Equipos de medida y verificación de centros de ... - Circutor

Protección y ControlEquipos de medida yverificación de centrosde transformación

Equipos de medida y verificación decentros de transformaciónP.6 - Equipos de medida y verificación de centros de transformaciónGETESTMedidor de tensión de paso y contacto· ··········································································P6-4CRComprobador de relés· ·······················································································P6-6MH-10Microohmímetro· ····························································································P6-7MH-100eMicroohmímetro digital hasta 100 A ·············································································P6-8MI / MDMegaohmímetros· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-9TL-5Teluróhmetro· ···························································································· P6-10OT2-60DComprobador rigidez dieléctrica aceites· ········································································P6-11P6-2

Equipos de medida y verificación de centros de transformaciónPara las centrales y centros de transformacióncontinua vigente el real decretoRD 3275/1982 sobre condicionestécnicas y garantías de seguridaden centrales eléctricas, subestacionesy centros de transformación. En dichoreglamento se establece la obligatoriedadde que los propietarios de dichasinstalaciones suscriban un contrato demantenimiento de aquellas, antes desu puesta en marcha.El mantenimiento de las instalaciones,reguladas por el reglamento anteriormentemencionado, solo puede llevarsea cabo por empresas que esténinscritas en el registro de empresasmantenedoras de alta tensión (RE-MAT), del Servicio Territorial de Industriay Energía en cuyo ámbito pretendandesarrollar dicha actividad.A fin de garantizar los trabajos deconversión y mantenimiento, se hanestablecido unos requisitos para lasempresas mantenedoras, siendo deobligado cumplimiento para las instalacionesde alta tensión, de acuerdocon lo previsto en el reglamento y susinstrucciones técnicas complementariasMIE-RAT. Además, debe atenderlos requerimientos del titular para corregirlas averías que se produzcan.Para ser inscrita una empresa enREMAT necesita disponer de unosmedios técnicos, que posteriormenteusará para el mantenimiento de dichasinstalaciones.Seguidamente, se establece la relaciónde los medios técnicos mínimosnecesarios:}}Analizador-Registrador de redes,trifásico, con impresora o memoria interna.(Nuestro tipo AR5-L)}}Medidor de aislamiento (Megaohmímetro)hasta 10 kV}}Puente de Kelvin (Microohmímetro)}}Equipo de medida de tensión depaso y contacto GETEST 50 A.}}Teluróhmetro. (Medidor de la resistenciade tierra y la resistividad del terreno)TL-5}}Comprobador portátil de la rigidezdiélectrica del aceite aislante OT2-60D}}Maleta de comprobación de relésdirectos e indirectos}}Pinza amperimétrica}}Grupo electrógeno de 5 kV·A}}Termómetro de campo con escalade medida de - 10 ºC ... + 250 ºC}}Pértiga aislante detectora de tensión}}Equipo puesta a tierra y cortocircuito}}Guantes, cascos y banqueta de AT}}Aspirador para la limpieza de centrosTambién se ha publicado recientementeel nuevo Reglamento sobre condicionestécnicas y garantías de seguridaden líneas eléctricas de alta tensión,según Real Decreto 223/2008. en queigualmente se indica los equipos necesariosmínimos requeridos por las empresasinstaladoras autorizadas.P.6A continuación se detallanalgunos delos equipos que pueden suministrarCIRCUTOR para cumplir con estosrequisitos.

Equipos de medida y verificación de centros de transformaciónGETESTMedidor de tensión de paso y contactoDescripciónCaracterísticasEl MPC-5/50 GETEST permite medir las tensionesque aparecen entre puntos del suelo (tensiónde paso) o entre tierra y partes conductoras(tensión de contacto) cuando existen corrientesde fuga a través de la toma de tierra. En Españason mediciones obligatorias en centros de transformacióny distribución según MIE-RAT-13,BOE 183 de 01/08/94.Para llevar a cabo el ensayo se conecta la fuentede corriente entre puntos distantes de unalínea de tierra y se mide la tensión que apareceentre dos pesas separadas un metro (tensiónde paso ) o entre tierra y partes conductorasaccesibles. La fuente de corriente se ajusta alvalor deseado mediante una PDA, permitiendoademás visualizar y memorizar los datos medidos.}}Medidor de paso y contacto, basado en lainyección de corriente durante un ciclo de red(20 ms) (seguridad máxima en su utilización).}}Medida de la resistencia de tierra.}}Proporciona hasta 50 A con una carga de 12ohms. Tensión máxima de salida de 600 V c.a.}}Potencia máxima equivalente a 30 kV·A, conun peso de sólo 45 kg.}}Control remoto y visualización de los datosmedidos mediante una PDA, con enlace bluetoothcon el equipo.}}Almacenamiento de datos en la propia PDA,de fácil transferencia al PC.}}Medida tensión con resolución de 10 mV.Auto escala hasta 700 A c.a.}}Medida corriente con resolución de 10 mV.Auto escala hasta 700 A c.a.AlimentaciónTensiónMonofásico 230 V c.a.Tolerancia ±20 %Frecuencia50 ... 60 HzCorriente15 A c.a.Inyección de corrienteCorriente máxima inyectadaTensión máxima salidaPotencia del equipoResistencia máxima de tierra(incluyendo toma de tierra auxiliar)MedidaMedida de tensiónMedida de corrienteMedida de resistenciaSegún carga y limitada a 100 A5 A con 120 Ω máximo50 A con 12 Ω máximo600 V c.a.30 kV·ASegún corriente inyectadaR = 600 / ITipo: TRMSImpedancia de entrada: 10 MΩ o 1 kΩ, seleccionableResolución:• Escala 700 V c.a. = resolución 0,5 V c.a.• Escala 280 V c.a. = resolución 0,1 V c.a.• Escala 105 V c.a. = resolución 0,1 A c.a.• Escala 70 V c.a. = resolución 0,1 V c.a.• Escala 30 V c.a. = resolución 0,1 V c.a.• Escala 0,8 V c.a. = resolución 0,01 V c.a.Tensión máxima: 700 V c.a.Precisión: 1% lectura + 2 dígitosTipo: TRMSImpedancia de entrada: menor que 0,1 ΩResolución:• Escala 100 A c.a. = resolución 0,1 A c.a.• Escala 10 A c.a. = resolución 0,01 A c.a.Corriente máxima: 100 A c.a.Precisión: 2 % lectura / ± 2 dígitosRango: 0 ... 120 ΩPrecisión: 2,5 % lectura / ± 2 dígitosCaracterísticas mecánicasDimensiones del instrumento285 x 285 x 340 mmPeso del instrumento45 kgDimensiones de las pesas de prueba170 Ø x 300 mmPeso de las pesas de prueba2 x 25,5 kgNormasMIE-RAT13, IEC 60348, IEC 60664, UNE 20553P6-4

Equipos de de medida y y verificación de de centros de de transformaciónGETESTMedidor de tensión de paso y contactoDimensiones340 mm285 mm285 mmReferenciasDescripción Tipo CódigoMedidor de tensión de paso y contacto de 5 ... 50 A MPC-5/50 GETEST P60123Este producto incluye además del MPC-5/50 GETEST: 1 PDA, 3 carretes de cable, 2 pesas de25 kg cada una y una piqueta de medición de la resistencia del terreno.ConexionesConexiones y elementos del frontalConexión de medidaIndicador de encendidoMagnetotérmico 20 A curva DLlave de seguridadConector de alimentación IEC C20Indicador de enlace bluetoothConexión de inyección de corrienteP6-5

Equipos de medida y verificación de centros de transformaciónCRComprobador de relésDescripciónCaracterísticasLos equipos CR-50, CR-100 y CR-250 estánconstituidos por fuentes de corriente especialmentediseñadas para efectuar la comprobaciónde la curva de disparo corriente/ tiempo de los interruptores automáticos yrelés de protección indirectos.Su principio de funcionamiento consiste en lainyección de una corriente alterna ajustableen el circuito a comprobar, a través de un buclede cable en cortocircuito. La conexión deun contacto auxiliar del interruptor sometidoa la prueba, permite medir el tiempo de disparopara cada corriente seleccionada.El ensayo se efectúa de una forma muy sencillacon un mando marcha-paro. Un sistemaautomático de medición se encarga deefectuar las medidas y presentarlas en undisplay.Cabe resaltar que el equipo permite comprobarel sistema de protección completo,incluyendo el transformador de corriente enel caso de relés indirectos, puesto que la corrientepuede inyectarse en el lado primariode aquellos.Después del ensayo, en un display digital esindicado automáticamente el valor de la corrienteinyectada y el tiempo de disparo hastaque el botón de RESET sea pulsado.Características eléctricasTensión de alimentación 230 V c.a. (-15 ... +10 %)Frecuencia50 ... 60 HzFuente de corrienteAislada, cortocircuitable, ajustable por mando frontalCR-50: 1,5 I n, 1 min (12 V máx.)CR-100: 2,5 I n, 10 s (6 V máx.) /Capacidad de sobrecarga1,5 I n, 1 min (12 V máx.)CR-250: 2,5 I n, 10 s (6 V máx.) /1,5 I n, 1 min (12 V máx.)CR-50: 300 V·APotencia nominalCR-100: 600 V·ACR-250: 2 500 V·ACR-50: 1,6 A máx.Corriente consumo del equipoCR-100: 6 A máx.CR-250: 20 A máx.CR-50: 0 a 6 V: I n= 50 A máx.0 a 30 V: I n= 10 A máx.CR-100: 0 a 6 V: IFuente de corrienten= 100 A máx.0 a 30 V: I n= 20 A máx.CR-250: 10 a 50 V: I n= 50 A máx.0 a 10 V: I n= 250 A máx.MedidaMedida de corrienteinstrumento digitalCR-50: 1 % de la lectura / ± 2 dígitosPrecisiónCR-100: 0,5 % de la lectura / ± 1 dígitosCR-250: 0,5 % de la lectura / ± 1 dígitosMedida de tiempoReloj digitalCR-50: hasta 99 999,9 sCampo de medidaCR-100: hasta 99 999,99 sCR-250: hasta 99 999,99 sInicio: con pulsador de marchaMétodo de ensayoParo automático: contacto aux. abierto o cerradoParo manual: con pulsador de paroCaracterísticas mecánicasDimensionesPesoCR-50: 320 x 200 x 215 mmCR-100: 430 x 312 x 265 mmCR-250: 280 x 470 x 500 mmCR-50: 11 kgCR-100: 22 kgCR-250: 43 kgNormasIEC 348, IEC 664, UNE 20 553, VDE 0110*ver también reglamentos para la determinación de métodos de ensayoReferenciasDescripción Tipo CódigoComprobador de relés 50 A (versión maletín) CR-50 P60211Comprobador de relés 100 A (versión maletín) CR-100 P60212Comprobador de relés 250 A CR-250 P60213P6-6

Equipos de de medida y y verificación de de centros de de transformaciónMH-10MicroohmímetroDescripciónCaracterísticasEl microohmímetro digital MH-10 es uninstrumento portátil, controlado por microprocesador,destinado a medir con alta precisiónresistencias muy bajas de contactode disyuntores, llaves, barras conductoras,bobinados de transformadores y motores,puntos de soldadura, etc., con corrientes deprueba desde 1 mA hasta 10 A.El microohmímetro MH-10 funciona segúnel método de los 4 brazos (puente de Kelvin),de esta forma se evita el efecto de lapropia resistencia de los cables de inyección.La corriente de pruebas es seleccionable porel operador y la indicación se obtiene porcomparación con patrones internos de altaestabilidad. El resultado es presentado en undisplay alfanumérico de fácil lectura.Características de alimentaciónBatería hermética recargableCargador incoporadoAlimentación por redProtección por fusibleCaracterísticas de medidaRangos de medición de resistenciasResoluciónTensión de pruebaExactitud básicaDisplay12 V - 7 A·hSíSíSchurter, tipo SPT 5 x 20 (Time-lag) 5 A / 250 V c.a.Alta capacidad de corte0-2 000 μΩ › 10 A0-20 mΩ › 10 A0-200 mΩ › 1 A0-2 000 mΩ › 100 mA0-20 Ω › 10 mA0-200 Ω › 1 mA1 μΩ para 10 AHasta 10 V c.c. para 1 A a circuito abierto± 0,2 % del valor medido ± 2 dígitosAlfanumérico de 4 ½ dígitosComunicacionesSalida serie de datosRS-232 a 4 800 bpsCaracterísticas constructivasDimensiones378 x 308 x 175 mmPeso8,8 kg (incluyendo accesorios)Grado de protecciónIP 54 con tapa cerradaCondiciones ambientalesTemperatura de uso -5 ... +50 ºCTemperatura de almacenaje -25 ... +65 ºCHumedad relativa95 % (sin condensación)Altitud máxima de operación3 000 mNormasIEC 61010-1/990, IEC 61010-1/992 enmienda 2, IEC 61326-1, IEC 1000-4-2ReferenciasDescripción Tipo CódigoMicroohmímetro (puente Thomson) MH-10 P60711P6-7

Equipos de medida y verificación de centros de transformaciónMH-100eMicroohmímetro digital hasta 100 ADescripciónCaracterísticasEl microohmímetro digital MH-100e es uninstrumento portátil, controlado por microprocesador,destinado a medir con alta precisiónresistencias muy bajas de contactode disyuntores, llaves, barras conductoras,bobinados de transformadores y motores,puntos de soldadura, etc., con corrientes deprueba desde 1 mA hasta 100 A.El microohmímetro MH-100e funciona segúnel método de los 4 brazos (puente de Kelvin),de esta forma se evita el efecto de lapropia resistencia de los cables de inyección.La corriente de pruebas es seleccionable porel operador y la indicación se obtiene porcomparación con patrones internos de altaestabilidad. El resultado es presentado en undisplay alfanumérico de fácil lectura.Características de alimentaciónAlimentaciónBatería internaCaracterísticas de medidaCorriente de pruebaRangos de medición de resistenciaResoluciónTensión de pruebaExactitud básicaImpresoraRed: 100 - 130 V o 220-240 VIncorporada. Recargable (para medicionescon corriente de prueba de hasta 10 A)1 mA, 10 mA, 100 mA, 1 A, 10 A, 100A. Cada corriente puede ser ajustadaentre 0 y 100% de su valor nominal0-2000 μΩ a 100 A0-20 mΩ a 10 A0-200 mΩ a 1 A0-2000 mΩ a 100 mA0-20 Ω a 10 mA0-200 Ω a 1 mA0,1 μΩ a 100 A1 μΩ a 10 A10 μΩ a 1 A100 μΩ a 100 mA1 mΩ a 10 mA10 mΩ a 1 mAHasta 10 Vcc (a circuito abierto) a 1AR < 0,5 m : ± (0,5% del valor medio)R > 0,5 m : ± (0,20% del valor medio)ComunicacionesSalida serie de datosRS-232 a 4800 bpsCaracterísticas constructivasDimensiones502 x 394 x 190 mmPesoAproximadamente 14 KgGrado de protecciónIP 54 con tapa cerradaCondiciones ambientalesTemperatura de uso -5 ... +50 ºCTemperatura de almacenaje -25 ... +65 ºCHumedad relativa95 % (sin condensación)Altitud máxima de operación3 000 mNormasIEC 61010 : 1990, IEC 61010-1 : 1992NoReferenciasDescripción Tipo CódigoMicroohmímetro digital hasta 100 A MH-100e P60713P6-8

Equipos de de medida y y verificación de de centros de de transformaciónMI / MDMegaohmímetrosDescripciónCaracterísticasLos megaohmímetros portátiles MD y MI hansido especialmente diseñados para medirresistencias de aislamiento hasta valores delorden de TΩ, utilizando para ello una tensiónde ensayo seleccionable por el usuario.Su tecnología de alta fiabilidad permite medicionesprecisas y de fácil lectura de aislamientosde sistemas eléctricos de baja ymedia tensión, transformadores, motores,cables, equipos e instalaciones domésticas,redes de distribución, etc. Incorporan unabatería interna recargable, siendo tambiénposible la alimentación a la red eléctrica.Resulta ideal para el uso en trabajos de campo:es resistente a las severas condicionesde trato que, inevitablemente, incluyen golpesfrecuentes, muy altas y bajas temperaturas,vibraciones intensas durante el transportepor malos caminos, prolongada exposicióna radiación solar directa, etc.El MD-5060e incorpora características avanzadascomo: cálculo automático de los índicesde polarización y absorción dieléctrica,ensayos pasa/no pasa y de tiempo fijo y cronómetrodigital.MD-5060e MI-5500e MI-10 kVe MI-15 kVe MI-20 kVeTecnología Electrónica AnalógicaCaracterísticas de alimentaciónBatería recargable 12 V - 2,3 A·h 12 V - 7 A·hCargador de batería 18 V - 1,2 A·h 220 - 240 V c.a.1,5 mACorriente de cortocircuito(± 0,5 mA)Características de medida5 000 000 MΩAlcance/ 5 kV0,5 - 1 - 1,52 - 2,5 - 3Tensión de prueba3,5 - 4 - 4,55 kV1 mA 500 µA10 000 000 MΩ 2 000 000 MΩ 3 000 000 MΩ 4 000 000 MΩ0,5 - 12,5 - 5 kV1 - 2 - 510 kVCambio de escala Automático ManualExactitud básicaIndicador5 % de lalectura± 3 dígitosLCD+barrasanalógicoClase 11 - 5 - 1015 kVClase 2 (± 2 % de la deflexióna fondo de escala)AnalógicoMemoria de registros Sí NoComunicacionesSalida serie de datosRS-232 a4 800 bpsNo disponibleImpresoraPR-01(opcional)No disponibleCondiciones ambientalesTemperatura de uso -5 ... +50 ºCTemperatura dealmacenamiento-25 ... +65 ºCHumedad relativa95 % (sin condensación5 - 10 - 1520 kVAltitud máximaCaracterísticas constructivasDimensiones 274 x 250 x 124 mm 378 x 308 x 175 mmPeso 3 kg 4,1 kg 9,5 kg 9,7 kg 9,8 kgGrado de protecciónIP 54 (con la tapa cerrada)NormasIEC 61010-1/1990, IEC 61010-1/1992 anexo 2, IEC 61326-1, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-2ReferenciasDescripción Tipo CódigoMegaohmímetro digital 5 kV (con memoria y comunicaciones) MD-5060e P60521Megaohmímetro analógico 5 kV Mi-5500e P60511Megaohmímetro analógico 10 kV Mi-10kVe P60512Megaohmímetro analógico 15 kV Mi-15kVe P60513Megaohmímetro analógico 20 kV Mi-20kVe P60514P6-9

Equipos de medida y verificación de centros de transformaciónTL-5TeluróhmetroDescripciónCaracterísticasEl teluróhmetro TL-5 es un instrumento digitalcontrolado por microprocesador, desarrolladopara realizar mediciones de resistenciade tierra y resistividad (utilizando el métodoWenner).El TL-5 es un equipo completamente automáticoy muy fácil de utilizar. Antes de iniciaruna medida, el equipo controla si las condicionesde la instalación están dentro de los límitesadecuados, notificando al usuario cualquiersituación de anormalidad (tensiones deinterferencia demasiado altas, intensidad decorriente de test muy baja, etc.).Con el objeto de optimizar el ensayo depuesta a tierra, el TL-5 permite elegir dosfrecuencias para generar la corriente del ensayo(270 Hz o 1470 Hz).El instrumento tiene 4 rangos para medir resistencia,cubriendo mediciones desde 0,01 Ωhasta 20 kΩ.Este instrumento resulta ideal para medirsistemas de puesta a tierra en substaciones,industrias, redes de distribución de energía,etc. de acuerdo con la IEC 61557-5. Es tambiénútil para la medición de la resistividadespecífica del suelo, con el objetivo de optimizarlos proyectos de sistemas de puestaa tierra.Circuito de alimentaciónBatería recargable internaCargador de bateríaCorriente de cortocircuitoCircuito de medidaResistenciaResistividadTensiónPrecisiónResistencia y resistividadTensión12 V - 2,3 A·h95 ... 240 V c.a., 50 ... 60 Hz< 3,5 mA0,01 Ω - 20 kΩ0,01 Ωm - 50 kΩm0 - 60 V c.a.±2 % del valor medido±2 dígitos±2 % del valor medido±2 dígitosResolución de lecturaResistencia0,01 ΩResistividad0,01 ΩmTensión0,1 VComunicacionesSalida de serieUSBImpresoraPR-01 (opcional)Condiciones ambientalesTemperatura de uso -10 ... +50 ºCTemperatura de almacenamiento -25 ... +65 ºCHumedad relativa95 % (sin condensación)Altitud máxima3 000 mCaracterísticas constructivasDimensiones274 x 250 x 124 mmPeso3,6 kgGrado de protecciónIP 54 (con la tapa cerrada)NormasIEC 61010-1/1990, IEC 61010-1/1992 anexo 2, IEC 61326-1, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-2ReferenciasDescripción Tipo CódigoTeluróhmetro 4 vías TL-5 P60621P6-10

Equipos de medida y verificación de centros de transformaciónRelación entre productos y accesoriosTransf. CR-250 Cable CR-250 Carro CR-250 PR-01 Carro GETESTTransformador 2500 ACable de 1,5 mde longitudCarro de transporteImpresoraCarro de transportepara GETESTP69903 P69902 P69901 P69911 P6990ACR•Solo en tipo CR-250•Solo en tipo CR-250•Solo en tipo CR-250-- --MI / MD-- -- --•Solo en tipo MD-5060e--TL-5-- -- -- • --GETEST-- -- -- • •P6-12

Equipos de de medida y y verificación de de centros de de transformaciónP6-13

Equipos de medida y verificaciónde centros de transformación+ información: central@circutor.eswww.circutor.esDiseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SACIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n08232 Viladecavalls (Barcelona) EspañaTel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14central@circutor.esCIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.