Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosFL Sentido de la FL UL ValoresFunc0 ‘existir’ peligro haber, existir, latirContFunc0 ‘continuar existiendo’ peligro persistirFunc1 ‘afectar a (X)’ peligro afectar (a)Oper1 (‘experimentar’) 149 peligro sufrir, pasar (por), correr, tener, atravesarPred ‘estar’ peligro estar (en)IncepReal1‘empezar a hacer lo que seespera que haga’peligrohacer frente a (a)Real1 ‘hacer lo que se espera que peligro vencerhaga’FinOper1 (‘dejar de vivir’) peligro salir (de), escapar (de)AntiReal1‘hacer lo contrario de lo que seespera que haga’peligrohuir (de), soslayar, evitar, sortear, eludir,bordearFinFunc0 ‘dejar de existir’ peligro pasar, despejarse, disiparse, desaparecer,desvanecerse, extinguirseIncepPredMinus ‘disminuir’ peligro remitirFinOper1 (‘dejar de vivir’) peligro salir (de), escapar (de)Tabla 7: Colocaciones de peligro cubiertas por Oper y RealPor último, el ejemplo de juicio sirve para ilustrar las diferencias entre Labor 12 ,que significa ‘hacer a alguien/algo alguna cosa’−por ejemplo someter a alguien ajuicio−, y LabReal 12 , que significa ‘hacer a alguien/algo lo que se espera que se hagacon él/ella/eso’, −por ejemplo condenar a alguien en un juicio−, como se aprecia en laTabla 8 (los actantes de juicio 150 son X, el juez; Y, el reo; Z, el acusador):FL Sentido de la FL UL ValoresLabor12 ‘hacer (X) algo a alguien (Y)’ juicio 1 someter (a alguien) (a)IncepOper2 ‘el segundo actante (Y) empieza a participar en el juicio’ juicio 1 comparecer (en), ir (a)Real3 ‘hacer (Z) lo que se espera que haga’ juicio 1 ganarAntiReal3 ‘hacer (Z) lo contrario de lo que se espera que haga’juicio 1 perderLabor32 ‘hacer (Z) algo a alguien (Y)’ juicio 1 llevar (a alguien) (a)Labreal12 ‘hacer (X) lo que se espera que haga a alguien (Y)’ juicio 1 condenar (a alguien) (en)Tabla 8: Colocaciones de juicio cubiertas por Labor 12 y Labreal 12Antes de pasar a ver las características combinatorias de las FFLL realizativas,recapitulemos su definición semántica en un gráfico 151 . UL representa la palabra clave149 Como ya se ha dicho, y se verá detenidamente en el capítulo 3, Oper sirve para convertir el sentido delsustantivo palabra clave en verbo, por lo que no le corresponde ninguna definición semántica. Nosservimos de diversas glosas por defecto para expresar lo que significa, de ahí que aparezcan las glosas deOper, AntiOper y FinOper entre paréntesis.150 Obsérvese que mientras que someter a alguien a juicio es indispensable para que haya un juicio,absolver o condenar a alguien constituye la última etapa en la celebración del juicio (se puede decir queestá teniendo lugar un juicio aunque aún no se haya dictado sentencia, mientras que no se puede decir queesté teniendo lugar un juicio si no se somete a alguien a juicio).151 No se ofrecerá un cuadro similar para las FFLL de verbo soporte porque resulta muy difícil encontraruna definición semántica para las FFLL de verbo soporte, por eso precisamente recurriremos a las glosasy valores por defecto en el capítulo 3.118