11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

María A. BarriosOBJETO MATERIAL es la etiqueta que cubre mayor número de UULL, para no alargar elpresente apartado, el estudio de los rasgos de dominio compartidos se realizaráfundamentalmente en el capítulo 2, dedicado a las FFLL realizativas.Para distinguir algunas de estas etiquetas, nos hemos servido de ciertossustantivos que no tienen un significado demasiado preciso en la conciencia de loshablantes. Si repasamos las definiciones de artefacto, apreciamos que varían de undiccionario a otro 108 . Se ha definido como “conjunto de piezas que no constituye unamáquina definida” (MM); “obra mecánica hecha según arte; máquina, aparato” (DRAE);“máquina, aparato o dispositivo, especialmente el que es de gran tamaño o resultadesconocido” (Cl).Algo similar ocurre con aparato, “utensilio de menor tamaño que las máquinas,formado por piezas ajustadas con o sin mecanismo, como un microscopio, brújula, reloj,receptor de radio” (MM); “conjunto organizado de piezas con una función determinada”(DRAE, Cl).También utensilio recibe distintas definiciones: “objeto que se maneja con lasmanos para realizar cualquier trabajo u operación (u. de cocina, de laboratorio, parapescar, para escribir, de pintor, de cirujano)”; “cosa que sirve para un uso manual yfrecuente; herramienta o instrumento” (DRAE, Cl).En cuanto a herramienta, se concibe como “objeto, generalmente de hierro, quesirve para hacer algún trabajo manual” (MM); “instrumento, generalmente de hierro,con el que trabajan los artesanos” (DRAE); “objeto con el que se desempeña un oficio otrabajo manual” (Cl).Por último, instrumento se define como “objeto simple o formado por variaspiezas, que se utiliza con las manos para ejecutar trabajos más delicados que los que seejecutan con las herramientas, por ejemplo, una medición con pinzas, un compás, o unbarómetro” (MM); “conjunto de piezas combinadas adecuadamente para que sirva en elejercicio de artes y oficios” (DRAE); “objeto simple, especialmente adecuado para larealización de operaciones manuales técnicas o delicadas” (Cl).Como se puede apreciar, sólo artefacto parece recibir el rasgo de ‘condispositivo’ en todas las definiciones; aparato se adecua a objetos de cierta complejidady, a nuestro juicio, está muy contaminado por el sentido de aparato electrodoméstico;diferencia de los que hemos etiquetado como ACCESORIOS, como vimos en la página 39, se combinan conponerse.108 Transcribimos las definiciones con cierta libertad, para no prolongar excesivamente el texto, aunandolas que se aproximan por contenido.80

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!