Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realización2.3.2.3. ‘Ropa y complementos’, ‘llevar (puesto)’También la etiqueta semántica ROPA Y COMPLEMENTOS abarca un enorme grupode UULL. Esta etiqueta semántica es la etiqueta madre de ROPA, ZAPATOS, BISUTERÍA yCOMPLEMENTOS. Lo que caracteriza a estos cuatro grupos es que comparten la glosa‘llevar’, con la peculiaridad de que todos se combinan con llevar puesto. Una etiquetamuy próxima es ACCESORIOS, pero no combina con llevar puesto sino con llevar, por loque se verá en el próximo apartado, por lo que no se ha incluido en este grupo. La Tabla25 muestra algunos de los valores de Real 1 que han heredado dichas etiquetassemánticas. A continuación se explicará detalladamente cada grupoFL Glosa Etiqueta semántica Lema ValorReal1 llevar Calzado bota calzar, usar, llevar (puestas), lucir, cambiarse (de)Real1 llevar Complemento bufanda llevar (puesta)Real1 llevar Ropa vestido vestir, llevar (puesto), cambiarse (de), lucirReal1 llevar Bisutería anillo llevar (puesto), lucirTabla 25: Ejemplos de algunos valores de Real 1 para ROPA Y COMPLEMENTOS2.3.2.3.1. ‘Ropa’, ‘llevar (puesto)’Las UULL etiquetadas como ROPA se combinan con llevar, vestir y lucir. Comolucir exige el sentido ‘bonito’ a la UL que acompaña −algo que no ocurre ni con vestirni con llevar −, no puede considerarse propiamente un valor de Real sino de Bon +Real, configuración 254 de FFLL que significa ‘la ropa es buena’ y ‘el primer actante lalleva’. La prueba de la adversativa demuestra que uno de los valores de ‘ropa’ para Factes expresado por los verbos quedar, sentar, como se aprecia en (75)-(76). Los verbosquedar y sentar exigen la presencia de un adverbio (bien, mal, regular,maravillosamente, etc.):(75) Se compró una falda, pero no le sienta bien(76) *Se compró una falda, pero le sienta bienComo hemos dicho en otras ocasiones, en la TST se considera que lascombinaciones cubiertas por alguna FL son colocaciones, lo que llevaría a pensar quecualquier UL etiquetada como ‘ropa’ forma colocación con quedar bien (a alguien),sentar bien (a alguien), y que dichas colocaciones están cubiertas por Fact 1 , o porAntiFact 1 para sentar mal. Lo importante de este caso es que pone en entredicho que254 Respecto a las configuraciones de FFLL, véase la página 127 y el apartado 6.2.161