Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónOtros son sustantivos de distintos tipos de objetos materiales, como ALIMENTOS,CONDIMENTOS, HERRAMIENTA y UTENSILIO, como se ve en la Tabla 32.FL UULL ValoresLabreal 12 bolígrafo, lápiz, pluma, rotulador escribir (algo) (a/con), anotar (algo) (con), esbozar (algo) (con),pasar (algo) (a), repasar (algo) (a/con)Labreal12bolsa, bolso, maleta, maletín263llevar (algo) (en)Labreal 12 champúlavar (el pelo) (con)Labreal 12 cuaderno, hoja, papel, cuartilla, folio, anotar (algo) (en), escribir (algo) (en), garabatear (algo) (en)264octavilla, agendaLabreal 12 gomaborrar (algo) (con)Labreal 21 llaveabrir (algo) (con)Labreal 12 maletameter (algo) (en), llevar (algo) (en)Labreal 12 martilloromper (algo) (con), golpear (algo) (con)Labreal 12 ordenadorescribir (algo) (a/con), pasar (algo) (a)Labreal 12 pastaacompañar (algo) (con)Labreal 12 pinzasacar (algo) (con)Labreal 12 tenazaagarrar (algo) (con), coger (algo) (con)Labreal 12 tijerascortar (algo) (con)Labreal265pimienta, sal, ajoaderezar (algo) (con)12Labreal 12 vinagre, mostazaaliñar (algo) (con), aderezar (algo) (con), macerar (algo) (en)266Labreal 12 aceitelubricar (algo) (con), freír (algo) (con)Labreal 12 ketchup, salsaservir (algo) (con), acompañar (algo) (con), aderezar (algo ) (con),mojar (algo) (en)Labreal 12 coñacmacerar (algo) (en)Tabla 32: Valores de Labreal para UULL de objetos materialesFinalmente también hay UULL que pertenecen al dominio de las FFLL de verbosoporte, y al mismo tiempo a las realizativas, como recuerdo, pues tener un recuerdo esun valor de Oper, mientras que honrar a alguien con el recuerdo es un valor deLabreal; y juicio, pues ir a juicio es un caso de Oper, mientras que absolver a alguienen un juicio es un caso de Labreal.263 Estas UULL fueron etiquetadas como ACCESORIO: no comparten con todas las UULL de su grupo elvalor llevar algo (en) pero sí con otras UULL variadas como maletero, baca, portafolios, bodega (delbarco/avión), etc. que comparten la etiqueta semántica reticular ‘para trasladar (algo)’.264 La UL agenda se adscribe a dos etiquetas semánticas jerárquicas: una es ACCESORIO, por la que selleva/usa una agenda; otra es MATERIAL PARA ESCRIBIR, por la que se escribe algo en ella, se anota algoen ella, etc.265 Véase la Tabla 12, en la que se mostraban valores de Real para estas UULL.266 Obsérvese que la combinatoria de aceite señala la existencia de dos etiquetas distintas: CONDIMENTO(freír algo en) y PRODUCTO DE MANTENIMIENTO (lubricar algo con).169