11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

María A. Barriosoculta/ invade/ cubre (algo), la tormenta/ el temporal se abate sobre (algo), la lluviacala/ salpica (algo), el rayo penetra (en algún lugar)/ mata (a alguien)/ destroza (algo),la nube/ la nieve cubre (algo).Las UULL etiquetadas como FENÓMENOS FÍSICOS NO METEOROLÓGICOS danlugar a abundantes colocaciones cubiertas por Func 0 o IncepFunc 0 , como saltar unachispa, arder el fuego, producirse un sonido, brillar la luz, reinar la oscuridad/ elsilencio, levantarse una ola. Como las anteriores, muchas de estas UULL tambiénpertenecen al dominio de Involv (la luz invade/ alumbra/ ilumina algo, la llama/ elfuego abrasa/ quema, e incluso de Magn + Involv (el fuego devora/ arrasa/ abrasa/destruye algo). Sin embargo, sólo estas últimas pertenecen al dominio de LiquFunc 0(‘causar que algo deje de existir’) porque, a diferencia de los FENÓMENOS FÍSICOSMETEOROLÓGICOS, designan realidades sobre las que se puede incidir para amortiguarlaso hacerlas desaparecer: apagar/ sofocar el fuego/la llama/ la luz, ahogar el eco (el ruidodel avión ahogaba el eco), amortiguar la luz, apagar la chispa, romper el silencio.Se han etiquetado como FENÓMENOS FÍSICOS CÍCLICOS UULL que también sonproductivas en el dominio de Func0, que en este caso coincide con IncepFunc o :esparcirse el eco, despuntar el alba, rayar el amanecer, llegar el atardecer, caer elocaso.Las UULL etiquetadas como CATÁSTROFES se combinan con un valor de Func0,registrarse (registrarse un terremoto), salvo alguna excepción (*se registró unhuracán), probablemente porque, por su notoriedad, siempre son noticia 119 . Otrascolocaciones correspondientes a Func 0 son caer un alud, tener lugar un maremoto,producirse una inundación. Pertenecen también al dominio de Magn + Involv (elincendio/ tsunami/ erupción/ huracán azotó/ arrasó/ devoró/ destrozó/ destruyó/devastó/ asoló).1.5.5.2. EfectoLas UULL etiquetadas como EFECTO comparten tener como valor de Oper 1(tener frío), y pueden pertenecer al dominio de Func i (‘afectar a’, la enfermedad aquejaa alguien), al de IncepFunc 1 (‘empezar a afectar’, entrarle hambre) y al de FinFunc 1(‘dejar de afectar’, pasársele el hambre). Esta etiqueta tiene como etiquetas hijas:119 Recordemos que registrarse se combina con otras muchas UULL (registrarse un descenso en bolsa/un accidente/ una subida en el coste de la vida). Una consulta al futuro diccionario reticular permitiríaapreciar las generalizaciones en este sentido. En cualquier caso, entre los fenómenos, el verbo registrarsesirve para distinguir las catástrofes del resto (registrarse la *nieve/ el *fuego/ el *amanecer).96

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!