Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónlos seres vivos, de sus órganos, de las máquinas o instrumentos’. Esta definición, queque consideramos correcta, permite apreciar que la dificultad estriba en determinar cuáles la acción propia (que se identifica con la finalidad o función) de algunas entidades:mientras es clara para algunas (la acción propia del ojo es ver, la de la clorofila espermitir la fotosíntesis, la del secador es secar) no lo es para muchas otras (¿podríamosadjudicar una única acción propia al corazón, la mano, o incluso a unas pinzas?).Aquellas UULL cuya complejidad implica varias funciones, como ocurre conuna institución o una persona, también escapan a esta pretensión: la expresión estauniversidad no funciona puede significar que no se gestionan bien los trámitesadministrativos, que no hay enseñanza de calidad, que no se consigue financiación parainvestigar, etc. En cualquier caso, el problema que plantea el sentido de ‘función’ no eslingüístico sino designativo, pues lo difícil es determinar cuál es la acción propia deciertos individuos o entidades.A esta particularidad del sentido ‘función’ se suma el hecho de que el verbofuncionar, vinculado al sentido ‘funcionar’, es polisémico. Este problema sí eslingüístico, y a nuestro juicio, condiciona el que se pueda recurrir a funcionar comovalor de la FL Fact 0 .En efecto, ya mencionamos que el DRAE recoge dos acepciones de funcionar(véase la página 141); la segunda (‘ir, marchar, resultar bien’, el negocio funciona comoesperaba) responde al sentido de ‘cumplir las expectativas’, que es el que está presenteen expresiones del tipo una relación que funciona, un chico que funciona, unauniversidad que funciona. Este sentido de funcionar es sustituible por ir (una relaciónque no va, un chico que no va, una universidad que no va) y depende del contexto. Elsentido de la primera acepción, sin embargo, ‘ejecutar la función que le es propia’, essustituible por servir (una jeringuilla que no sirve, este cierre no sirve, este fuelle nosirve) y no depende del contexto sino que se asocia a la ‘acción propia’ o el uso que sehace de la entidad (la jeringuilla se usa para pinchar; el cierre para cerrar; el fuelle paradar aire).Defendíamos en la página 141 que la glosa ‘funcionar’ expresa el sentido deFact 0 para aquellas UULL que designan entidades que presenta algún tipo dedispositivo, como jeringuilla, cierre, fuelle. Pues bien, del mismo modo que las UULLde entidades sin ningún tipo de mecanismo no se combinan con funcionar (*laespumadera no funciona, *el peine no funciona, *la lima no funciona), estas últimas sí171