Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónactancial de ‘profesional’ se ha entendido como ‘X es un profesional para Y’: porejemplo, X abogado de Y.EtiquetasemánticaLemaFunciónléxicaValorProfesional abogado Fact2defender (a alguien)Profesional arquitecto Fact2diseñar (algo), (re)construir (algo)Profesional asesor Fact2asesorar (a alguien)Profesional azafata Fact2atender (a alguien)Profesional bombero Fact2237apagar un incendioProfesional carpintero Fact2arreglar (algo)Profesional chófer Fact2llevar (a alguien)Profesional cirujano Fact2operar (a alguien)Profesional comerciante Fact2vender (algo)Profesional dependiente Fact2atender (a alguien)Profesional detective Fact2investigar (algo)Profesional entrenador Fact2entrenar (a alguien)Profesional escultor Fact2esculpir (algo)Profesional espía Fact2espiar (a alguien)Profesional fontanero Fact2arreglar (algo)Profesional guía Fact2explicar (algo)turísticoProfesional investigador Fact 2238investigar (algo), descubrir (algo), probar (algo)Profesional juez Fact2juzgar (algo), sentenciar (algo)Profesional masajista Fact2dar un masaje (a alguien)Profesional médico Fact2curar (a alguien)Profesional militar Fact2defenderse (de), luchar (contra)Profesional notario Fact2dar fe (de algo), certificar (algo)Profesional pedagogo Fact2educar (a alguien)Profesional peluquero Fact2cortar el pelo (a alguien)Profesional policía Fact2investigar (algo), interrogar (a alguien), detener (a alguien), multar(a alguien)Profesional presentador Fact2presentar (algo)Profesional profesor Fact2enseñar (a alguien)Profesional revisor Fact2revisar (algo = billete de transporte público)Profesional socorrista Fact2salvar (a alguien)Profesional tapicero Fact2arreglar (algo = ‘mueble tapizado’)Profesional taxista Fact2llevar (a alguien)Profesional zapatero Fact2arreglar (algo = ‘calzado’)Tabla 19: Colocaciones de Fact 2 para PROFESIONAL237 Por conocimiento del mundo sabemos que un bombero no sólo apaga fuegos; véase a este respecto lanota 238. Este es un caso (junto a otros dos de la tabla) en el que una colocación es un valor de FFLL:apagar un incendio (LiquFunc 0 de incendio) forma colocación con bombero, estar al mando de (Oper 1de mando) puede formar colocación con varias UULL como general, coronel, etc.; dar un masaje (Oper 1de masaje) forma colocación con masajista. Hay también un caso de variable que no es realmentevariable porque su actante es siempre la misma UL, cortar el pelo: en este caso Fact 2 de peluquero escortar X, donde X es pelo.238 En el caso de investigador, juez, militar y policía, la presencia de más de un valor no sinónimo planteael problema de los límites entre los datos de conocimiento del mundo y los datos lingüísticos. Esto seabordará en el capítulo 6.155