Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosCORPORAL, U. DE BOTIQUÍN, U. VARIO. Como veremos a continuación, estas etiquetaspertenecen al dominio de Labreal, con distintos valores, y al de Real 1con el valorusar, utilizar, manejar, emplear, servirse (de). Hemos considerado un último tipo deutensilio, las HERRAMIENTAS (alicate, martillo, destornillador, etc.), pues, comoveremos a continuación, porque pertenecen al dominio de las mismas FFLL y con losmismo valores que el resto de UTENSILIOS.Aunque no hemos encontrado rasgos semánticos ni de dominio de las FFLL quepermitan diferenciar los tipos de UTENSILIO109 , todas las UULL etiquetadas como tal secaracterizan porque abundan en relaciones léxicas realizativas. Entre ellas muchaspertenecen al dominio de Real 1 , como demuestran las colocaciones llevar una venda 110 ,regar con manguera/ regadera, fecundar en probeta, cortar con las tijeras/ hoz/guadaña, pasar el cepillo/plumero, echar la red/el sedal, beber del vaso. Otraspertenecen al dominio de Real 2 , circular por la manguera, picar el anzuelo; Real 12 ,meter/ clavar/ hundir el bisturí (en); IncepReal 1 , abrir/ descorchar/ destapar unabotella, ponerse un esparadrapo/ tirita, llenar la copa; Labreal 12 , limpiar (algo) conbayeta, barrer (algo) con escoba, extraer (algo) con pinzas, trazar (algo) con compás,peinar (a alguien) con peine, abrir (algo) con llave; CausFact 1 , poner (a alguien) uncatéter, cubrir (algo) con esparadrapo/ tirita, cortar (algo) con el bisturí, diseccionar(algo) con un bisturí, freír (algo) en la sartén, cocer (algo) en la cacerola; LiquFact 1 ,quitar un catéter; PreparFact 0 , llenar/ rellenar la botella, cortar la tirita/ elesparadrapo, afilar el bisturí, mojar/ escurrir la bayeta; Fact 0 , el esparadrapo/la tiritapega; FinFact 0 , despegarse el esparadrapo/ la tirita; y Fact 1 , la botella/ el estuchecontiene (algo).Volvemos ahora a la lista de etiquetas hijas de OBJETO MATERIAL. Las UULLetiquetadas como OBJETO DEPORTIVO (raqueta, pala, pelota, etc.) pertenecen al dominiode Real1 muchas de ellas con el valor jugar con. Las etiquetadas como INSTRUMENTOMUSICAL (guitarra, piano, violín, etc.) pertenecen al dominio de Fact 0 con el valorsonar, al de Real 1 con el valor tocar, y algunas al de PreparFact 0 con el valor afinar.Las UULL etiquetadas como PROYECTIL pertenecen al dominio de Real 1 , con el valor109 Esta ausencia señala, a nuestro juicio, que esta etiqueta puede mejorarse, recurriendo a criteriosdistintos a los nuestros, quizás rasgos semánticos similares a los usados para distinguir los tipos deanimales. No hemos desarrollado esta propuesta porque esta etiqueta cubre un más de un centenar deUULL, y requiere un estudio muy detallado que escapa a las pretensiones de nuestro trabajo.110 Las UULL venda y vendaje son sinónimas, aunque presentan un matiz de significado distinto: laprimera es nombre de ‘utensilio’, la segunda es nombre de ‘efecto’; comparten la combinatoria de lasrealizativas (llevar, poner, quitar) pero vendaje, además, pertenece al dominio de los verbos de apoyo(aplicar, realizar).82