Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosEl hecho de que la cuasi-sinonimia propia de los valores de las FFLL de verbosoporte (como en notar, experimentar, padecer, sufrir, acusar) no sea frecuente entrelos valores de las FFLL realizativas para una misma UL no quiere decir que no sepuedan encontrar algunos casos. Así ocurre con practicar, cultivar, ejercer, desarrollaruna afición 173 . Con todo es mucho más frecuente que entre los valores de FFLLrealizativas se den otros tipos de relaciones léxicas (en ocasiones difícilmenteclasificables): casos de etapas sucesivas (en primer lugar consumir/quemar el azúcar, almismo tiempo o después metabolizarlo/transformarlo, a continuación almacenarlo, ypor último eliminar el azúcar) o de distinto grado de abstracción entre las UULL (usaruna pala/ cavar con una pala; emplear el cuchillo/ cortar con el cuchillo) 174 .2.1.4.4. ¿Granularidad o hiperonimia?Como se adelantaba en la página 11, Kahane y Polguère (2001) plantean elproblema de la granularidad de las FFLL: según estos autores la granularidad es lapropiedad de algunas FFLL de ser embebidas por otras FFLL. Por ejemplo, cualquierFL causativa (CausFact 0 , CausOper 1 , CausReal 1 , etc.) puede ser sustituidasimplemente por Caus. Pensamos que la granularidad también afecta a los sentidos máso menos finos de las FFLL realizativas. Consideremos los casos de despertador, foco ygrapadora. Estas UULL, como el resto de ‘herramientas’ y ‘utensilios’, presentan comovalor de Fact 0 el verbo funcionar, de modo que se puede decir el despertador nofunciona, que significa ‘el despertador no cumple su finalidad’ (véase el Esquema 2).Pero también cada una de esas UL puede dar lugar a otras colocaciones de sentido másrestringido, como el despertador no suena. Los ejemplos de (35) a (37) así lo muestran:(35) Fact 0 (despertador) = funcionar, sonar(36) Fact0(foco) = funcionar, iluminar, lucir, dar luz(37) Fact0(grapadora) = funcionar, grapar 175Pensemos ahora en profesor, médico y juez, que, como cualquier sustantivoetiquetado como PROFESIONAL, se combinan con ejercer como valor de Fact 0(un173 Obsérvese que estos casos son ejemplos de solapamiento de Real 1 (‘hacer lo que se espera que sehaga’) con CausPredPlus (‘causar que algo sea mayor’).174 Usar y emplear son verbos genéricos, glosas de Real 1 , válidos para otras muchas colocaciones, por lotanto de significado más vago que cavar y cortar.175 El verbo grapar admite un uso intransitivo sinónimo a ‘funcionar’, cuando se dice esta grapadora nograpa. Este es el sentido cubierto por Fact 0 ; grapar algo está cubierto por Fact 1 .128