Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónMÁQUINA, PROYECTIL, MEDIO DE TRANSPORTE, SONIDO ANIMAL, INSTRUMENTO MUSICAL,NORMA JURÍDICA, PRODUCTO DE OCIO, PRODUCTO CINEMATOGRÁFICO 194 . Otras muchasUULL pertenecen aisladamente al dominio de Fact 0 , pero no las buscábamos en estafase de trabajo, aquí pretendíamos llegar únicamente a aquellos grupos de UULL,unidas por una etiqueta semántica. Las glosas y valores 195 de Fact correspondientes acada una de ellas se muestran en la Tabla 13. La definición semántica adecuada a cadaetiqueta figura en la cuarta columna. Para que la lectura de los datos resulte más clara semuestra un ejemplo de cada caso 196 . Haremos una reflexión acerca de qué entendemospor ARTEFACTO, APARATO y MÁQUINA, pero adelantamos ahora que ARTEFACTO es laetiqueta madre de APARATO y MÁQUINA, y que hemos llamado APARATO a cualquierobjeto que se activa con un botón o mecanismo, y MÁQUINA sólo a los de mayortamaño, como ascensor, aspiradora, ordenador, cortacésped, etc. porque sucombinatoria, como veremos, difiere del grupo anterior.FL Etiqueta semántica Glosa/ valor Definición semántica EjemploFact0 Instrumento musical sonar ‘cumplir con su finalidad’ Suena una flautaFact0 Medio de transporte funcionar ‘funcionar’ El coche no funciona 197Fact0 Artefactofuncionar ‘funcionar’ El tiovivo funcionaFact0 Aparatofuncionar ‘funcionar’ La máquina de afeitar no funcionaFact0 Máquinafuncionar ‘funcionar’ El ascensor no funcionaFact Proyectil0198dar en elblanco‘funcionar’La bala dio en el blancoFact0 Profesional ejercer ‘hacer lo que se espera que Un médico que no ejercehaga’Fact0 Árbol frutal dar fruto 199 ‘hacer lo que se espera que Un manzano que no da fruto194 Recordemos que, aunque la aplicación práctica no está finalizada, la lista es suficientementeorientativa.195 La glosa, como se ha dicho, es un valor por defecto; por lo tanto, cualquier valor puede ser tomadocomo glosa si es valor de un número alto de palabras claves. Como se verá en la Tabla 14, hay muchoscasos de valores repetidos, pero no muy frecuentes, que a nuestro juicio no deberán tomarse como glosa(véase la nota 507).196 No podemos estudiar si existe o no una explicación, porque un estudio exhaustivo de cada valorescapa a las pretensiones de este trabajo, pero si fuera sinónimo a funcionar, bien podría combinar consecador, batidora y cualquier otro tipo de aparato electrodoméstico.197 Acerca de los verbos funcionar, y sus sinónimos ir, servir, véanse los comentarios de la página 169 yla 170. Adelantemos que el verbo ir, aunque combina con UULL tan dispares como coche, bolígrafo,guitarra (en los contextos encontrados en buscadores de la red, parecen referirse a guitarra eléctrica), etc.,no combina con las que aparecen en las oraciones ?la batidora no va, ?el peine no va, ?el secador no va.Si ir fuera sinónimo de funcionar, combinaría con secador, batidora y cualquier otro tipo de aparatoelectrodoméstico.En las citadas páginas apuntamos posibles causas.198 En la página 147 se mencionan algunos proyectiles.199 En el apartado 2.3.1.2 se comentan casos como dar fruto en los que el valor de la FL es a su vez unacolocación. El caso de dar fruto es problemático porque no se dice el manzano da fruto sino el manzanoda manzanas. Sin embargo se ha considerado pertinente para aplicaciones posteriores a ontologías, por loque se ha mantenido ese valor en la base de datos, dejando para más adelante la resolución de cómosustituir dar fruto por dar la ‘fruta X’ , donde ‘fruta X’ formará parte de la definición de cada tipo deárbol frutal. Para más datos acerca de esta colocación, véase la Tabla 21.143