Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrios2.3.3. Dominio de LabrealComo se veía en los apartados 2.1.1 y 2.1.2, Labreal se interpreta como ‘hacerlo que se espera que se haga con L’, donde L ocupa la tercera posición del verbo.Pertenecen al dominio de esta FL una serie de sustantivos, de los que sólo algunosresponden a las etiquetas HERRAMIENTA y UTENSILIO. La FL Labreal se anota consubíndices que señalan los actantes que intervienen: por ejemplo aderezar (algo) convinagre es un caso de Labreal 12 , enseñar algo en una academia es un caso deLabreal 13 , guardar algo en un almacén se ha formalizado como Labreal 23 . La falta deespacio impide que añadamos la explicación actancial de cada uno de estos sustantivos,por lo que remitimos al apartado 2.1.1 en el que se expusieron los criterios de selecciónde los subíndices. Por el mismo motivo en los restantes ejemplos que citemos seomitirán las explicaciones a los subíndices usados. Algunas de las UULL quepertenecen a este dominio son sustantivos de lugar o de instituciones, como se muestraen la Tabla 31:FL UULL ValoresLabreal 23 almacénguardar (algo) (en), vender (algo) (en)Labreal 23 banco 1ingresar (algo) (en), meter (algo) (en)Labreal 231 banco 1pedir (algo) (a)Labreal 21 banco 1depositar (en)Labreal 12 cafeteríacitar (a alguien) (en), tomar (algo) (en)Labreal 12 cancha de baloncesto, cancha de tenisdisputarse (algo) (en)Labreal 21 cementerioenterrar (a alguien) (en)262Labreal 12 despensa, desván, buhardilla, vestidorguardar (algo) (en)Labreal 12 enfermería 1atender (a alguien) (en)Labreal 13 escaparateponer (algo) (en), colocar (algo) (en),exponer (algo) (en)Labreal13 facultad 2, instituto 1, colegio, liceo, universidad, academia enseñar (algo) (en)Labreal 13 ‘local comercial’: boutique, charcutería, droguería, estanco, vender (algo) (en)farmacia, frutería, librería, mercado, mercería, panadería,papelería, pastelería, pescadería, quiosco, supermercado, taller,tienda, zapatería, agencia de viajes, carniceríaLabreal 21 taquillasacar una entrada (en)Tabla 31: Valores de Labreal para UULL de INSTITUCIONES y LUGARES262 Estas UULL se han etiquetado como ZONA DE LA CASA PARA GUARDAR ALGO. Obsérvese que dichaetiqueta es jerárquica pero tiene un componente propio una etiqueta semántica reticular, ‘para guardaralgo’. Este rasgo constituye de hecho una etiqueta semántica reticular propia de UULL tan dispares comocofre, cajón, caja, neceser, armario, altillo, lata, estuche, funda de gafas y otras, que comparten comovalor de Labreal 12 guardar (algo) (en). Obsérvese que este verbo es polisémico y refiere tanto elmomento inicial en el que se pone algo en algún lugar (valor de IncepLabreal 12 lo guardé en el altillo),como al hecho de mantener algo guardado en dicho lugar (valor de Labreal 12 lo guarda en un cofre).168