Palabras clave Resumen - ELiES

Tabla 34: Colocaciones de la UL orden que corresponden a FFLL de verbo soporte ..197Tabla 35: Adjudicación y herencia de las glosas de Func 0 para los SONIDOS ..............204Tabla 36: Adjudicación y herencia de las glosas de Func i para las etiquetas semánticas..................................................................................................................................204Tabla 37: Adjudicación de algunas glosas de Oper 1 a las etiquetas previa a la herencia..................................................................................................................................205Tabla 38: Colocaciones de Func 0 para FENÓMENOS FÍSICOS METEOROLÓGICOS ...........208Tabla 39: Colocaciones de Func 0 para FENÓMENOS FÍSICOS NO METEOROLÓGICOS ......210Tabla 40: Colocaciones de Func 0 para FENÓMENO CÍCLICO ........................................211Tabla 41: Algunas colocaciones de Func 0 para SITUACIÓN .........................................212Tabla 42: Colocaciones de Func 0 para PERCEPCIÓN ...................................................214Tabla 43: UULL etiquetadas como DELITO, verbos equivalentes, colocaciones yadjetivos o nombre de actante ....................................................................................217Tabla 44: Colocaciones de Oper 1 para PERCEPCIÓN ...................................................220Tabla 45: Clasificación de los sustantivos de SEÑAL SUPERFICIAL ..............................224Tabla 46: Algunos sustantivos del dominio de Labor .................................................227Tabla 47: Algunos sustantivos abstractos que no forman colocación ..........................236Tabla 48: Algunos sustantivos sin verbo pleno equivalente ........................................237Tabla 49: Sustantivos eventivos con verbo pleno equivalente ....................................240Tabla 50: Ejemplos de los tres tipos de sustantivos eventivos: ‘acción’, ‘efecto’, ‘accióny efecto’ ....................................................................................................................242Tabla 51: Pruebas para los sustantivos de ‘acción y efecto’ ........................................243Tabla 52: Sustantivos de ‘efecto’...............................................................................244Tabla 53: Ejemplos de UULL ambiguas, pues son nombre de evento y de objeto ......245Tabla 54: FFLL complejas fasales que se combinan con verbos soporte ....................261Tabla 55: FFLL complejas fasales que se combinan con verbos realizativos ..............262Tabla 56: Adjudicación de glosas de IncepFunc 0 y FinFunc 0 a las etiquetas semánticas..................................................................................................................................283Tabla 57: Adjudicación de glosas y valores de IncepReal 1 a las etiquetas semánticas 284Tabla 58: FFLL complejas causativas que se combinan con verbos soporte ...............320Tabla 59: FFLL complejas causativas que se combinan con verbos realizativos .........322Tabla 60: Aplicación del principio de herencia léxica para glosas de CausFunc 0 .......335Tabla 61: Aplicación del principio de herencia a las bases de CausFunc 0 ...................336Tabla 62: Aplicación del principio de herencia a las bases de CausFact 0 ....................337Tabla 63: Aplicación del principio de herencia a las bases de LiquFact 0 ....................337Tabla 64: FFLL causativas ordenadas según su productividad en BADELE.3000 .......339Tabla 65: Colocaciones cubiertas por Oper y CausFunc para una misma base ............361Tabla 66: FFLL, glosas y valores que comparte secreto con otras UULL ...................424Tabla 67: Resultados comparativos: Dicouèbe y BADELE.3000 ...............................431xii