Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosFL Glosa Etiqueta Lema ValorsemánticaReal 1 Actividad pesca dedicarse (a), vivir (de), irse (de), salir (de), practicarReal 1 Actividad profesión dedicarse (a), ejercitarse (en), practicar, ejercer, adiestrarse (en)Real 1 Actividad labor dedicarse (a), cumplir, consagrarse (a), volcarse (en), aplicarse (a),entregarse (a), desempeñarReal 1 Deporte fútbol dedicarse (a), practicar, jugar (a)Real 1 Disciplina filosofía estudiarTabla 30: Glosas y valores de Real 1 para algunas UULL de ACTIVIDAD, DEPORTE, DISCIPLINA2.3.2.6. Diversos tipos de locales, ‘trabajar (en)’Las UULL etiquetadas como LOCAL COMERCIAL, INSTITUCIÓN y LOCALHOTELERO también pertenecen al dominio de Real, y admiten la glosa ‘trabajar en’.Bajo la etiqueta INSTITUCIÓN se incluyen UULL como clínica, hospital, ambulatorio,cárcel, biblioteca, agencia, juzgado, ayuntamiento, corporación. Bajo la deINSTITUCIÓN EDUCATIVA se encuentran colegio, liceo, instituto, academia, universidad,facultad, escuela. Para estas últimas UULL se han añadido los valores dar clases (en),pertenecer (a) y un valor de Labreal 13 , enseñar (algo) (en).2.3.2.7. OtrosOtras UULL pertenecientes al dominio de Real se combinan con glosasvariadas, que han sido añadidas manualmente. Entre los grupos de etiquetas semánticasse encuentran JUGUETE: jugar con un (muñeca, pelota, marioneta); ZONA DE PASO:pararse (en)/ esperar en (cruce, rotonda, paso de peatones, parada); LOCAL DEPORTIVO(polideportivo, gimnasio, campo de fútbol, etc.): entrenarse (en). Se han añadido otrosvalores para cada UL, como jugar en la cancha de baloncesto o nadar/ bañarse/ bucearen la piscina.También las UULL agrupadas bajo la etiqueta semántica LOCAL RELIGIOSOpertenecen a este dominio y han heredado el valor orar (en), a los que se añadieron vivir(en)/residir (en)/ recluirse (en)/ enclaustrarse en un convento/ monasterio; hospedarse(en) un monasterio; y otras como visitar una catedral 259 . Las UULL etiquetadas comoRELIGIÓN heredaron profesar. Las UULL consejería, portería, despacho, heredarontrabajar (en); y las VÍAS (autopista, autovía, carretera), circular (por)/ ir (por).259 Lo esperable responde a hospedarse o vivir en un convento, y visitar la catedral, acciones que realizanlos primeros actantes de esos verbos. Se ha considerado que el primer actante del monasterio es quien sehospeda o vive allí (fue al convento pero no se hospedó/ quedó en él; #fue al convento pero se hospedó/quedó en él), mientras que el de la catedral es el fiel o visitante (fue a la catedral pero no la visitó; #fue ala catedral pero la visitó; #fue a la catedral pero no se hospedó en ella; #fue a la catedral pero sehospedó en ella).166