Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónalguien o a algo? Se llegó a las etiquetas 207 ROPA, MEDIO DE TRANSPORTE, PROYECTIL,ALIMENTO PREPARADO, BEBIDA ALCOHÓLICA y NORMA JURÍDICA. Estas etiquetas y susrespectivas UULL se sometieron a la pregunta ¿qué función tiene eso con respecto a X/Y?, donde X e Y son el primer y segundo actante de L, como se ve en (68):(68) ¿Qué función tiene el pantalón con respecto a X?Vestir a X. El pantalón viste a X. Fact 1 (ROPA) = vestir (a) 208Con las respuestas obtenidas se adjudicaron las glosas y valores 209 ( Tabla 14):FL Paráfrasis Etiqueta semántica ValoresFact1 L (de X) hace lo que se espera que haga con X Ropa sentar(le) (a alguien) bienFact1 L (de X) hace lo que se espera que haga con X Medio de transporte llevar (a alguien) (a)Fact1 L (de X) hace lo que se espera que haga con X Proyectil alcanzar (a alguien/algo)Fact1 L (de X) hace lo que se espera que haga con X Alimento preparado alimentar (a alguien), gustar (aalguien) 210Fact1 L (de X) hace lo que se espera que haga con X Bebida alcohólica subirse a la cabeza (a alguien)Fact1 L (de X) hace lo que se espera que haga con X Norma jurídica 211 garantizar (algo), ordenar (algo),amparar (a alguien), proteger (aalguien)Fact2 L (para Y) hace lo que se espera que haga con Y Norma jurídica obligar (a alguien)Tabla 14: Adjudicación de glosas y valores de Facti a las etiquetas semánticas2.2.2. Herencia de las glosas de RealEn el apartado anterior los ejemplos (65) el cuchillo corta, y (66), la llaveabre/cierra algo, sirvieron para exponer el procedimiento seguido para averiguar qué207 Recordemos que aquí exponemos la herencia de valores comunes a grupos de UULL que compartenetiquetas semánticas. Hay muchos más casos de Fact 0 y Fact i a los que no se puede llegar por prediccióny herencia, pero a los que se ha llegado gracias a los diccionarios combinatorios (Bosque, 2006, 2004a),como se verá más adelante.208 Obsérvese que en este caso vestir no es la acepción correspondiente a ‘vestir’ sino a ‘hacer que alguienesté elegante’.209 Tal como se comentaba en la nota 195, en la quinta fila se muestran valores y no glosas, porque unaglosa es un valor muy usado, y ninguno de esos valores se caracteriza por ser más usado que el otro.210 Se han etiquetado como ALIMENTOS las UULL que nombran ingredientes, como carne, pescado,manzana, lechuga y ALIMENTOS PREPARADOS aquellos que designan platos que se cocinan o preparan,como paella, ensalada, guiso, etc. El valor alimentar es propio de muchos ALIMENTOS y ALIMENTOSPREPARADOS; se ha añadido gustar para los ALIMENTOS PREPARADOS porque se ha considerado que lapaella, ensalada, guiso, etc., no sólo tienen la finalidad de alimentar, sino la de gustar (tomamos paella,pero no me gustó).211 ‘Norma jurídica’ responde a UULL como norma, ley, etc. que tienen dos actantes, ‘norma relativa a Xpara los individuos Y’. Estas UULL pertenecen a los DD de Fact 1 y Fact 2 : por ejemplo, se considera que,la ley ampara a los menores, significa que la materia sobre la que versa la ley es la protección demenores, por lo que menores es el primer actante de ley, de modo que la ley ampara (a) es una colocacióncubierta por Fact 1 ; mientras que en la ley obliga a todos los ciudadanos, ciudadanos es el segundoactante de ley, por lo que la ley obliga (a)es una colocación cubierta por Fact 2 .145