Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosmuchos. Como funcionar 2 adquiere sentido distinto en cada contexto, nos parece queFact sólo cubre funcionar 1 , y es este funcionar el que tomamos como glosa.En ocasiones, palabras relacionadas semánticamente, como hombre y cabeza,pueden presentar distinto comportamiento con respecto a este verbo: mientras que en lacabeza funciona, la UL cabeza se comporta como los nombres que designan entidadescon mecanismo y combina con funcionar1, (le funciona la cabeza significa ‘cumple consu función’), la UL hombre se comporta como las UULL que se combinan confuncionar 2 , (un hombre que funciona puede significar diversas cosas, dependiendo delcontexto). Veremos otros detalles de funcionar en la página 171.La última paráfrasis de Fact 0 , ‘hacer lo que se espera que haga’, es la másgeneral. Se usó para descubrir etiquetas semánticas pertenecientes a este dominio (comose verá a continuación) y se aplicó a entidades no creadas por el hombre pero sítransformadas o utilizadas por el hombre. Es el caso de ‘profesional’, porque unprofesional es una persona que se ha transformado en alguien útil para su sociedad, y de‘árbol frutal’, útil para la alimentación del hombre 192 .El procedimiento que se siguió para averiguar qué etiquetas semánticaspertenecían al dominio de Fact0 fue muy elemental: en primer lugar se listaron lasetiquetas semánticas capaces de responder a la pregunta 193 ¿qué función/finalidad tieneeso? Se dejaron de lado respuestas que no se relacionasen con la finalidad para la cualdicha entidad fue creada: por ejemplo, se descarta que lo que se espera de un coche esque sea barato, o de un botellín de agua, que el agua esté fría, pues la finalidad delcoche es transportar personas de un lugar a otro, y la del botellín de agua, saciar la sed,por lo que los restantes datos son accesorios y no caen bajo el dominio de lasrealizativas. Se llegó a respuestas como la de (64):(64) ¿Qué función tiene un ‘instrumento musical’? Sonar. Suena el piano.Fact 0 (piano) = sonarLas etiquetas semánticas pertenecientes al D de Fact 0resultaron ser PRINCIPIOTEÓRICO, NORMA JURÍDICA, ÁRBOL FRUTAL, PROFESIONAL, APARATO, ARTEFACTO,192 En2.1.4.1 se veía cómo hay pocos sustantivos etiquetados como ‘animal’ que pertenezcan al dominiode las realizativas. Se considera, sin embargo, que los árboles frutales sí pertenecen al dominio de lasrealizativas porque de ellos se espera que den fruta: el propio adjetivo relacional señala lo esperado deeste tipo de árboles.193 Esta pregunta juega con la paráfrasis ‘hacer lo que se espera que haga’ mencionada previamente.142