Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónlágrima, peligro y juicio. Estas UULL son interesantes porque ilustran las diferenciassemánticas (recordemos que no hay diferencias sintácticas) entre unas y otras FFLL.El sustantivo lágrima permite apreciar el distinto significado de Func y Fact: laFL de verbo soporte cubre brotar, asomar, escapársele (a alguien) porque basta conque brote una lágrima para que exista, mientras que la realizativa cubre deslizarse,rodar porque es algo que suele ocurrir, no es necesario pero sí esperable, tal como serefleja en la Tabla 6 146 :FL Paráfrasis de la FL UL ValorIncepFunc0 ‘empezar a existir’lágrima asomarIncepFunc0 ‘empezar a existir’lágrima brotarIncepFunc1 ‘empezar a afectar a (X)’lágrima escapársele (a alguien)Fact0 ‘hacer lo que se espera que haga’ lágrima rodarFact0 ‘hacer lo que se espera que haga’ lágrima correrFact0 ‘hacer lo que se espera que haga’ lágrima deslizarseFact1 ‘hacer con respecto a (X) lo que se espera que haga’ lágrima delatarTabla 6: Colocaciones de lágrima cubiertas por Func y FactLas colocaciones de peligro permiten comparar las FFLL Oper y Real: Oper 1cubre correr peligro, pasar por un peligro. Como se ha considerado que lo esperable dequien está en peligro es que lo afronte, y no que huya, por los motivos que se exponenen el apartado 2.1.4), las realizativas cubren hacer frente a un peligro y vencer elpeligro, tal como se aprecia en la Tabla 7. Aunque las FFLL fasales no se verán hasta elpróximo capítulo, se han incluido en la tabla algunas colocaciones cubiertas por dichasFFLL 147 .Tal como se verá en el capítulo 3, corresponden a las FFLL IncepFunc 0(‘empezar a existir’) −empezar el peligro −, FinFunc 0 (‘dejar de existir’)−desvanecerse el peligro −, y FinOper 1 (‘dejar de tener’) −salir de peligro−. Se hanincluido, así mismo, dos colocaciones cubiertas por IncepPredMinus (‘empezar a sermenos’ o ‘disminuir’) −aplacarse/remitir el peligro − 148 .146 Otras colocaciones, como verter/derramar lágrimas, están cubiertas por otras FFLL, en este casoOper 1 .147 Para algunos autores que no trabajan en este marco teórico, las colocaciones cubiertas por fasales sonde verbo soporte (véase De Miguel, 2006; Gross, 2004, quien los llama de soporte temporales). Aquí seconsidera que no son verbos soporte.148 Además de las FFLL fasales, nos permitimos poner ejemplos de IncepPredMinus porque se puedencomprender fácilmente, de un modo intuitivo, sin que sean necesario leer previamente el capítulo 3.117