Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 2Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realizaciónLabreal 12 Labreal 12ooI II III I II IIIo o o o o oX Y TIJERAS X Y MEMORIACortar algo con tijerasGuardar algo en la memoriaFigura 5: Estructura sintáctica de Labreal 12 para tijeras y memoriaUna misma unidad léxica puede presentar colocaciones cubiertas por distintasFFLL realizativas, como ocurre con llave. La Tabla 5 muestra su combinatoria. Elproblema de la selección de abrir /cerrar se estudiará en la página 133.ComplementoActante0IX = el que usa lallaveIIY = el objeto querecibe la acción dela llaveUL = sujetoFact0la llave funcionaFact---UL = 2ºcomplemento--- ---1 Real1X gira la llaveUL = 3ºcomplementoLabreal12X abre/ cierra(algo) con la llave 142Fact 2la llave abre/cierra (algo) 143 Real 2---Labreal 21---Tabla 5: Colocaciones de la UL llave que corresponden a FFLL realizativas2.1.2. Características semánticas de las funciones léxicas realizativasComo ya se ha adelantado, se han dado diversas definiciones semánticas de lasFFLL realizativas: Mel’čuk (1996, 68) las define como ‘cumplir con el requerimiento’de la palabra clave (L) o ‘hacer con L lo que se supone que hay que hacer’; Apresjan (etal, 2007a) define Real como ‘funcionar de acuerdo con su finalidad’ o ‘estar en elestado esperable para una determinada situación’; Alonso Ramos (2004, 114) la definecomo ‘realizar o llevar a cabo el objetivo inherente al predicado expresado por elnombre’ o ‘hacer con aquello designado por el nombre lo que se espera que haga’.142 Obsérvese que cerrar con llave es una locución, mientras que cerrar con una llave es una colocaciónaplicable no sólo a puerta sino a grifo, paso, etc.143 Véase un caso de Fact 32 , poco frecuente, por otra parte, en la nota 241.115