Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónBajo la etiqueta MEDIOS DE TRANSPORTE incluimos UULL que designanartefactos usados para trasladarse de un lugar a otro. Estas UULL se combinan confuncionar, aunque hay dos de ellas que rechazan dicha glosa: se trata de patera ybalsa 243 . El hecho de que bicicleta sí forme colocación con funcionar corrobora la ideade que funcionar 1 combina con UL vinculadas a entidades que incluyan cualquier tipode mecanismo. En cualquier caso la glosa permite identificar ir a la deriva y hundirse,como valores de AntiFact 0 , es decir, ‘dejar de funcionar’; por lo que se ha incluidoflotar como valor de Fact 0 para patera y balsa.Como los verbos surcar (algo), recorrer (algo) y sobrevolar (algo) son244transitivos, no corresponden a Fact0, sino a Fact 1 . Se han añadido algunos de estosvalores a la Tabla 22:Función léxica Glosa Etiqueta semántica Lema ValorFact 0 / Fact1 funcionar Medio de transporte nave funcionar, navegar, surcar (algo), volarFact0 funcionar Medio de transporte coche funcionar, correr, circularFact0 funcionar Medio de transporte moto funcionarFact 0 / Fact1 funcionar Medio de transporte barco funcionar, navegar, surcar (algo)Fact 0 / Fact1 funcionar Medio de transporte tren funcionar, circular, andar, recorrer (algo)Fact 0 / Fact1 funcionar Medio de transporte avión funcionar, volar, planear, sobrevolar (algo)Fact0 funcionar Medio de transporte autobús funcionar, circular, pasar, hacer un recorrido 245Fact0 funcionar Medio de transporte balsa *funcionar, flotarFact0 funcionar Medio de transporte patera *funcionar, flotarFact0 funcionar Medio de transporte bicicleta funcionarFact0 funcionar Medio de transporte metro funcionar, circular, pasarTabla 22: Valores de Fact 0 para MEDIO DE TRANSPORTE2.3.1.4. OtrosOtras etiquetas semánticas que pertenecen al dominio de Fact 0 son:INSTRUMENTO −guitarra, piano, flauta, violín, tambor, trompeta−, a la que se aplicó laglosa ‘sonar’; SONIDO ANIMAL −ladrido, maullido, aullido, rugido, gruñido, rebuzno,mugido, balido, cacareo, gorjeo, trino, arrullo, graznido, zumbido − a la que se aplicó243 Como explicamos en la página 148, hemos conservado bajo una misma etiqueta semántica UULL quecomparten no sólo propiedades lingüísticas sino ontológicas. Esto justifica que hayamos incluido entreestas UULL patera y balsa, a pesar de que hay propiedades lingüísticas que no comparten con el resto deUULL de dicho grupo.244 En ocasiones se repiten las UULL que ocupan el lugar de (algo): surcar los mares, recorrer unatrayectoria, sobrevolar un país/ un territorio/ una ciudad. Podrían ser casos de variables cubiertas poruna misma UL.245 Hacer un recorrido es una colocación cubierta por Oper 1 para recorrido. Hemos citado otros ejemplosde colocaciones como valores de FFLL en la nota 237.157