Palabras clave Resumen - ELiES
Share Embed Flag
Download ePaper

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES Palabras clave Resumen - ELiES

rediris.es
11.07.2015 Views

María A. BarriosEn cuanto a PRODUCTO DE DESECHO (basura, suciedad, porquería, residuo,contaminación), pertenecen al dominio de Real i con el valor eliminar. Una etiqueta hijaes PRODUCTO DEL CUERPO HUMANO (sudor, orina, aliento, mucosidad, etc.), quepertenecen al dominio de Real 1 con el valor expulsar (a excepción de lágrima, que secombina con derramar, verter). El Esquema 7 resume lo que se ha expuesto:AlimentoReal 1comer, tomarBebidaReal 1beber, tomarProducto ´de consumoReal 1consumirPlato preparadoReal 1comer, tomarCausFunc 0hacerCondimentoReal 1echar, poner, añadirProducto que genera adiciónReal 1engancharse (a)ProductoCausFunc 0producirProducto para el cuidado corporalReal 1poner(se), utilizar, aplicar, echar, usarProducto de limpiezaReal 1poner; Labreal 12lavar/limpiar/fregar (algo) (con)TextoCausFunc 0escribir, Real 2leerDocumentoReal 2rellenarProducto artísticoReal 2disfrutar (de)Producto de ocioFact 0tener éxito Fact 2divertir AntiFact 2aburrir Real 2entretenerse conProducto de desechoReal ieliminarProducto del cuerpo humanoReal 1expulsarEsquema 7: Etiquetas y valores de FFLL de los PRODUCTOS1.5.3.1.4. Local86

Capítulo 1Funciones léxicas y tipología de los sustantivosLa etiqueta LOCAL cubre UULL que designan ‘espacios delimitados en los que selleva a cabo una actividad’. Estas UULL se caracterizan, la mayoría de las veces, portener un nombre propio que permite identificarlas, como bar Manolo o catedral deNotre Dâme (nombre al que hemos adjudicado el valor del primer actante, como se hacecon los individuos). Esta etiqueta tiene varias etiquetas hijas: LOCAL RELIGIOSO (iglesia,sinagoga, pagoda, mezquita, catedral), que comparten la pertenencia al dominio deReal 2 con el valor rezar (en); LOCAL DEPORTIVO (polideportivo, estadio, piscina,gimnasio, etc.), que comparten uno de los valores de Real 2 , entrenarse en, al que sesuman otros, dependiendo de cada UL, como nadar (en), jugar (a algo) (en), hacerdeporte (en), etc.; LOCAL COMERCIAL (frutería, mercería, droguería, etc.), quecomparten vender (en) como valor de Real 2 , y comprar (en) como valor de Real 4(consideramos que la estructura actancial es ‘local X donde Y vende W a Z’; si seconsiderase otra estructura, habría de cambiarse el subíndice 4 por otro número acordecon el actante correspondiente al ‘cliente’); LOCAL DE RESTAURACIÓN (cafetería,restaurante, bar), cuya estructura actancial consideramos que es ‘local X donde Y sirveW a Z’, corresponde a UULL que comparten como valores de Real 4 tomar (algo), asícomo alguno de los verbos desayunar, comer, cenar; la etiqueta LOCAL DE SERVICIOSPÚBLICOS cubre UULL como estación, aeropuerto, puerto, que comparten los valores ir(a), encontrarse (en) y salir (de), para IncepReal 2 , Real 2 y FinReal 2 ,respectivamente 113 ; LOCAL DE UNA INSTITUCIÓN es la etiqueta semántica de UULL cuyoesquema actancial responde aproximadamente a ‘local X donde Y trabaja para Z’, comoinstituto, hospital, juzgado, etc. Estas UULL toman como valor de Real 2 trabajar (en).Recordemos que estas etiquetas no siempre se adecuan a la clasificación de loslocales en la realidad: así, por ejemplo, oficina de correos y hospital podrían haberseetiquetado como LOCAL DE SERVICIOS PÚBLICOS, porque en ellos se presta un serviciopúblico; y sin embargo, aquí se ha etiquetado oficina de correos como LOCALCOMERCIAL porque su combinatoria se asimila a la de los locales donde alguien vendealgo a alguien, y hospital como LOCAL DE UNA INSTITUCIÓN, porque es un local dondealguien trabaja para alguien, de modo que la etiqueta LOCAL DE SERVICIOS PÚBLICOS seha usado sólo para locales en los que hay algún medio de transporte disponible para quealguien viaje a algún lugar.113 Valores (propios de colocaciones del tipo el autobús se encuentra en la estación) compartidos porotras UULL pero que permiten distinguir este tipo de LOCAL de otros para los que hay, además, otrosvalores de Real. Lo mismo ocurre con el que se menciona a continuación, trabajar (en).87

María A. BarriosEn cuanto a PRODUCTO DE DESECHO (basura, suciedad, porquería, residuo,contaminación), pertenecen al dominio de Real i con el valor eliminar. Una etiqueta hijaes PRODUCTO DEL CUERPO HUMANO (sudor, orina, aliento, mucosidad, etc.), quepertenecen al dominio de Real 1 con el valor expulsar (a excepción de lágrima, que secombina con derramar, verter). El Esquema 7 resume lo que se ha expuesto:AlimentoReal 1comer, tomarBebidaReal 1beber, tomarProducto ´de consumoReal 1consumirPlato preparadoReal 1comer, tomarCausFunc 0hacerCondimentoReal 1echar, poner, añadirProducto que genera adiciónReal 1engancharse (a)ProductoCausFunc 0producirProducto para el cuidado corporalReal 1poner(se), utilizar, aplicar, echar, usarProducto de limpiezaReal 1poner; Labreal 12lavar/limpiar/fregar (algo) (con)TextoCausFunc 0escribir, Real 2leerDocumentoReal 2rellenarProducto artísticoReal 2disfrutar (de)Producto de ocioFact 0tener éxito Fact 2divertir AntiFact 2aburrir Real 2entretenerse conProducto de desechoReal ieliminarProducto del cuerpo humanoReal 1expulsarEsquema 7: Etiquetas y valores de FFLL de los PRODUCTOS1.5.3.1.4. Local86

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!