Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosAlgo similar ocurre con ciertas UULL predicativas que designan entidadesmateriales, como barba (la barba de X): tener barba es un caso de Oper 1 ; y arreglar,cuidar, peinar, llevar, lucir, atusar, mesar la barba son casos de Real 1 . Hay, sinembargo, una diferencia sustantiva con los ejemplos anteriores: aquí no hay sucesióncronológica ni implicación sucesiva de sentidos −pues se puede atusar la barba sinhaberla peinado previamente−; son simplemente distintas UULL que expresan accionesvinculadas a lo que se espera que haga alguien con una barba.Son especialmente ricos en colocaciones vinculadas a escenarios eventivos lossustantivos etiquetados como ‘alimento’: algunos verbos son valores de CausFunc(‘causar que algo exista’), como plantar, sembrar, cultivar; otros son valores dePreparFact 0 (‘preparar para que sea usado según su finalidad’) como pelar, picar,triturar, saltear, rehogar, cocer, freír; los valores que expresan las últimas acciones dela secuencia son las propias de Real 1tomar.(‘hacer lo que se espera que se haga’): comer,Otras UULL realizativas que también están ligadas a una auténtica cadena dehechos son los ‘condimentos. Sus valores para Real1 no son comer ni tomar sino añadir(como en añada una pizca de sal). Considérese el caso del ajo: primero se siembra,luego se cultiva, después se cosecha, finalmente se recoge. Además, más adelante sepuede pelar/mondar, picar, machacar, dorar o freír. Después normalmente se añade aalgo y en último término se consume. ¿Qué hacer con toda esta secuencia de hechos?¿Cuál es la ‘finalidad’ del ajo (Fact 0 ) o ‘qué hace alguien con el ajo para que estecumpla con su finalidad’ (Real 1 )?En este caso, en los diccionarios manejados no hay ninguna colocación queexprese la idea que correspondería a Fact0, ‘el ajo condimenta’. Mientras para salexisten la sal sazona/ preserva (algo) (casos de Fact i ), en el caso de ajo, apenas hayindicios de uso de el ajo condimenta/ sazona 182 . En cuanto a los valores para Real 1 , sonverbos que expresan ‘X usa el condimento como se espera que lo use’: incorporar,añadir, agregar, poner, echar, sazonar (con), y en último término también consumir 183 .¿Qué hacer con el resto de los verbos? Aquí se ha considerado que recoger,cosechar y arrancar significan ‘causar que exista’ el ‘condimento’ ajo (para ajo como182 No se ha encontrado ninguna colocación en el CORDE ni en el CREA, y solo dos casos de el ajocondimenta en Google y uno de el ajo sazona, en el mismo buscador.183 Como se verá en el apartado 6.2, consumir es un valor propio de todos los ‘productos’. Loscondimentos, en cuanto que ‘productos alimentarios’, combinan con ese valor de Real 1 , y con otrosmuchos menos generales. Es otro caso de granularidad en los valores, como los que se mostraba en losejemplos (35) a (37).0132