Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónFLEtiqueta semántica GlosaIncepReal 1 Ropaponerse 255Fact1 Ropaquedar (a alguien) bien, sentar(le) (a alguien) bienAntiFact1 Ropaquedar (a alguien) (pequeño, grande, etc.), sentar(le) (a alguien) malPreparFact 0 Ropaarreglar, lavar, planchar, coserCausContFact 0 Roparemendar, zurzirTípico Ropa mancharse, ensuciarse, cambiarse (de)Degrad Ropa estropearse, encoger, echarse a perder, deteriorarseTabla 26: Glosas y valores de FFLL realizativas (y otras) adjudicados a ROPA2.3.2.3.2. ‘Calzado’, ‘llevar (puesto)’Las colocaciones de CALZADO están cubiertas por FFLL similares a las del grupoanterior. También aquí se considera que cepillar, limpiar y sacarle brillo a los zapatosson combinaciones libres y no están vinculadas a lo que se espera que se haga con loszapatos −se pueden llevar los zapatos sucios, si no se hace es por una cuestión cultural,no porque los zapatos dejen de cumplir su función−. La Tabla 27 muestra los resultadosobtenidos.FLEtiquetasemánticaglosaFact1 Calzado quedar(le) (a alguien) bienAntiFact1 Calzado estropearse, dar(se) de sí, rozar(le) (a alguien), apretar(le) (a alguien), quedar(le) (aalguien) (pequeño, grande, etc.)FinReal1 Calzado quitarseIncepReal 1 Calzado ponerse, calzarseTípico Calzado sacar(le) brillo (a), cepillar, limpiar, cambiarse (de)Real1 Calzado usar, llevar, calzar, ir (con)Bon+Real1 Calzado lucirTabla 27: Glosas y valores de Real 1 adjudicados a CALZADO2.3.2.3.3. ‘Complemento’, ‘usar’; ‘bisutería’,‘lucir’Las etiquetas semánticas COMPLEMENTO y BISUTERÍA agrupan UULL quetambién se combinan con llevar (puesto) y, por lo tanto, con ponerse y quitarse. Lo quepermite distinguir estos grupos de los anteriores es que se combinan no sólo con ‘llevar(puesto)’, sino con otras glosas: COMPLEMENTO con ‘usar’ y BISUTERÍA con ‘lucir’. Porlo tanto, en cuanto que etiquetas hijas de ROPA Y COMPLEMENTOS heredan ‘llevar(puesto)’, y en cuanto a etiquetas específicas se les puede aplicar, respectivamente acada grupo, la herencia de las glosas ‘usar’ y ‘lucir’.255 Se ha considerado que estrenar se combina libremente. Sin embargo, en cuanto que su sentido seasimila al de IncepReal con el matiz de ‘por primera vez’, se aproxima a inaugurar, por lo que esdiscutible que se pueda catalogar como colocación y resultar cubierto por FFLL (véase el apartado 6.3.4).163