexicónGenerativo) por el que el verbo fuerza al nombre de objeto y este pasa a interpretarsecomo nombre de evento.Profundizando en esta idea, Bosque (1999, 52) explica cómo algunos sustantivosno eventivos − cerveza, cigarrillo, autobús, página−, se interpretan como eventivoscuando aparecen en expresiones del tipo después de cuatro cervezas, antes delcigarrillo, después del último autobús, después de las primeras páginas. Estasexpresiones se interpretan correctamente, dice el autor, porque “hay un verbo que seasocia léxicamente con dicho sustantivo y que denota la entrada en acción o enfuncionamiento del objeto que se designa, o bien alguna actividad en la que esparticipante habitual”. De este modo las expresiones anteriores se reinterpretan como‘después de beber cuatro cervezas’, ‘antes de fumar el cigarrillo’, ‘después de circular elúltimo autobús’ y ‘después de leer las primeras páginas’.Esta explicación apoya la hipótesis inicial: los verbos beber, fumar, circular yleer (todos ellos realizativos) están unidos de tal modo a la palabra clave, que puedenomitirse en secuencias temporales como las anteriores sin que se pierda el sentido; estosupone que el significado del verbo se encuentra implicado en el del sustantivo. Por lotanto, partimos del supuesto de que en las definiciones de sustantivos como cerveza,cigarrillo, autobús y página se encuentran los sentidos ‘beber’, ‘fumar’, ‘circular’ y‘leer’.Se podría objetar que esto no siempre se cumple. Si volvemos a los ejemplosanteriores 271 , tabaco sí incluye el valor de la FL Real, pues en su definición aparece‘para fumar’; cerveza se define como ‘bebida alcohólica’, por lo que, en el géneropróximo, alude a la finalidad, pues a su vez bebida se define como ‘cosa que se bebe osirve para ser bebida’; autobús incluye el valor de Fact 0 , que ‘recorre un trayecto fijo’.Pero página no contiene el sentido de finalidad pues se define como la parte un libro sinque tampoco la definición de libro haga alusión a leer.271 Los ejemplos que se citan a continuación se han contrastado con las definiciones del diccionario deMM, el Cly el DRAE. En este caso las diferencias entre ambos son mínimas: por ejemplo en el DRAE y enCl no aparece ‘para fumar’ en la definición sino en un ejemplo; autobús se define por su finalidad,‘vehículo de transporte público’. En el texto se usan las definiciones del primer diccionario porque seríatedioso incluir una descripción detallada de uno y otro, cuando nuestro objetivo no es describir lasdefiniciones de los diccionarios tradicionales.174