Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realización2. ‘COLMAR LAS EXPECTATIVAS’Sistemas de los que se espera un buen resultadoLegislación, justicia, mercado, economía, organización, ley, partido, consorcio, negocio, servicio,política, España, ministro, asistencia sanitaria, reforma sanitaria, sanidad, dialéctica, democracia.Organizaciones de relevancia social, económica o política, de los que se espera un buenresultadoAsociación, gobierno, ayuntamiento, comité, empresa, estado.Instituciones y locales con finalidad de servicio públicoGeriátrico, clínica, ayuntamiento, transporte público, aeropuerto, estación, tren, hotel, restaurante.Creaciones que buscan divertir, entretener, gustar, conmover, protestar, etc.Película, historia de amor, aventura, novela, relato, cuento, historia, epopeya, texto, descripción,festival, imaginería, juego.Palabras abstractas que incluyen el sentido ‘finalidad’Modelo, sistema, estilo, esquema, programa, idea, fórmula, invento, operación, reforma, acuerdo,campaña, proyecto, alianza.Disposiciones, actitudes o acciones que persiguen un objetivoFidelidad, unidad, solidaridad, comunicación, diálogo.Sustantivos prospectivosCalendario, programación, horario, plan3. ‘ESTAR ABIERTO’Locales: oficina (funciona durante el mes de julio), sala; tramo (de una carretera).4. ‘SERVIR PARA ALGO DISTINTO DE LO ESPERABLE’ (funcionar como)(Sin restricciones designativas) Funciona como trampolín para alcanzar sus objetivos.Entrada lexicográfica 1: Hipotética entrada de FUNCIONAR en un diccionario combinatorio2.5. Sustantivos de realización y rasgos de dominio delas FFLL realizativasEn este apartado se van a exponer las características que comparten lossustantivos de realización (recordemos que este es el nombre que hemos dado a lossustantivos que pertenecen al dominio de las FFLL realizativas 270 ).Como se adelantaba al final del apartado anterior, pensamos que los sustantivosde realización tienen en común que en su definición se encuentra el sentido de su‘finalidad’, ‘función’, ‘utilidad’ o ‘lo esperable’. Dicho con otras palabras: en ladefinición de los sustantivos de realización ha de estar el propio verbo realizativo. Porejemplo, la UULL cuchillo contará con el valor cortar en su definición.Nos basamos en la postura de tres autores y en los datos presentados en losapartados anteriores. Entre estos autores se encuentra Mel’čuk (2004a, 16-17), quien270 En la bibliografía de la TST solo se han mencionado someramente las características de los sustantivosbase de las FFLL realizativas, fasales, causativas y de verbo soporte. La definición más completa hasta elmomento es la de Alonso Ramos (1993).173