Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realización2.1.4.8. Postura adoptada antes los problemasmencionadosEn los apartados anteriores se ha descartado que los nombres de animalespertenezcan al dominio de Fact 0/i , excepto los animales adiestrados con algunafinalidad (como en el perro policía detecta droga). Se han formalizado, en cambio,algunos casos de Real 1 para animales, cuando los verbos incluyen el sentido ‘utilidad’,es decir, cuando responden a la pregunta ¿qué hacemos con L? (montamos acaballo 190 ).Hemos definido un escenario eventivo como la cadena de sentidos quecorresponden a una serie de hechos posibles vinculados a la palabra clave, y hemospartido del supuesto de que aquellos eventos que den lugar a estos escenarios de sucesosserán cubiertos por FFLL de las que al menos una será una FL realizativa.Con respecto al rasgo de ‘lo esperable’, se ha recurrido a la prueba de laadversativa (pero, sin embargo), y de la implicación (por lo tanto). Gracias a ella se hapodido determinar que Real cubre las colocaciones morirse de una enfermedad ymorirse de una enfermedad grave, así como rechazar las burlas, tolerar las bromas,defenderse de las críticas, manifestar el cariño, mostrar tensión y manifestar malhumor, y AntiReal los valores contrarios, cuando los haya: aceptar las burlas, noaguantar las bromas, etc.Con respecto a Real y AntiReal, la prueba de la adversativa, sin embargo, no hapermitido dilucidar si lo esperable era abrir o cerrar una puerta, subir o bajar la marea.Hemos deducido que, en casos de valores antónimos puros, no hay razones lingüísticaspara elegir una u otra FL, por lo que hemos considerado que ambos verbos antónimosson valores de Real: entrar/ salir (para puerta), subir/ bajar (río), subir/ bajar (azúcar).Nos vamos a permitir una última reflexión, en la que profundizaremos en lospróximos apartados: se ha mencionado que los sentidos ‘cometer’ y ‘castigo’ estánpresentes en condenar a alguien por un homicidio; mientras que en cometer unhomicidio sólo se puede hablar de ciertos sentidos esperables, ‘condena’, ‘castigo’. Puesbien, como veremos en el apartado que sigue, lo propio de una UL que pertenece al Dde una FL realizativa es que aparezca en la definición de dicha UL el rasgo semánticovinculado a ‘lo esperable’: en la definición de escoba estará el sentido ‘barrer’; en la de190 Como se vio en la nota 169, es una locución verbal, valor fusionado de Real 1 . Acerca de lacomposicionalidad de algunas locuciones, y de la necesidad de la revisión de los límites entrecolocaciones y locuciones en el seno de la TST, véase Leblanc (2007).139