Palabras clave Resumen - ELiES
Palabras clave Resumen - ELiES Palabras clave Resumen - ELiES
María A. Barriosoculta/ invade/ cubre (algo), la tormenta/ el temporal se abate sobre (algo), la lluviacala/ salpica (algo), el rayo penetra (en algún lugar)/ mata (a alguien)/ destroza (algo),la nube/ la nieve cubre (algo).Las UULL etiquetadas como FENÓMENOS FÍSICOS NO METEOROLÓGICOS danlugar a abundantes colocaciones cubiertas por Func 0 o IncepFunc 0 , como saltar unachispa, arder el fuego, producirse un sonido, brillar la luz, reinar la oscuridad/ elsilencio, levantarse una ola. Como las anteriores, muchas de estas UULL tambiénpertenecen al dominio de Involv (la luz invade/ alumbra/ ilumina algo, la llama/ elfuego abrasa/ quema, e incluso de Magn + Involv (el fuego devora/ arrasa/ abrasa/destruye algo). Sin embargo, sólo estas últimas pertenecen al dominio de LiquFunc 0(‘causar que algo deje de existir’) porque, a diferencia de los FENÓMENOS FÍSICOSMETEOROLÓGICOS, designan realidades sobre las que se puede incidir para amortiguarlaso hacerlas desaparecer: apagar/ sofocar el fuego/la llama/ la luz, ahogar el eco (el ruidodel avión ahogaba el eco), amortiguar la luz, apagar la chispa, romper el silencio.Se han etiquetado como FENÓMENOS FÍSICOS CÍCLICOS UULL que también sonproductivas en el dominio de Func0, que en este caso coincide con IncepFunc o :esparcirse el eco, despuntar el alba, rayar el amanecer, llegar el atardecer, caer elocaso.Las UULL etiquetadas como CATÁSTROFES se combinan con un valor de Func0,registrarse (registrarse un terremoto), salvo alguna excepción (*se registró unhuracán), probablemente porque, por su notoriedad, siempre son noticia 119 . Otrascolocaciones correspondientes a Func 0 son caer un alud, tener lugar un maremoto,producirse una inundación. Pertenecen también al dominio de Magn + Involv (elincendio/ tsunami/ erupción/ huracán azotó/ arrasó/ devoró/ destrozó/ destruyó/devastó/ asoló).1.5.5.2. EfectoLas UULL etiquetadas como EFECTO comparten tener como valor de Oper 1(tener frío), y pueden pertenecer al dominio de Func i (‘afectar a’, la enfermedad aquejaa alguien), al de IncepFunc 1 (‘empezar a afectar’, entrarle hambre) y al de FinFunc 1(‘dejar de afectar’, pasársele el hambre). Esta etiqueta tiene como etiquetas hijas:119 Recordemos que registrarse se combina con otras muchas UULL (registrarse un descenso en bolsa/un accidente/ una subida en el coste de la vida). Una consulta al futuro diccionario reticular permitiríaapreciar las generalizaciones en este sentido. En cualquier caso, entre los fenómenos, el verbo registrarsesirve para distinguir las catástrofes del resto (registrarse la *nieve/ el *fuego/ el *amanecer).96
Capítulo 1Funciones léxicas y tipología de los sustantivosEFECTO FÍSICO EN ANIMADOS, SEÑAL SUPERFICIAL EN SERES INANIMADOS, REACCIÓNFÍSICA SONORA. A su vez, EFECTO FÍSICO EN ANIMADOS cubre UULL para las que elprimer actante es un ser vivo (‘X es animado’). Tiene cuatro etiquetas hijas:ENFERMEDAD, REACCIÓN FÍSICA EN SERES VIVOS, SENSACIÓN, SEÑAL SUPERFICIAL ENSERES VIVOS.La etiqueta ENFERMEDAD cubre UULL que comparten declararse como valor deIncepFunc 0 o IncepManif; aliviar, calmar como algunos de los valores deCausPredMinusAntiBon (‘causar que sea menos malo’); y curar como valor deLiquFunc 0 . La etiqueta REACCIÓN FÍSICA EN SERES VIVOS cubre UULL (llaga, picor,estremecimiento, fiebre, temblor, hinchazón) que se combinan con provocar como valorde CausFunc 0/i (cuyo primer actante frecuentemente es una UULL etiquetada comoENFERMEDAD). La etiqueta SENSACIÓN cubre UULL (hambre, frío, sueño, cansancio,malestar, fatiga, vértigo, dolor) que pertenecen al dominio de CausPredMinus con elvalor calmar, aliviar, mitigar, atenuar; al de Oper 1 con los valores notar, padecer,sentir, sufrir; algunas también pertenecen al de IncepFunc 1 con el valor invadir, entrar(le invadió el sueño/ cansancio; le entró hambre/ frío/ sueño); otras pertenecen al de lasrealizativas: saciar el hambre, satisfacer el apetito, reponerse del cansancio.Como se verá en los apartados 3.3.3.5.1 y 3.3.3.6, la etiqueta SEÑAL SUPERFICIALEN SERES VIVOS se distingue de SEÑAL SUPERFICIAL EN SERES INANIMADOS porque elprimer actante del primer grupo de UULL tiene el rasgo ‘animado’ (magulladura,ampolla, rozadura, herida) mientras que el primer actante del segundo grupo tiene elrasgo ‘inanimado’ (abolladura, burbuja, desgaste, grieta). Ambos grupos comparten elvalor tener para Oper 1 .La etiqueta CONVULSIÓN, cubre las UULL tos e hipo, que comparten el valortener (hipo, tos) para Oper1. Se caracterizan, como todo el grupo, porque su primeractante no es ‘agente’ sino ‘experimentante’, y esto es lo que las diferencia de lasUULL etiquetadas como REACCIÓN FÍSICA (llanto, carcajada, suspiro, como se verá enel próximo apartado), cuyo primer actante consideramos ‘agente’ porque algunos secombinan con los verbos soltar (una carcajada), lanzar (un suspiro).1.5.5.3. Proceso, situación, percepción y sonido noanimadoSe han etiquetado como PROCESOS UULL que dan lugar a colocaciones cubiertaspor Func 0 , con el valor producirse (el enrojecimiento, la transición, el97
- Page 69 and 70: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 71 and 72: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 73 and 74: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 75 and 76: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 77 and 78: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 79 and 80: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 81 and 82: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 83 and 84: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 85 and 86: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 87 and 88: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 89 and 90: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 91 and 92: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 93 and 94: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 95 and 96: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 97 and 98: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 99 and 100: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 101 and 102: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 103 and 104: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 105 and 106: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 107 and 108: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 109 and 110: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 111 and 112: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 113 and 114: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 115 and 116: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 117 and 118: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 119: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 123 and 124: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 125 and 126: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 127 and 128: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 129: Capítulo 1Funciones léxicas y tip
- Page 132 and 133: María A. Barriosb) Sustantivos de
- Page 134 and 135: María A. BarriosApresjan (2001) se
- Page 136 and 137: María A. Barrios2.1.1. Caracterís
- Page 138 and 139: María A. Barriosmencionadas:La Fig
- Page 140 and 141: María A. BarriosComo indica Alonso
- Page 142 and 143: María A. BarriosFL Sentido de la F
- Page 144 and 145: María A. Barrios(1999) indica que
- Page 146 and 147: María A. BarriosA nuestro juicio e
- Page 148 and 149: María A. Barriosse les excluye del
- Page 150 and 151: María A. BarriosEs decir, la utili
- Page 152 and 153: María A. BarriosEl hecho de que la
- Page 154 and 155: María A. Barriosacusar, denunciar,
- Page 156 and 157: María A. BarriosAlgo similar ocurr
- Page 158 and 159: María A. BarriosLe Petit Robert se
- Page 160 and 161: María A. Barriosargumentativos a p
- Page 162 and 163: María A. Barrios*crítica negativa
- Page 164 and 165: María A. Barriospromesa estará el
- Page 166 and 167: María A. Barriosmuchos. Como funci
- Page 168 and 169: María A. BarriosFL Etiqueta semán
Capítulo 1Funciones léxicas y tipología de los sustantivosEFECTO FÍSICO EN ANIMADOS, SEÑAL SUPERFICIAL EN SERES INANIMADOS, REACCIÓNFÍSICA SONORA. A su vez, EFECTO FÍSICO EN ANIMADOS cubre UULL para las que elprimer actante es un ser vivo (‘X es animado’). Tiene cuatro etiquetas hijas:ENFERMEDAD, REACCIÓN FÍSICA EN SERES VIVOS, SENSACIÓN, SEÑAL SUPERFICIAL ENSERES VIVOS.La etiqueta ENFERMEDAD cubre UULL que comparten declararse como valor deIncepFunc 0 o IncepManif; aliviar, calmar como algunos de los valores deCausPredMinusAntiBon (‘causar que sea menos malo’); y curar como valor deLiquFunc 0 . La etiqueta REACCIÓN FÍSICA EN SERES VIVOS cubre UULL (llaga, picor,estremecimiento, fiebre, temblor, hinchazón) que se combinan con provocar como valorde CausFunc 0/i (cuyo primer actante frecuentemente es una UULL etiquetada comoENFERMEDAD). La etiqueta SENSACIÓN cubre UULL (hambre, frío, sueño, cansancio,malestar, fatiga, vértigo, dolor) que pertenecen al dominio de CausPredMinus con elvalor calmar, aliviar, mitigar, atenuar; al de Oper 1 con los valores notar, padecer,sentir, sufrir; algunas también pertenecen al de IncepFunc 1 con el valor invadir, entrar(le invadió el sueño/ cansancio; le entró hambre/ frío/ sueño); otras pertenecen al de lasrealizativas: saciar el hambre, satisfacer el apetito, reponerse del cansancio.Como se verá en los apartados 3.3.3.5.1 y 3.3.3.6, la etiqueta SEÑAL SUPERFICIALEN SERES VIVOS se distingue de SEÑAL SUPERFICIAL EN SERES INANIMADOS porque elprimer actante del primer grupo de UULL tiene el rasgo ‘animado’ (magulladura,ampolla, rozadura, herida) mientras que el primer actante del segundo grupo tiene elrasgo ‘inanimado’ (abolladura, burbuja, desgaste, grieta). Ambos grupos comparten elvalor tener para Oper 1 .La etiqueta CONVULSIÓN, cubre las UULL tos e hipo, que comparten el valortener (hipo, tos) para Oper1. Se caracterizan, como todo el grupo, porque su primeractante no es ‘agente’ sino ‘experimentante’, y esto es lo que las diferencia de lasUULL etiquetadas como REACCIÓN FÍSICA (llanto, carcajada, suspiro, como se verá enel próximo apartado), cuyo primer actante consideramos ‘agente’ porque algunos secombinan con los verbos soltar (una carcajada), lanzar (un suspiro).1.5.5.3. Proceso, situación, percepción y sonido noanimadoSe han etiquetado como PROCESOS UULL que dan lugar a colocaciones cubiertaspor Func 0 , con el valor producirse (el enrojecimiento, la transición, el97