Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónAsí mismo, pertenecen a este dominio las MAGNITUDES, a las que se aplicó laherencia automática de calcular una; las MÁQUINAS, que se combinan con usar; y otrosverbos (coger/ subir/ bajar en ascensor; manejar/ escribir a ordenador). Las UULLcorchete, cremallera, hombrera, botón se combinan con usar; los PRODUCTOS DE OCIOcon disfrutar con.Los PRODUCTOS QUE GENERAN ADICCIÓN (droga, tabaco, alcohol, café) secombinan con consumir y forman otras colocaciones como darse a la droga, fumartabaco, tomar café. También algunos FLUIDOS DEL CUERPO HUMANO, como sudor,orina, aliento, se combinan con emanar, derramar, segregar, expulsar o echar.Como ocurría con el dominio de Fact, también pertenecen al dominio de Realmuchos nombres de situación 260 . Alonso Ramos (1993) enumera varios de ellospresentes en las siguientes colocaciones: saldar una deuda, satisfacer un deseo, cumpliruna promesa, confirmar una sospecha, saciar el hambre, resolver un problema,sucumbir a la tentación, beneficiarse de una ayuda, aprobar un examen, confirmar unahipótesis, aceptar una invitación, obedecer una orden, cumplir un encargo, considerarIIIuna proposición, aceptar y seguir un consejo (Real 1 y Real 1 respectivamente).Además podemos añadir otras UULL de situación, pertenecientes a este dominio, como:afición (cultivar una afición), vocación (seguir la vocación), compás (seguir elcompás), opinión (justificar y defender una opinión) (Real I 1 y Real II 1 ), virtud (ejercitarla virtud), agravio (subsanar un agravio), oportunidad (aprovechar una oportunidad),beneficio (sacar partido al beneficio), eficacia (demostrar eficacia), celos (dejarsesarrastrar por los celos), reconocimiento (manifestar el reconocimiento), facultad (usaruna facultad), recurso (utilizar un recurso), inspiración (seguir una inspiración),castigo (aplicar un castigo) 261 , atasco (sufrir un atasco), peligro (afrontar un peligro).Hay también algunos casos de AntiReal 1 : culpa (expiar la culpa), obsesión (vencer unaobsesión), celos (superar los celos), pérdida (asumir una pérdida).En cuanto al dominio de Real2, algunas UULL específicas son aceptar unaproposición, confiar en una promesa, admitir un pretexto, someterse a un tratamiento,responder a una convocatoria, extraer una enseñanza, cumplir una regla, obedecer/cumplir un castigo.260 Entendemos por sustantivo de ‘situación’ un sustantivo de acción, proceso, estado o propiedad.261 Se ha formalizado poner un castigo como un caso de Oper, y aplicarlo (puesto que la aplicaciónpuede ser a posteriori) como un caso de Real.167