Catalogo Novedades Roland 2008 - MAT Guitar & Bass

Fantom-G8/Fantom-G7/Fantom-G6
Alcanza nuevos niveles de
potencia y elegancia
Presentamos la workstation de directo más potente y
elegante de la historia de Roland. El Fantom-G es un
instrumento de ensueño que redefine los límites de
interpretación y creatividad con su avanzada fuente de
sonido, la revolucionaria ranura de ampliación ARX
SuperNATURAL, la amplia LCD en color, el nuevo y
potente secuenciador de audio/MIDI, las teclas con
contrapeso y “tacto de marfil” de primera clase
(Fantom-G8), y mucho más.
●Fuente de sonido avanzada con el doble de la capacidad de
ondas de la workstation superior anterior
●2 ampliaciones ARX con SuperNATURAL, la tecnología de mayor
expresividad de interpretación del mundo
●Interface de usuario gráfico con LCD extra-amplia en color de
8,5” de anchura y conectividad con ratón
●Secuenciador de audio/MIDI integrado y de última generación
con 128 pistas incluyendo 24 pistas de audio
●Multiefectos para cada parte; se pueden programar hasta 22
direccionamientos de efectos simultáneamente
●Acción de teclado de primera línea; teclado PHA II con
contrapeso y “tacto de marfil” en el Fantom-G8
●Carcasa robusta con panel de aluminio
*“Phantom” es una marca comercial registrada con licencia de Phantom Guitar Works.

Music Workstation
Fuente de sonido avanzada
Con un nuevo y potente procesador de audio, el
Fantom-G proporciona nueva profundidad y versatilidad
sónica. Con el doble de la capacidad ROM de ondas de su
predecesor, contiene un tesoro oculto con los sonidos de
calidad SRX más conocidos de Roland, aunque lo que
realmente distingue a este instrumento es su nueva
ampliación ARX, que permite añadir grupos de sonidos
adicionales SuperNATURAL y fuentes de sintetizador y
efectos totalmente específicos a esta ya potente
workstation de directo.
Ampliación ARX
SuperNATURAL
Secuenciador de potencia integrado
El Fantom-G es el primer instrumento
de Roland en incorporar
el secuenciador de potencia de
última generación de Roland.
Junto con la amplia LCD, esta
herramienta de composición de
nivel profesional proporciona
128 pistas (incluyendo 24 pistas
de audio) en un entorno gráfico
audio/MIDI totalmente integrado.
También es posible incorporar
un ratón para obtener la
misma rapidez y facilidad que
con un ordenador. Otras funciones
útiles incluyen un conector
combo XLR y TRS, alimentación
phantom para micrófonos de
condensador, entrada Hi-Z para
guitarra y bajo, y entrada de
línea.
LCD amplia y elegante
*Sólo el Fantom-G8
El Fantom-G proporciona ranuras ARX para dos tarjetas
de ampliación SuperNATURAL. SuperNATURAL es la
tecnología de modelado de comportamiento único de
Roland que permite un nuevo nivel de expresividad
emocional orgánica imposible de conseguir con los
sintetizadores anteriores. Aplicado a los sonidos de
instrumentos tradicionales, SuperNATURAL permite los
cambios tonales orgánicos y delicados, y los matices de
interpretación de los verdaderos instrumentos musicales.
También es una potente herramienta para los sonidos
electrónicos y no tradicionales, ya que aporta nueva vida
y expresión a la síntesis.
Con sólo mirarlo y tocarlo sabrás que el Fantom-G es un
instrumento sin igual. Se han utilizado sólo los materiales
de la más alta calidad para crear este sintetizador de
ensueño, con un diseño elegante y futurista que acaparará
todas las miradas. La amplia LCD TFT en color de 8,5”
de anchura se encuentra en el parte central delantera
para mejorar la productividad. También incluye una gran
variedad de controles
manuales de
primera clase,
incluyendo ocho
deslizadores, cuatro
mandos, y diez
botones debajo de
la LCD.
3

4
Fantom-G8/Fantom-G7/Fantom-G6
Efectos increíbles
El Fantom-G está cargado con una innovadora fuente de efectos,
con multiefectos disponibles para cada sonido/parte del
Fantom-G. En el modo multitímbrico de 16 partes, se pueden
utilizar hasta 22 direccionamientos de
efectos a la vez. Crea configuraciones
complejas con 16 efectos de inserción
por patch, además de reverberaciones
y choruses globales. Los efectos de
masterización se incluyen para
perfeccionar las canciones creadas con
el secuenciador integrado.
Music Workstation
Tacto y acción de teclado superiores
El Fantom-G8 está equipado con el teclado de primera línea de
Roland PHA II con “tacto de marfil”. Esta impresionante
tecnología de teclado reproduce el tacto real de la superficie de
marfil de las teclas de los pianos acústicos, proporcionando una
estabilidad y comodidad familiares para el
pianista. Las teclas blancas disponen de
una estructura de 2 piezas, lo cual reduce el
ruido de “clic” de la superficie al tocar. El
material de la superficie del teclado de
última generación se ha diseñado para
absorber la humedad y asegurar un tacto seguro y antideslizante,
agradable para los dedos.
■ 61 teclas
■ 76 teclas
■ 88 teclas
■ Panel posterior

ARX-01/ARX-02
Presentamos las ranuras de ampliación SuperNATURAL
El Fantom-G es el primer instrumento equipado con las revolucionarias ranuras para tarjetas de ampliación
ARX de Roland. Cada tarjeta ARX es un sintetizador propio, que funciona con la tecnología de sonido
patentada por Roland SuperNATURAL para una expresión orgánica y emocional. Los efectos optimizados y los
interfaces gráficos personalizados son exclusivos para cada tarjeta ARX. ARX permite crear instrumentos
únicos con los sonidos de la más alta calidad y control orgánico.
ARX-01 Drums
La tarjeta de ampliación ARX-01 Drums es el sueño de la
producción musical. Gracias a la fuente de voz SuperNATURAL,
dispones de control completo de los elementos de cada batería,
así como de la profundidad de la caja y de la amortiguación.
Cuando hayas diseñado cada
batería de la forma deseada,
puedes definirla aún más con
el compresor/EQ integrado,
la reverberación, los potentes
multiefectos, y el mezclador
integrado para ajustar el
volumen y la posición de
panoramización.
ARX-02 Electric Piano
Con un sorprendente sonido SuperNATURAL, un control detallado, y
modelado de amplificador ultra-realista, la tarjeta de ampliación
ARX-02 Electric Piano aporta nueva expresividad y realismo a una
categoría de instrumentos clásica. Cambia la posición de la pastilla, y
selecciona entre cinco
increíbles modelos de
amplificador con control
dinámico. El volumen y el tono
cambian de forma suave y
realista, según si tocas el
teclado con mucha o poca
fuerza.
*Interface gráfico personalizado de la ARX-01 *Interface gráfico personalizado de la ARX-02
5

RD-700GX/RD-300GX
●Impresionantes sonidos de piano multimuestreados
en estéreo de 88 teclas
●Teclados con contrapeso de 88 teclas: PHA II con
“tacto de marfil” y escape (RD-700GX), PHA alpha II
(RD-300GX)
●Pianos eléctricos SuperNATURAL para un realismo
sin precedentes (RD-700GX)
●Reproducción de audio de archivos WAV, AIFF y
MP3 mediante memoria USB; control fácil en el
escenario con la función Audio Key
●Función Piano Designer para crear los instrumentos
personalizados perfectos, además de ocho
procesadores mutliefectos (RD-700GX)
●Tres salidas MIDI (RD-700GX), múltiples zonas para
funcionalidad de control maestro
Piano digital
El piano supremo
para interpretaciones
de escenario
Sal al escenario y acércate a los pianos de
escenario más excepcionales del mundo,
con increíbles pianos integrados y pianos
eléctricos, además de funciones de control
maestro y reproducción de audio. Los
RD-700GX y RD-300GX funcionan con la
fuente de sonido más innovadora de
Roland para una increíble calidad de
sonido. El modelo superior RD-700GX llega
al mercado con los instrumentos
SuperNATURAL y un teclado PHA II con
“tacto de marfil” y escape.

Piano perfecto
El RD-700GX incluye la fuente de piano multimuestreado en
estéreo de 88 teclas más preciso de Roland incluyendo un sonido
de piano súper expresivo totalmente nuevo, con cada nota
capturada utilizando una generosa capacidad para ondas. El
RD-300GX dispone de dos grupos de sonidos de piano de 88
teclas del popular RD-700SX. Además de los grupos de sonidos
de piano integrados totalmente expresivos, estos nuevos pianos
también incluyen otros instrumentos esenciales, como por
ejemplo pianos eléctricos. Es posible incluso personalizar y
guardar los sonidos para una recuperación inmediata.
Tacto perfecto
Tus dedos agradecerán el teclado PHA
II con “tacto de marfil” y escape de
primera línea del RD-700GX. Esta
impresionante tecnología de teclado
reproduce el tacto real de la superficie
de marfil de las teclas de los pianos
acústicos, proporcionando una estabilidad
y comodidad familiares para el pianista. Las teclas están
diseñadas para absorber la humedad y asegurar un tacto seguro
y antideslizante, incluso en los escenarios más cálidos, donde el
sudor de las manos podría jugar una mala pasada. El RD-300GX
ofrece un excelente teclado con contrapeso PHA alpha II.
PE SuperNATURAL
Otra función que distingue al RD-700GX es su banco de sonido
de piano eléctrico derivado de la tecnología SuperNATURAL
extraordinaria de Roland. Disfruta del realismo, la expresividad, y
el control como nunca antes con la selección especial de pianos
eléctricos que proporcionan una respuesta tonal increíblemente
auténtica y orgánica.
Mejora de audio USB
Toca con los RD-GX directamente desde una memoria USB. La
compatibilidad flexible para archivos permite reproducir archivos
MIDI estándar, WAV, AIFF y MP3s. La función “Audio Key”
permite utilizar las 15 teclas inferiores para controlar el inicio de
una canción, la longitud de la canción,
etc. Además, es posible la conexión
directa a PC mediante USB y utilizar el
software de Cakewalk SONAR LE,
incluido con cada RD-GX.
Total personalización
Para aquellos a los que les gusta entrar en un instrumento y
personalizar sus sonidos, la función Piano Designer de los RD-GX
es la clave para desbloquear y personalizar los grupos de
sonidos, hasta el más mínimo detalle como Hammer Noise,
Damper Resonance, Duplex Scale y mucho más. En el RD-700GX,
los sonidos se pueden personalizar aún más con los 8 canales de
potentes multiefectos integrados.
Ampliación del sonido,
control maestro
Amplía y personaliza los grupos de sonidos
internos añadiendo hasta dos tarjetas de
ampliación opcionales SRX de Roland (sólo
el RG-700GX) y, a continuación, sal con la
música al escenario. La serie RD-GX
representa un perfecto controlador maestro,
gracias a la funcionalidad multizona y a las
múltiples salidas MIDI (tres salidas MIDI en
el RG-700GX).
*1 Sólo el RD-700GX
*2 Sólo el RD-300GX
■ Panel posterior
7
Serie
V-Tour
Opciones Especificaciones

Serie V-Tour ®
V-Drums ®
Los V-Drums de línea media llegan a
primera clase

TD-9KX
Serie V-Drums V-Tour
Nueva fuente de sonido, expresión ilimitada
Con una nueva fuente de sonido en el núcleo, la familia V-Drums de línea media ha conseguido nuevos privilegios. El
nuevo módulo de sonido TD-9 está cargado con sonidos actualizados, y ofrece un nivel de expresión más acentuado.
Junto con la más avanzada tecnología de disparo de Roland, este kit está destinado a convertirse en un gran hit para
los baterías de todo el mundo.
*El soporte de la batería y el pedal de bombo no se incluyen y sólo aparecen por cuestiones fotográficas.
Los cables de conexión se han ocultado parcialmente por cuestiones fotográficas.
●Módulo avanzado TD-9 con nuevos sonidos
expresivos, canciones de audio real y patrones
●Cómodos pads de caja y de timbal con parche
de malla y disparo de borde
●Disparo de 3 vías para el plato Ride
●Función Scope con pantalla LCD gráfica
●USB host para reproducción de archivos de audio (.WAV)
●Cable especial para conexiones de pad sencillas
●Rack de batería robusto (MDS-9) con innovadoras
abrazaderas esféricas para los brazos de la caja y del
plato y un nuevo soporte del charles para la máxima
flexibilidad
TD-9KX
TD-9 Módulo de sonido de percusión x 1
PD-105BK V-Pad (para la caja) x 1
PD-85BK V-Pad (para el timbal) x 3
CY-5 Pad de plato de disparo dual x 1
CY-8 Pad de plato de disparo dual x 1
CY-12R/C V-Cymbal Ride/Crash x 1
KD-8 Pad de disparo de bombo x 1
FD-8 Pedal de control del charles x 1
——————————————————————
MDS-9 Soporte de la batería x 1
*El TD-9 permite disparos de borde en los V-Pads (malla) para los timbales y disparo de 3 vías para el Ride.
9
Serie
V-Tour
Opciones Especificaciones

10
TD-9K
Serie V-Drums ®
La alternativa asequible con funciones
avanzadas
Para los baterías que desean un kit de batería innovador y, al mismo tiempo, una opción asequible, el TD-9K ofrece
todas las funciones y las ventajas del TD-9KX pero con pads del timbal de goma, en lugar de malla y un plato Ride de
disparo dual.
●Avanzada fuente de sonido TD-9 con nuevos
sonidos y patrones de acompañamiento de audio
●Pad de caja con parche de malla
●Función Scope con pantalla LCD gráfica
●USB host para reproducción de archivos de audio (.WAV)
TD-9K
V-Tour ®
*El soporte de la batería y el pedal de bombo no se incluyen y sólo aparecen por cuestiones fotográficas.
Los cables de conexión se han ocultado parcialmente por cuestiones fotográficas.
TD-9 Módulo de sonido de percusión x 1
PDX-8 V-Pad (para la caja) x 1
PD-8 Pad de disparo dual x 3
CY-5 Pad de plato de disparo dual x 1
●Cable especial para conexiones de pad sencillas
●Rack de batería robusto (MDS-9) con innovadoras
abrazaderas esféricas para los brazos de la caja y
del plato y un nuevo soporte del charles para la
máxima flexibilidad
CY-8 Pad de plato de disparo dual x 2
KD-8 Pad de disparo de bombo x 1
FD-8 Pedal de control del charles x 1
——————————————————————
MDS-9 Soporte de la batería x 1

TD-9
El módulo V-Drums de última generación
El TD-9 es el anclaje de los nuevos kits V-Drums de línea media de Roland. Con
cientos de sonidos nuevos, canciones de audio real y patrones integrados,
además de las nuevas funciones de prácticas Scope y Quick Rec/Quick Play,
total compatibilidad con V-Hi-Hat (VH-11) y disponibilidad de disparo Ride de 3
vías, el TD-9 sube el listón significativamente en su gama de precio.
Nota: Archivos de audio reproducibles a través de USB Host mediante formato de archivo wav.
Rápido, fácil, divertido
Ya no tendrás que dejarte la vista en una pequeña pantalla; el TD-9 incluye una amplia y
elegante pantalla retroiluminada acompañada de amplios botones y controles. Su interface
de usuario sencillo y basado en iconos facilita y agiliza la edición de sonidos y la
personalización de los kits.
Innovación interactiva
Toca junto con las canciones de acompañamiento de audio real y aumenta tus
conocimientos musicales. Utiliza el puerto USB para importar archivos de audio de tu
elección (.WAV), realiza copias de seguridad de los datos, o guarda una interpretación con
“Quick Record”. Las funciones “Quick Record” y “Quick Play”
permiten grabar y reproducir inmediatamente partes de batería
solistas, o partes de batería interpretadas con canciones de
acompañamiento. El cable de conexión especial permite una conexión
rápida, limpia y fácil a los pads.
MDS-9
El nuevo rack de batería MDS-9 ofrece
un diseño robusto de cuatro patas con
soportes nuevos y mejorados para la
caja y el plato mediante juntas esféricas,
para una colocación rápida y flexible de
los componentes.
Comodidad y estabilidad
Tanto si buscas una configuración limpia y
definida para tu casa, como un rack robusto
para actuaciones que se monte y se desmonte
rápidamente, el nuevo MDS-9 te lo ofrece.
Nota: El MDS-9 está especialmente diseñado para el nuevo kit
V-Drums (TD-9KX/TD-9K). No incluye una placa de montaje para
instalar el módulo de sonido.
CYM-10
Módulo de sonido de percusión
Soporte de la batería
Conjunto de partes del plato
Conjunto de piezas de recambio
Este conjunto incluye tres componentes esenciales; tope, arandela de fieltro y palomilla. Los
productos compatibles incluyen todos los platos de la serie CY de Roland.
11
Serie
V-Tour
Opciones Especificaciones

FR-2/FR-2b
El V-Accordion más ligero
La serie FR-2 de V-Accordions ofrece las increíbles ventajas digitales de la tecnología de modelado
del comportamiento físico de Roland, que proporciona el verdadero tono y las características de
los mejores acordeones del mundo, pero con un peso mucho más ligero que los modelos
anteriores. Perfecto para estudiantes, teclistas de escenario y músicos de gira.
■ FR-2
V-Accordion ®
■ FR-2b

●Elección de tipos de teclado: piano (FR-2) o botón
(FR-2b)
●PBM (Modelado del comportamiento físico)
consigue el verdadero tono y las características
expresivas de los mejores acordeones del mundo
●Sonidos adicionales integrados, incluyendo piano,
órgano, y cuerdas
●8 programas de usuario para almacenamiento y
recuperación instantáneos de tus ajustes favoritos
El campeón de peso ligero
Con casi la mitad de peso del modelo superior del V-Accordion,
el FR-2/FR-2b es portátil y cómodo. Tanto si eres estudiante como
músico profesional, en casa o en el escenario, ¡los hombros y la
espalda te lo agradecerán!
Potencia portátil
Gracias a la alimentación con ocho
baterías AA estándar (se venden por
separado), el FR-2/FR-2b te
proporcionará libertad en cualquier
situación. Roland recomienda
baterías AA recargables para que
estés listo actuación tras actuación.
Parámetros de interpretación
El FR-2/FR-2b dispone de cinco pads
para añadir agitación de percusión a
la interpretación. Utilízalos como
pads de batería o para disparar
ritmos a través del modo Loop
Playback. También se incluye la
función de canción para divertirse
tocando con “minus one”. El
FR-2/FR-2b contiene 8 programas de
usuario para almacenamiento y
recuperación instantáneos de tus
ajustes favoritos.
Conexiones
Las múltiples opciones de conexión del FR-2/FR-2b te permiten
tocar en cualquier situación. Se incluye una salida para
auriculares para practicar en privado. La salida de línea permite
conectar a amplificadores y mezcladores en el escenario o en el
estudio. La salida MIDI permite reproducir teclados externos y
otros instrumentos compatibles con MIDI desde el V-Accordion.
●Peso ligero para estudiantes jóvenes e intérpretes
de gira
●Función de pad para sonidos de percusión de
disparo y ritmos
●Función de canción para divertirse tocando con
“minus one”
●Alimentación con baterías para mayor comodidad
y portabilidad
Presión del fuelle ajustable
El regulador de la resistencia del fuelle
mejorado en el FR-2/FR-2b V-Accordion
permite ajustar con precisión la presión
del fuelle de acuerdo con la fuerza, la
habilidad y el estilo personal: otra ventaja
del FR-2/FR-2b para ofrecer comodidad y
facilidad al tocar.
Láminas llamativas
Elige entre las seis láminas decorativas
incluidas, o personaliza el FR-2/FR-2b con tu
nombre o una foto de la banda. Descubre tu
potencial artístico.
Opciones
Protege el FR-2/FR-2b en la carretera con la
atractiva BAG-FR-3, una bolsa de transporte
personalizada para los V-Accordions. Y no te
olvides de llevarte el amplificador CM-30 o
CUBE Street de Roland para una amplificación
nítida y clara. Es el compañero de
interpretación perfecto para el FR-2/FR-2b.
Amplificación
■ BAG-FR-3
El monitor CM-30 CUBE de Roland es la elección ideal para
amplificar el FR-2/FR-2b. Es ligero, reducido y asequible, pero
que no te engañen sus características: el CM-30 también es capaz
de sonar alto y claro. Y, para todos aquellos a los que les gusta
irse de gira, el amplificador CUBE Street de Roland con baterías
es la solución portátil más innovadora.
13

AT-900/AT-900C/AT-800
14
La elegancia del órgano con las ventajas digitales
Los órganos MUSIC ATELIER que encarnan la tecnología líder de Roland, han heredado toda la intensidad del sonido y el elegante
diseño de un órgano tradicional y todo ello se ha combinado con las características más expresivas y avanzadas de los órganos
digitales.
● Los tiradores armónicos físicos ofrecen un auténtico
control manual para conseguir una interpretación de
órgano expresiva
● Los sonidos de órgano perfecto, sinfónicos y orquestales
incluyen unas hermosas voces de órgano de tubos
derivadas de los aclamados órganos clásicos digitales
RODGERS
● Expresión de instrumento acústico con nuevas voces de
articulación que utilizan la exclusiva tecnología
SuperNATURAL
● Panel de control fácil de usar basado en los principios
tradicionales de interpretación del órgano, y monitor LCD
en color de mayor tamaño con función de pantalla táctil
MUSIC ATELIER
■ AT-900
● La función de ritmo añade automáticamente un
acompañamiento ultra realista, que te permite tocar con un
grupo de acompañamiento virtual de músicos de clase
mundial
● El controlador D BEAM ofrece una expresión mágica
moviendo la mano por encima del rayo invisible
● Registro rápido de la mano de organistas de clase mundial y
útiles funciones de Asistente Musical
● El puerto USB host es compatible con memorias USB y con
disqueteras USB FD-01A para facilitar el almacenamiento y el
transporte de los datos
● Si reproduces VIMA TUNES con una unidad de CD opcional,
puedes disfrutar de unos atractivos pases de diapositivas y
las letras junto con la música

Sonidos de órgano y mucho más
Desde el sonido de los majestuosos órganos clásicos y de las
salas de cine de la época de las películas mudas hasta los
órganos de jazz y de rock, MUSIC ATELIER ofrece sonidos de
órgano de todo el mundo, permitiéndote tocar cualquier género
de manera convincente. Incluso
puedes superponer auténticas
voces orquestales a los sonidos de
órgano, creando sonidos y
texturas imposibles de conseguir
con los órganos convencionales.
Los tiradores armónicos permiten una
interpretación intuitiva y expresiva
Los nuevos tiradores armónicos físicos permiten un auténtico
control manual para conseguir una interpretación de órgano
expresiva. Debajo del control de los tiradores se encuentra una
fuente de voz con tecnología Virtual Tone Wheel, derivada de la
aclamada serie de órganos integrados
VK de Roland. Además, disponemos de
una barra de solo individual para la voz
orquestal integrada, lo que permite
combinar sonidos de órgano con voces
orquestales para conseguir unas
texturas increíbles.
Voces de articulación
Con el nuevo grupo de sonidos “Voz de articulación” que
presenta la tecnología SuperNATURAL integrada, la serie AT
otorga una vida sin precedentes a las voces de violín, trombón,
violonchelo y saxo tenor. Experimenta las características más
sutiles y expresivas de estos instrumentos clásicos, incluyendo
unos realistas vibrato, pizzicato, portamento, y otros auténticos
matices.
Comodidad y posibilidad de tocar en
tiempo real
Gracias a su sencilla distribución del panel, MUSIC ATELIER se
ha diseñado dando prioridad a las necesidades de interpretación
a tiempo real. Los botones tienen un código de color según su
función. Selección de sonidos, superposición de voces y cambios
de balance; su diseño permite una total libertad de expresión,
pudiendo cambiar rápidamente todos los ajustes en tiempo real.
Sección Rhythm
Swing, country, bossa nova, con MUSIC ATELIER puedes tocar
con ritmos de todas partes del mundo. Los patrones integrados
consiguen la misma sensación y el ritmo ultra realista de los
baterías profesionales. Tocando acordes sencillos en el teclado
inferior, la función de arranger
(acompañamiento automático) añade
automáticamente el acompañamiento, lo
que te permite tocar con un grupo de
acompañamiento virtual de músicos de
clase mundial.
La magia del panel táctil
Para facilitar las operaciones, todos los
modelos disponen de una LCD táctil en
color de gran tamaño con una guía de
inicio rápido integrada. La nueva y
amplia pantalla permite que los iconos
de menú utilizados con frecuencia se
muestren siempre en el monitor.
Expresión D BEAM
Una función increíble que debe verse para
creerse; los órganos MUSIC ATELIER te
permiten “tocar el aire” de encima de las
teclas para controlar un D BEAM infrarrojo
invisible. Basta con mover la mano
encima del rayo para modificar el sonido.
¡Sorprende a tu público!
Guarda y recupera al instante
Puedes recuperar al instante tus selecciones favoritas de voces y
ritmos, así como otros ajustes del panel, desde la
memoria interna. Además, para guardar y
recuperar tus datos más valiosos externamente,
basta con conectar una memoria USB: el
estándar mundial en el almacenamiento externo.
Características de soporte
*Sólo AT-900/AT-900C
El rayo de la fotografía se ha
coloreado para mostrar su trayectoria;
en realidad, el rayo es invisible.
Amplía tu universo musical incorporando contenidos musicales
de todas partes del mundo. Si conectas una memoria USB o una
unidad de CD USB, por ejemplo, podrás tocar junto con CDs de
audio o música almacenada en otros formatos. Además, si
conectas un iPod ® o un reproductor MP3
al puerto audiovisual de Roland, podrás
emplear la función Center Cancel para
minimizar las voces, o utilizar la función
Pitch Change para transponer el tono de
tu música pregrabada a tus teclas
favoritas. Puedes incluso conectar
Puerto audiovisual de Roland
dispositivos como el potente
amplificador de escenario SA-1000,
micrófonos o televisores y pantallas de
gran tamaño. Esto resulta excelente, por
supuesto, para tocar solo, pero también
es fantástico para un karaoke doméstico
o interpretaciones en escenarios.
Permite conectar iPod
Puedes utilizar el mando a distancia
incluido para seleccionar canciones y
reproducirlas, volver y detener, o para
ajustar el tempo y el tono. Sea cual sea
la situación, seguro que MUSIC ATELIER
estará en el centro de la diversión.
Mando a distancia (incluido)
® (no incluido)
15

16
AT-900
La majestuosa belleza de una consola de
órgano de fabricación impecable
La consola de órgano AT-900 es un artículo genuino, fabricado en América
utilizando madera natural seca. Los elegantes muebles están decorados con
destacables características, incluyendo una suave iluminación, un atril
deslizante y una pantalla táctil LCD en color de gran tamaño. El atractivo
visual del característico modelo Atelier se une al magnífico sonido por el que
Roland es mundialmente conocido. Es una auténtica delicia para la vista, el
oído y el tacto.
AT-900C
En el escenario o en el hogar, disfruta de la
máxima calidad de una forma moderna y
portátil
El AT-900C es elegante y majestuoso, pero lo bastante portátil como para
llevártelo de gira. El diseño contemporáneo y estilizado del mueble combina
un elegante acabado en cerezo pulido con unos atractivos detalles plateados.
Las salidas XLR especialmente equipadas facilitan las configuraciones
profesionales para interpretaciones en conciertos.
AT-800
Experimenta la suprema experiencia de tocar
el órgano
Lujoso mueble, acabado en madera natural... panel de control, suavemente
iluminado... no sólo la forma es de una elegancia soberbia, la fuente de
sonido avanzada es tan impresionante como expresiva. Desde la salida de
reverberación RSS multidimensional, que puede dar a la sala el ambiente de
una catedral, hasta la lujosa pantalla táctil LCD en color de gran tamaño, el
órgano AT-800 Atelier representa una experiencia suprema al tocar el órgano.
■ Opciones
BNC-23
Banco de
órgano
(para AT-900C)
BNC-27-WN
Banco de órgano
(para AT-800)
PK-25A
Pedalera de 25
teclas
(para AT-900C)
PK-7A
Pedalera de 20
teclas
(para AT-900C)
RH-300
Auriculares
*Se muestra con el banco opcional (BNC-23). Gama de pedaleras (se venden por
separado): Pedalera de madera de 25 teclas (PK-25A) y pedalera de 20 teclas (PK-7A).
RH-200S
(plateado)
RH-200 (negro)
Auriculares
DH-01
Soporte
(para unidad
de CD
externa)
DR-50
Micrófono
*Se muestra con el banco opcional
(BNC-27-WN).
M-UF1G
Memoria
Flash USB
FD-01A
Disquetera

Roland Collection Series/Score Series (partituras musicales y contenido en DVD)
Alcanza la perfección sin obstáculos
Observa las imágenes de una técnica profesional mientras practicas
Cada DVD de la serie “Roland Collection Series/Score Series” es una antología de
piezas musicales con ayudas visuales que capturan los estilos de interpretación de los
mejores intérpretes y arrangers. Tanto si desea masterizar la técnica de digitación o si
simplemente deseas tocar del órgano ocasionalmente, o practicar cambiando el
registro a la vez que interpreta o mejorar el uso de los pedales... observando la
secuencia del vídeo incluido, puedes aprender los rudimentos musicales más rápido y
de forma intuitiva. Además, los datos de registro incluidos en el disquete son muy
útiles durante los ensayos.
▲Cuenta con partituras musicales, además de
diagramas de ajustes de sonido (y registro).
También se incluye información adicional acerca de
las canciones. Estos libros de partituras fáciles de
utilizar harán que aprendas y te diviertas.
Organ Book Vol.1
Modelo: AJS-001J
▲Puesto que cada canción se captura desde tres
ángulos diferentes, puedes elegir desde cuál
preferirías visualizar la interpretación. Mira, toca, y
aprende... ¡Esto es diversión!
Roland Collection Series (DVD y disquete incluidos)
Hector Olivera
Organ Music Collection Vol.1
Modelo: AJC-007J
CONTENIDO
1.Obertura de Light Cavalry
(F.v.Suppe)
2.Obertura de Las bodas de Figaro
(W.A.Mozart)
3.Un bel di de Madama Butterfly
(G.Puccini)
Adaptación/Interpretación
Hector Olivera
Compuesto por Yuri Tachibana,
Masako Kayamoto, Ryoki Yamaguchi
Roland Score Series (DVD y disquete incluidos)
Organ Book Vol.2
Modelo: AJS-002J
Compuesto por Yuri Tachibana,
Masako Kayamoto, Ryoki Yamaguchi
▲Si conectas una pantalla externa y un reproductor
de DVDs en el MUSIC ATELIER, puedes aprender la
técnica con más eficacia si la miras mientras
practicas. Además, puedes controlar las
interpretaciones de los mejores organistas del
mundo desde los altavoces integrados.
▲Es como tener a un intérprete profesional al lado.
Observa los primeros planos de los movimientos
de la mano y el pie, y desarrollarás las habilidades
muy rápido.
Tony Fenelon
Organ Music Collection Vol.2
Modelo: AJC-004J
CONTENIDO
1.Standchen
(Franz Schubert)
2.Marcha Militar Nº 1
(Franz Schubert)
3.Fruhlingsstimmen Op.410
(Johann Strauss II)
4.All Through The Night
(Tradicional)
5.Nola (Felix Arndt)
Adaptación/Interpretación
Tony Fenelon
*Este producto no se venderá en Norteamérica.
Consulte a su distribuidor Roland local para ver si está disponible en su área.
Además de los títulos que aparecen aquí, ya se ha preparado una línea de diferentes canciones, con más títulos para futuras ediciones.
Nota: Los usuarios del AT-900, el AT-900C y el AT-800 que deseen acceder a los datos del disquete deben utilizar una FD-01A opcional.
17

18
SA-1000 Amplificador de escenario
Amplificador de escenario de
gran potencia, ligero y compacto
El SA-1000 es un amplificador de escenario muy ligero y portátil,
personalizado para utilizarlo con órganos y pianos digitales. Además
de ser fácil de utilizar y de instalar, reproduce cada matiz de sonido
desde los graves más profundos hasta los agudos más nítidos.
Optimizado para órgano
A los organistas les gustará el sonido claro y nítido del SA-1000.
Y no sólo en casa, el SA-1000 puede transportarse fácilmente de
sala en sala y de un local a otro. Se adapta perfectamente a todo
tipo de reuniones y eventos, desde fiestas y ocasiones especiales
hasta recitales y conciertos en salas desde las más pequeñas
hasta las más grandes.
Anima al público con una sola
pulsación: Organ Enhance
Si deseas impresionar al público con un sonido
ambiental de piano de cola, basta con pulsar el
botón Organ Enhance. Cuando Organ Enhance
está activado, se produce una potente mejora
de las frecuencias media y baja, y se mantienen
unos agudos brillantes.
■ Panel superior ■ Panel posterior
Nota: Aunque pueden utilizarse dos SA-1000 como par estéreo como en la imagen, cada SA-100 se vende por separado.
Eliminador de feedback
La función integrada Antifeedback cancela
automáticamente los pitidos no deseados. Gracias a
esta función, el SA-1000 puede colocarse en
ubicaciones anteriormente problemáticas, como
detrás del intérprete, ofreciendo al intérprete la
monitorización en el escenario y al público la
proyección de audio.
Dobla la potencia con Stereo Link
El SA-1000 dispone de Stereo Link, una función útil que permite
colocar dos SA-1000 en un sistema PA para conciertos e
interpretaciones a pequeña escala. Con Stereo Link, ambos
SA-1000 se combinan para conseguir una potencia de 700 vatios.

E-09W
Diseño elegante
Un teclado asequible no tiene por qué parecer sencillo. El E-09 es
un instrumento elegante que incorpora el logotipo de Roland. La
unidad de bajo perfil se acentúa con botones de colores fáciles
de utilizar, y una pantalla LCD retroiluminada de fácil lectura.
Ahora puedes elegir entre dos colores clásicos, el negro (E-09) o
el blanco (E-09W).
Estilos interactivos
No es necesario ser un teclista profesional para crear música de
calidad con el E-09. Nada más sacarlo de la caja, cuentas con
docenas de patrones de una pulsación que puedes controlar y
mejorar para conseguir una interpretación impresionante. Incluye
estilos musicales occidentales, orientales y del Oriente Medio.
Arranger interactivo
Ahora disponible en blanco
Por su precio puede parecer “limitado”, pero los sonidos y los estilos del E-09 son de primera clase.
basándose en el éxito de los conocidos teclados arranger de la serie E de Roland, el E-09W sube el listón
de los arrangers para principiantes. El E-09 ahora está disponible en negro o en blanco.
●Fuente de sonido de alta calidad con 870 tonos y
70 grupos de percusión; compatible con GM2
●Estilos musicales interactivos, incluyendo estilos
occidentales, orientales y del Oriente Medio
●Polifonía de 64 voces
●47 multiefectos además de reverberación y chorus
●Grabador de 16 pistas con Easy Mode
●Asistentes musicales sencillos, ajustes con una
sola pulsación
●Sistema de altavoces integrados de alto
rendimiento, además de dos jacks para auriculares
Sonidos perfectos
Roland es conocido internacionalmente por crear sonidos
sorprendentes, y el E-09 no es ninguna excepción. Con una sola
pulsación está disponible un mundo entero de tonos, desde los
orquestales hasta los modernos y muchos más. Puedes
personalizar y mejorar cada sonido con el potente procesador
multiefectos.
Grabador de 16 pistas
Los impresionantes sonidos y estilos interactivos del E-09 lo
convierten en una excelente herramienta para crear canciones.
Por eso Roland ha equipado este teclado con un grabador de 16
pistas para capturar y desarrollar tus ideas musicales. Incluso
cuenta con un modo Easy para que sea fácil y rápido de utilizar.
■ Panel posterior
19
Serie
V-Tour
Opciones Especificaciones

DP-990
Piano digital
Sonido y tacto de piano perfectos,
diseño elegante
Diseño unido a la funcionalidad en el nuevo DP-990; un piano
sofisticado y definido con un sonido y un tacto impresionantes que
también funciona como mueble. Los tres elegantes pedales con
acabado plateado reproducen con naturalidad cada detalle al
utilizarlos, como un piano de cola acústico. Está disponible en
acabado cerezo negro (SB) o cerezo medio (MC).
■ DP-990-SB (cerezo negro) *La banqueta puede variar.

●Diseño sofisticado y de tamaño reducido con
acabado en cerezo negro y cerezo medio
●Excepcional sonido de piano estéreo
multimuestreado de 88 teclas
●Pedales continuos de nuevo diseño creados con
atractivas partes de metal
●Teclado PHA II con escape con un amplio rango
dinámico de respuesta táctil
●Capacidad de reproducción mejorada a través de
un puerto USB host; los datos de audio (archivos
WAV) y los archivos MIDI pueden reproducirse
desde la memoria USB
●Interpreta junto con CDs de audio a través de una
unidad de CD USB (opcional)
●Twin Piano para practicar e interpretar a dúo
El tacto auténtico de un piano de cola
Para conseguir el tacto de piano más auténtico, el DP-990 cuenta
con el aclamado teclado PHA II con escape, que produce un tacto
fuerte en la gama baja y un tacto ligero en la gama alta. También
ofrece una resistencia más suave para los pasajes de pianissimo
y una resistencia más fuerte para
fortissimo. La construcción con escape
de las teclas del DP reproduce el
característico “clic” de un piano de
cola para ofrecer lo último en
expresión e interpretación realista.
Sonido increíble
El DP-990 ofrece un sonido de piano de cola para conciertos de
88 notas, con multimuestras individuales para cada tecla.
Responde al tacto en las pulsaciones y matices más delicados,
desde los graves más profundos y potentes hasta los agudos
más delicados. Un amplio rango de personalización de piano
permite diseñar tu sonido de piano original ajustando la
resonancia damper, de cuerdas y al soltar las teclas.
Tres pedales para una expresión auténtica
La respuesta real del DP-990 no se detiene con las teclas. Tres
pedales continuamente monitorizados aseguran también una
transmisión precisa del trabajo realizado con los pies. Al pulsar
los pedales, se reproducen los mismos cambios sutiles de sonido
que ocurren cuando un pedal damper de un piano acústico
reacciona con las cuerdas. También puedes controlar la amplitud
de sonido añadiendo una presión gradual en los pedales.
Estilo funcional
El DP-990 impone con su diseño tipo madera moderna
impecable, e incorpora una tapa de seguridad sólida y de cierre
suave que puede utilizarse
como soporte musical una
vez abierta y como
superficie plana de
sobremesa una vez cerrada.
El piano está disponible en
dos fantásticos acabados:
cerezo negro (SB) y cerezo
medio (MC).
■ Cuando la tapa está cerrada,
se obtiene una superficie plana y suave.
Ventajas USB
El puerto USB del DP-990 permite añadir elementos y
funcionalidad. Toca junto con archivos de audio o archivos MIDI
estándar directamente desde una memoria
USB, o superpón música pregrabada desde
un CD de audio disponible en el mercado con
tu interpretación conectando una unidad de
CD USB (opcional). El público no se creerá la
cantidad de música que puede producir un
solo instrumento.
Twin Piano
El modo “Twin-piano” se ha
diseñado para practicar o
interpretar a dúo con el profesor o
con un compañero. Permite dividir
el teclado en dos partes, cada una
de las cuales cubre las mismas
octavas. Esto facilita observar y
escuchar al practicar junto con un
profesor. De la misma forma, los
pedales izquierdo y derecho pueden
reasignarse para funcionar como
pedales damper para cada parte del
teclado divido.
■ Opciones
M-UF1G
Memoria
Flash USB
DH-01
Soporte
(para unidad de CDs externa)
■ DP-990-MC (cerezo medio)
*La banqueta puede variar.
FD-01A
Disquetera
21

22
HPi-7S/HPi-6S
Piano digital
Interpretación completa,
educación divertida y fácil
Los pianos de la serie HPi con DigiScore de Roland ofrecen
ingeniosas estrategias para conseguir que los niños se sienten
delante del piano y practiquen con interés. Los niños adquirirán
unas sólidas bases fundamentales del piano y se lo pasarán en
grande tocando. ¡Es divertido y entretenido, además de
musicalmente enriquecedor!
●Amplia pantalla LCD en color y fácil de leer que mejora la notación DigiScore
exclusiva de Roland
●Sonido de piano de cola multimuestreado de 88 teclas y sistema de sonido de 4
altavoces
●Teclado PHA II (acción martillo progresiva II) con “tacto de marfil” (HPi-7S) y escape
●El nuevo diseño del mueble cuenta con patas en la parte frontal para ofrecer
estabilidad y un aspecto elegante al piano
●Función “Visual Lesson” para ensayo interactivo que actúa, siempre disponible, de
tutor musical
●Una gran variedad de juegos educativos incluyendo la aclamada “Wonderland” de
Roland para diversión e interactividad en el ambiente educativo
●El curso DoReMi ofrece fáciles lecciones de ejecución a primera vista y digitación para
principiantes
●Reproducción de canciones de audio en cualquier tono para acompañarte: archivo
WAV de una memoria USB o CD de audio con unidad de CD USB opcional
●El HPi-7S es compatible con VIMA TUNES, lo cual permite visualizar pases de
diapositivas y letras en un monitor externo
■ HPi-7S
■ HPi-6S

Aprendizaje interactivo
Integradas en la serie HPi de Roland se encuentran las mejores
herramientas educativas interactivas: DigiScore, Visual Lesson,
DoReMi y Wonderland. La amplia pantalla LCD DigiScore está
integrada en el atril para que se visualice fácilmente. Muestra la
notación, se completa con una “bola” y las páginas se giran
automáticamente. La función Visual Lesson actúa como tu tutor
de música particular e interactivo, con tres cursos, mientras que
los cursos Wonderland y DoReMi son tan divertidos que parecen
un juego.
Wonderland
Wonderland es el programa que, con una divertida animación,
atrae a los niños a la vez que les enseña los sonidos de los
instrumentos musicales y los efectos de los sonidos. Los niños
pueden aprenderlo todo acerca del tono y los acordes
divirtiéndose jugando. Es tan divertido que incluso los mayores
participarán.
Visual Lesson
Con tres cursos, puedes seleccionar el que mejor se adapte a tu
nivel. Al tocar, las teclas pulsadas se visualizan en la pantalla a
tiempo real como notación musical. Al terminar de tocar, se
visualiza la puntuación para la precisión de afinación y el ritmo.
Puedes resaltar, con la vista y los oídos, aquello que debes
mejorar, y divertirte a la vez que mejoras tus habilidades.
DoReMi Course
HPi-7S HPi-6S
Es la forma perfecta para que los principiantes aprendan las
bases fundamentales del piano: tono, ritmo, ejecución a primera
vista, digitación y la técnica del paso del pulgar. Este sistema
interactivo está diseñado para intérpretes de todas las edades y
de todos los niveles de habilidades, con imágenes en la pantalla
que muestran la digitación correcta. Presentado en forma de
juego, DoReMi permite mejorar fácilmente la digitación mientras
te diviertes.
Tacto y acción de teclado superiores
El HPi-7S dispone del aclamado teclado PHA II con “tacto de
marfil” y escape. Esta impresionante tecnología de teclado
reproduce el tacto real de la superficie de marfil de las teclas de
los pianos acústicos, proporcionando una estabilidad y
comodidad familiares para el pianista. Las teclas blancas
disponen de una estructura de 2
piezas, lo cual reduce el ruido de
“clic” de la superficie al tocar. El
material de la superficie del
teclado de última generación se ha
diseñado para absorber la
humedad y asegurar un tacto
seguro y antideslizante, agradable
para los dedos. La coloración
auténtica también puede
apreciarse en el lateral de las teclas
blancas.
Sonido de piano increíble
Tu oído no se creerá el realismo de la fuente de sonido integrada
del piano de cola para conciertos de 88 notas del HPi-7S, con
multimuestras individuales para cada tecla. Responde al tacto en
las pulsaciones y matices más delicados, desde los graves más
profundos y potentes hasta los agudos más delicados.
Para los datos musicales integrados,
la serie HPi incluye 50 canciones de
muestreo del aclamado catálogo
Microjazz, una serie de piezas
mundialmente famosa basada en la
técnica clásica, aunque utiliza estilos
contemporáneos populares como jazz,
blues, rock y funk. Combinando la música de Microjazz con
las funciones Visual Lesson de DigiScore, puedes añadir
una dimensión interactiva a las prácticas y a las
interpretaciones.
■ Opciones
M-UF1G
Memoria
Flash USB
*1 Sólo el HPi-7S
*2 Para visualizar las imágenes, el HPi-7S necesita
una pantalla externa (se vende por separado).
*Para visualizar las imágenes, el HPi-7S requiere una pantalla externa (se vende por separado).
DH-01
Soporte
(para unidad de CDs externa)
FD-01A
Disquetera
23

CD-2e
Grabador de CD/SD
Graba y crea con una increíble
facilidad y portabilidad
De tamaño más reducido y más fácil de usar, el CD-2e cuenta con
lo mejor del pasado y lo mejora para el futuro. Desde ensayos
hasta recitales, o desde conferencias hasta eventos musicales, el
CD-2e es la manera más rápida de capturar el momento y
almacenarlo o distribuirlo en un CD o tarjeta de memoria SD.
●Fácil grabación directamente en un CD-R/RW o en una
tarjeta de memoria SD
●Diseño portátil todo en uno; fino, robusto y elegante
●Altavoz y micrófono estéreo integrados
●Tiempos de grabación muy elevados, más de 12 horas con
una tarjeta SDHC de 8 GB
●Sonido de primera calidad a través de un micro estéreo
integrado
●Interface fácil de utilizar con el botón [EASY GUIDE]
●Controlador remoto inalámbrico
●Prácticas funciones de aprendizaje
●Baterías o alimentación de CA (6 baterías AA; adaptador de
CA incluido)*
* Grabación y reproducción sólo en tarjetas de memoria SD. Para escribir y leer en CDs es necesario un
adaptador de CA (incluido).

*El logotipo SD y el logotipo SDHC son marcas comerciales.
Solución todo en uno
Todo lo que necesitas para grabar, editar y crear está en el CD-2e.
Sin dispositivos adicionales ni cables para conectar. Tampoco es
necesario conectarlo a un ordenador.
Basta con activarlo y utilizarlo. Con
altavoces estéreo de altas
prestaciones, micrófono estéreo y
unidad de CDs integrada, el CD-2e
está preparado para utilizarlo nada
más sacarlo de la caja.
Llévatelo a cualquier sitio
La portabilidad es una ventaja clave del CD-2e. Con un peso
inferior a 1,1 kg, es más ligero que la mayoría de ordenadores
portátiles. También es delgado y de
pequeñas dimensiones, con un
grosor de menos de 50 mm. Puedes
utilizar el CD-2e donde quieras, ya
que puede funcionar con seis
baterías AA; para aquellos que
prefieran conectarlo, se incluye un
adaptador de CA.
*Para activar la grabación o reproducción desde un soporte CD-R/RW, utiliza el adaptador
de CA incluido si es necesario.
Ideal para estudiar música
El CD-2e es una excelente herramienta para los estudiantes de
música, porque permite escuchar y analizar las interpretaciones
con claridad y nitidez. Están disponibles varios
modos de interpretación, incluyendo la
posibilidad de cambiar el tono y el tiempo de la
reproducción. También se ofrece una función de
metrónomo.
Extras útiles
■ Botón
[Metronome]
Las funciones adicionales integradas del CD-2e aumentan su
valor para los músicos,
incluyendo un afinador de
instrumentos que trabaja junto
con el micrófono estéreo
integrado. También se incluye un
controlador remoto inalámbrico
para controlar la reproducción y
la grabación sin necesidad de
tocar el equipo.
Guía fácil en pantalla
El CD-2e es tan fácil de utilizar, que
incluso los que no lo han utilizado
nunca no encontrarán
complicaciones. El botón especial EASY GUIDE te lleva a cada
operación, y las instrucciones están disponibles en seis idiomas.*
*Idiomas disponibles para la pantalla: Inglés, alemán, francés, italiano, español y japonés.
Opciones
Están disponibles dos útiles opciones para el CD-2e. La CB-CD2E
es una bolsa de transporte protectora semi-rígida que dispone de
bolsillos de malla para CDs, tarjetas SD, baterías y documentos.
También dispone de un separador acolchado para separar el
CD-2e del adaptador de CA. El CS-15R es un micrófono estéreo
externo especialmente diseñado para el CD-2e. Se entrega con
cableado, un soporte de escritorio, un soporte manual, una
espuma “antipop” y una bolsa de transporte.
■ CB-CD2E ■ CS-15R
25

26
MT-90U
Reproducción de archivos multiformato
El MT-90U carga y reproduce los archivos de música de los
formatos más conocidos: archivos MIDI estándar, MP3 y WAV.
Incluso puedes cambiar el tempo y el tono de los archivos de
audio y MIDI. Es ideal para cantar, o para estudiantes que desean
reducir la velocidad de licks complicados y rápidos.
Compatible con USB
Equipado con un puerto USB, el MT-90U facilita y acelera el
proceso de importación de archivos. Simplemente carga las
canciones favoritas desde una memoria USB o conecta
dispositivos externos como una disquetera USB o una unidad de
CD USB.
Reproductor de música
El compañero perfecto para aprender,
practicar e interpretar
Para los estudiantes de música y los
intérpretes, el nuevo MT-90U es el
compañero perfecto. Carga canciones
desde el puerto USB (archivos MIDI,
MP3, .WAV) y reprodúcelas a través del
altavoz integrado. La fuente de sonido
integrada reproduce los archivos MIDI
multipista con facilidad; incluso puedes
cambiar el tono y el tempo. ¡Practica e
interpreta con un acompañamiento de
banda completo!
● ¡El compañero perfecto para practicar e interpretar!
● Reproduce archivos MIDI y de audio (MIDI/MP3/WAV)
con posibilidad de cambiar el tempo y el tono
● La fuente de sonido integrada GM2/GS de alta
calidad proporciona sonidos de instrumentos reales
para la reproducción de archivos MIDI
● Puerto USB para memoria externa/disquete/unidad
de CD USB
● Controlador remoto inalámabrico y entrada para
micrófono con eco para divertirte cantando karaoke
● Ligero, compacto y portátil
■ El MT-90U aparece con
una disquetera USB opcional (FD-01A)
Control inalámbrico
Controla el MT-90U desde la otra punta de la sala con el
controlador remoto inalámbrico incluido. La pantalla LCD
retroiluminada se ve fácilmente desde lejos; incluso
muestra el título de la canción, el tempo y la letra de los
discos de datos SMF compatibles durante las sesiones de
karaoke.
Fácil de transportar
Portátil y divertido, el MT-90U cuenta con
botones basados en iconos y de una pantalla
LCD retroiluminada, facilitando las
operaciones más habituales como la
reproducción de canciones, el
enmudecimiento de las partes, o el cambio de
tempo y tono musical. Su diseño ligero y el
asa de mano integrada facilitan el transporte.
Ejemplo de configuración
Micrófono
Auriculares
Teclado MIDI
Conmutador
de pedal
(iniciar/detener)
■ MT-90U mostrado con memoria USB opcional (M-UF1G)
*La unidad de CD USB se vende por separado.
Ordenador
Amplificador
externo
(estéreo)
Memoria USB
Disquetera USB
Unidad de CD USB

C-30
Un magnífico enlace:
el encantador clavicémbalo
y las maravillas de un
instrumento digital
Desde una interpretación solista hasta una actuación
en grupo, el C-30 ofrece el tacto y sonido perfectos
para la música barroca. Disfruta de lo mejor de los
dos mundos: un clavicémbalo digital de última
generación con un tacto y sonido auténticos, y una
interpretación excelente, y una expresión potente y
cautivadora.
Elegancia y clase
El C-30 es elegante y con clase, además de ser adecuado para
salas de cualquier tamaño. Permite adherir imágenes, cuadros o
cualquier otro elemento artístico en la tapa del teclado y en los
paneles laterales (consulte Accesorios). Roland ofrece una gran
variedad de patrones de imágenes, incluyendo cuadros y paneles
de vidrio de color. Junto con este soporte a juego (incluido) el
C-30 es un fantástico complemento para cualquier hogar o local
musical.
Teclado de acción clic
El C-30 no sólo tiene un aspecto maravilloso y un sonido
excelente, también es una delicia para los dedos. El nuevo
teclado de acción clic con escala de F de Roland ofrece la
auténtica y perfecta experiencia de un clavicémbalo.
Sonidos clásicos
El C-30 integra cuatro tipos de grupos de sonido: Clavicémbalo
de tipo francés, clavicémbalo de tipo flamenco, fortepiano, y
clavicémbalo dinámico. Cada uno de ellos cuenta con cuatro
variaciones de detención: 8’I (posterior), 8’II (frontal), 4’, y Lute.
También cuenta con dos sonidos de órgano de tubos pequeños
positivos, así como de cinco temperamentos compatibles con
tonos barrocos.
■ Accesorios ■ Opciones
Tablero de imágenes
Clavicémbalo digital
Panel
decorativo
BNC-29
Banqueta
■ El C-30 se muestra con el tablero de imágenes (OP-C30PB01),
el panel decorativo (OP-C30DP01) y la banqueta (BNC-29) opcionales
Temperamento y afinación clásicos
Las opciones de afinación incluyen el tono barroco (415Hz) y el
tono Versailles (392Hz), que pueden intercambiarse al instante
sin cambiar el temperamento (afinación clásica). Acepta un total
de cinco afinaciones. Además del temperamento igual, también
cuenta con Werckmeister, Kirnberger, Vallotti y Meantone. Y lo
mejor de todo, puesto que el C-30 es un instrumento digital, no
se ve afectado por el clima, la humedad ni el transporte. ¡Nunca
se desafina!
Prácticas privadas
Los estudiantes de música apreciarán la posibilidad de utilizarlo de
día o de noche sin molestar a los que les rodean. Pero cuando se
trata de aumentar el volumen, el C-30 puede llegar a todos los
rincones de una sala de tamaño medio con sus altavoces
integrados (sin utilizar ningún PA externo). Para locales de tamaño
más grande, puedes conectar el C-30 a un amplificador externo o a
un PA para conseguir interpretaciones de volumen alto.
Portabilidad
Sólido y robusto, el C-30 también es portátil y
fácil de mover, ideal para músicos de gira o
escuelas de música e iglesias. Basta con
desconectarlo y trasladar el C-30 de sala en sala.
OP-C30PB01
Tablero de imágenes
OP-C30PB02
Tablero de imágenes
OP-C30DP01
Panel decorativo
Panel
OP-C30DP02
Panel decorativo
Panel
Roland Corporation quiere agradecer a la Colección Molinari-Pradelli, por la autorización para reproducir la imagen titulada
“Estasi de Santa Maria Madalena” de Marcantonio Franceschini, para esta edición limitada del clavicémbalo C-30.
27

MICRO CUBE RX/MICRO CUBE BASS RX
28
Una nueva recomendación para el tono,
la potencia y la portabilidad
¡Conoce a los nuevos MICRO CUBEs: reducidos,
altos, claros y en estéreo real! Estos pequeños
amplificadores consiguen con creces una increíble
majestuosidad en una unidad pequeña. No
creerás de lo que son capaces estas pequeñas
unidades a través de los amplificadores de
potencia estéreo y de los innovadores altavoces
personalizados, cuatro en cada RX.
●Amplificadores de potencia estéreo y 4
innovadores altavoces de 10 cm
●8 amplificadores COSM ® , 6 efectos digitales, y
afinador cromático integrado
●Función Rhythm Guide para prácticas de
percusión
●Entrada AUX estéreo para reproductor CD/MP3,
salida para auriculares/grabación
●Alimentación con baterías (6 x AA, máximo de
13 horas bajo un uso continuado), incluye
adaptador de CA
●Unidad compacta con correa de transporte
Nueva tecnología de altavoz
Considéralos los amplificadores compactos más innovadores con
un sonido potente y de gran calidad. Los altavoces vanguardistas
utilizados en la serie MICRO CUBE RX tienen un diseño
personalizado y específico para estos amplificadores.
Amplificadores estéreo
Con dos amplificadores especialmente diseñados y cuatro
altavoces en el interior de cada uno, los amplificadores RX
producen un sonido estéreo envolvente, que hay que oír para
creer. La verdadera fuente estéreo también permite tonos graves
que desafían el tamaño de la caja.
Alimentación con baterías
Los dos nuevos amplificadores MICRO CUBE RX pueden
funcionar con baterías o con alimentación de CA (adaptador de
CA incluido). Pero, ¿sabías que el MICRO CUBE BASS RX es el
primer amplificador de bajo que funciona con baterías del
mercado? ¡Por fin, los bajistas disponen de una potente solución
de amplificación con baterías!
Amplificadores COSM y efectos digitales
Los guitarristas y bajistas confían en Roland y BOSS para
conseguir los mejores efectos el mundo. Los nuevos modelos
MICRO CUBE RX se benefician de esta tecnología líder, y ofrecen
ocho amplificadores COSM integrados, seis efectos digitales, tres
EQ de banda y un afinador cromático.
Efectos estéreo envolventes
Los efectos estéreo integrados en la
serie MICRO CUBE RX se benefician
de las décadas de investigación y
desarrollo de Roland, liderando la
industria. Experimenta la increíble
profundidad espacial y el excepcional
sonido del Reverb y el Chorus estéreo.
■ MICRO CUBE RX

Amplificador de guitarra/amplificador de bajo
Rhythm Guide
El metrónomo es el mejor amigo de los estudiantes de música,
pero ese “clanc, clanc, clanc” puede llegar a ser molesto. En ese
caso, el Rhythm Guide del MICRO CUBE RX resulta útil. Es como
a tener a un batería dentro del amplificador. Puedes elegir entre
varios patrones de ritmo para practicar. Mejora la temporización
mientras disfrutas de una experiencia musical más divertida, o
simplemente diviértete improvisando con los tiempos.
Salidas
La salida para auriculares/grabación sirve para dos propósitos:
Conecta unos auriculares y practica en privado con un sonido
estéreo excepcional, o conecta directamente un mezclador o un
dispositivo de grabación para una transferencia de señal precisa
y directa desde el MICRO CUBE RX.
Entradas
■ MICRO CUBE BASS RX
La entrada de línea del MICRO CUBE RX permite conectar una
guitarra, un bajo o un micrófono. Además, la entrada estéreo
AUX acepta la entrada de un iPod®, de un reproductor de CDs, o
de un instrumento musical, de forma que puedes mezclar su
señal con la tuya.
■ MICRO CUBE RX
Panel superior
*Sólo el MICRO CUBE BASS RX
■ MICRO CUBE BASS RX
Panel superior
■ MICRO CUBE RX/
MICRO CUBE BASS RX
Panel posterior
29

GT-10
Procesador de efectos de guitarra
La nueva referencia en
multiefectos de suelo
Conoce la nueva referencia de la familia de multiefectos BOSS. El
GT-10, que utiliza el innovador DSP personalizado de BOSS y una
fuente de modelado del sonido COSM patentada, es un centro
neurálgico para colocar en el suelo que ofrece una respuesta
natural y musical, así como una destacable mejora en la calidad
del sonido respecto a anteriores generaciones. También dispone
de un innovador interface de usuario, que incluye EZ Tone, de
modo que los guitarristas pueden obtener el sonido exacto que
desean de la forma más intuitiva imaginable.

●Tono potente, efectos avanzados, y una respuesta
más natural y musical
●El asistente EZ Tone ofrece un enfoque fácil de
utilizar e intuitivo para la creación de sonido
basada en iconos gráficos
●La cadena de efectos paralelos ofrece dos rutas de
efectos separadas que incluye los modelos de
amplificador COSM
Sonido avanzado
Gracias al procesador de nueva generación personalizado de
BOSS y al método de modelado de sonido COSM patentado, el
GT-10 abre una nueva era de calidad de audio para guitarristas.
Los legendarios conocimientos de BOSS acerca de los efectos y
el modelado de sonido están totalmente integrados en este
nuevo producto de referencia, la unidad multiefectos para
colocar en el suelo. El resultado es una calidad del tono
notablemente superior, y la respuesta a la dinámica de
interpretación es mucho más natural y musical. Y no sólo para el
escenario, el GT-10 también resulta fantástico en el estudio
gracias a su compatibilidad con USB y a la salida digital.
Asistente EZ Tone
El GT-10 es el sueño de cualquier intérprete profesional, pero
también resulta intuitivo para los principiantes. El innovador asistente
EZ Tone ayuda a crear sonidos de la máxima calidad de
forma rápida. Supone una aproximación intuitiva para el diseño
del sonido basado en iconos gráficos, que permiten componer de
forma rápida los sonidos que los guitarristas imaginan. Ya no
tendrás que pelearte con los parámetros en la LCD. Además de
EZ Tone, el funcionamiento general del GT-10 es totalmente intuitivo.
Los botones Effects Select, por ejemplo, ofrecen un acceso
instantáneo a los parámetros esenciales de cada efecto. Los valores
de los parámetros mostrados pueden incrementarse/disminuirse
inmediatamente girando
los cuatro mandos de codificación
giratorios debajo de la LCD.
El funcionamiento es tan fácil
como el de los pedales compactos
de una pedalera, ya puedes
pasar de cualquier efecto a cualquier
otro.
Más flexibilidad y posibilidades creativas
La función Parallel Chain del GT-10 proporciona dos rutas de
efectos separadas, incluyendo modelos de amplificador COSM
para un cambio fluido de un tono nítido a uno metálico y
viceversa. Los dos canales se pueden utilizar simultáneamente,
unidos por el pedal de expresión, o incluso intercambiados,
según la dinámica de interpretación. El GT-10 también está
equipado con Phrase Loop. Esta inspiradora función es perfecta
para esbozar ideas y para practicar, así como para interpretar
aplicando bucles sonido sobre sonido en directo.
●Crea loops de sonido gracias a la función
integrada Phrase Loop
●La LCD de gran tamaño y el brillante LED
permiten una alta visibilidad incluso bajo la luz del
sol y en condiciones de iluminación difíciles en los
escenarios
●La compatibilidad con USB permite el flujo de
datos de audio y MIDI en tiempo real
Conectividad USB
Puedes conectar el GT-10 a una amplia gama de equipos
externos mediante el puerto USB del panel posterior, desde
donde puedes enviar el flujo de datos de audio y MIDI
digitalmente a ordenadores, grabadoras digitales u otros
dispositivos compatibles. También puedes transferir los datos
importantes a y desde el GT-10 mediante USB.
Fabricación de calidad
En BOSS es tradicional fabricar equipos con un aspecto
fantástico, fáciles de utilizar y que resistan los rigores de la
carretera. El GT-10 no es ninguna excepción, con su diseño
resistente y elegante, y sus seis conmutadores de pedal
específicos, además del pedal de expresión. El LED y la LCD de
alto contraste hacen que utilizar el GT-10 sea facilísimo, incluso
en escenarios oscuros o bajo la deslumbrante luz del sol.
31

GT-10B
32
Gran variedad de tonos para bajo
El GT-10B, que funciona con el procesador de sonido
personalizado más innovador de BOSS, ofrece una gran variedad
de impresionantes algoritmos de efectos y modelos de
amplificador COSM que podrás explorar, combinar y
personalizar. Además, todo ello se ha diseñado teniendo en
cuenta las necesidades de los bajistas. Efectos indispensables
para bajo, incluyendo compresor/limitador, ecualizador y OD/DS
de gran calidad, complementan la gran variedad de efectos
integrados, desde los básicos hasta los más extravagantes.
EZ Tone
La creación de tonos será todavía más sencilla con el GT-10B.
Con el impresionantes e intuitivo asistente de EZ Tone, los
intérpretes de bajo podrán desarrollar todo su potencial creativo
gracias a su exclusivo enfoque interactivo a la programación.
Procesador de efectos de bajo
Bass Station de primera línea
Los bajistas podrán disfrutar de la misma flexibilidad y potencia de procesamiento central del GT-10 en un modelo
parecido y de fabricación especial: el GT-10B, optimizado para el dominio de baja frecuencia. Se ha integrado la
impresionante potencia del motor DSP y los conocimientos sobre modelado de sonido COSM de BOSS para
ofrecer las funciones más creativas y esenciales para bajo. Con las funciones integradas de Parallel Chain, Phrase
Loop y EZ Tone, el GT-10B se
convierte en la Bass Station
más avanzada y fácil de utilizar
del mercado.
●Optimizado para bajo, con
efectos esenciales como
OD/DS, compresor/limitador,
el GT-10B ofrece sonidos de
calidad profesional sin
sacrificar la riqueza y la
esencia del tono de bajo
●EZ Tone permite crear tonos
de modo intuitivo utilizando
un interface de usuario interactivo basado en
iconos gráficos
●Parallel Chain ofrece dos tipos de efectos distintos
que pueden mezclarse o cambiarse mediante
dinámicas de interpretación, o con los pedales
integrados
■ Panel posterior
●Phrase Loop permite crear bucles sonido sobre
sonido al instante
●La compatibilidad con USB permite transmitir el
flujo de audio y MIDI a tiempo real
●GT-10B incorpora salidas XLR y jacks de 1/4 de
pulgada
Parallel Chain
Parallel Chain es la función perfecta para la interpretación de
bajo. Podrás mezclar sonidos de efectos complejos con tonos
puros y potentes. Cambia o mezcla estos dos tipos en función de
la intensidad de la interpretación para conseguir una
interpretación de bajo más dinámica e impresionante.

BR-900CD Ver. 2
El conocido modelo portátil fácil de utilizar
crece con nuevas funciones
El BR-900CD es uno de los
grabadores multipista
portátiles más conocidos y
fáciles de utilizar del mundo.
Con la versión 2, BOSS reúne
las mejores funciones del BR y
las amplía con docenas de
nuevos modelos de
amplificador de guitarra
COSM. Además incorpora una
nueva y moderna aplicación de
software para editar percusión
y 500 minutos de grabación
gracias a una tarjeta Compact
Flash de 1 GB.
●46 tipos de amplificadores COSM clase GT-Pro de
BOSS integrados
●Se incluye una tarjeta Compact Flash de 1 GB para
una grabación de 500 minutos de pista
●Efectos de gran calidad para cualquier tipo de
instrumento, masterización y corrección de la
afinación
●Unidad de percusión programable integrada con
software Rhythm Editor gráfico (descarga gratuita
para PC y Mac)
Mayor tiempo de grabación
No tendrás que preocuparte por
la duración de las pistas
grabadas. Con una tarjeta
Compact Flash de 1 GB
integrada, la versión 2 del
BR-900CD proporciona hasta 500
minutos de grabación.
Nuevos amplificadores COSM integrados
Es la colección deseada de los
guitarristas. Directamente desde el
GT-Pro de gama alta de BOSS se incluyen
46 tipos de modelos de amplificador de
guitarra COSM. Sólo tendrás que
conectarlo y ya podrás explorar un
increíble tesoro oculto de sonidos sin el
coste ni los inconvenientes de los amplificadores físicos.
Nuevos estilos de ritmo
El BR-900CD original disponía de una unidad de percusión
integrada. Las versión 2 también incluye un batería virtual
integrado, pero con una ventaja: podrás descargarte el software
Rhythm Editor gráfico para crear arreglos y patrones de
percusión visualmente desde un
Mac o PC. Consigue lo mejor de
ambos mundos.
Notas: puedes descargarte el software gráfico
Rhythm Editor de forma gratuita en
www.bosscorp.co.jp.
No se entrega con el BR-900CD.
El software Editor también es compatible con
el BR-600.
Estudio de
grabación digital
33

34
TU-80-WH
Dos elegantes colores
Ahora podrás elegir el afinador TU que mejor se adapte a tu estilo: negro (TU-80) o blanco
(TU-80-WH). Las especificaciones y las funciones son las mismas en ambos modelos.
Afinación precisa y asequible
Afinador y metrónomo
El clásico, ahora disponible en dos elegantes colores
No importa tu nivel de conocimiento ni el instrumento que toques, un afinador es un compañero imprescindible;
además, no encontrarás ningún fabricante más conocido por sus afinadores que BOSS. ¡Y para los preocupados por
la moda, BOSS tiene el placer de presentar su exitoso afinador TU-80 en un moderno acabado en blanco!
●¡Ahora disponible en atractivos acabados en negro o blanco!
●Afinador cromático con LCD asequible y fiable con metrónomo integrado
●Permite afinación cromática para guitarras de 7 cuerdas y bajos de 6
cuerdas
●La función Accu-Pitch emite un sonido cuando la afinación es correcta;
función de memoria para guardar los ajustes preferidos
●El metrónomo tiene 7 ritmos, 10 tiempos y una pantalla LCD animada
fantástica
El TU-80 proporciona afinación precisa con LCD a un precio totalmente asequible, y al mismo
tiempo añade funciones adicionales como un metrónomo y Accu-Pitch integrados. El TU-80
puede afinar prácticamente cualquier instrumento, gracias al modo de afinación cromática y
a la amplia gama de afinación. Incluso afina guitarras de 7 cuerdas y bajos de 6 cuerdas.
■ TU-80-WH
■ TU-80

KS-G8
Soporte para teclado
El soporte KS-G8, sólido y elegante, está diseñado para teclados de
88 teclas como el Fantom-G8, el RD-700GX o el RD-300GX de
Roland. La altura del KS-G8 puede ajustarse en tres niveles para las
posiciones de pie o sentado, y está disponible en un atractivo
acabado negro y plateado de dos tonos.
RH-D30
Auriculares monitores
Perfectos para una interpretación de gran
impacto sobre el escenario, los auriculares
RH-D30 son ligeros y cómodos, y ofrecen un
aislamiento excelente, un sonido nítido y
potente, y una gama de frecuencia muy
amplia. Otras funciones incluyen
membranas de gran capacidad de 45 mm y
auriculares giratorios de 180 grados (90
grados transversalmente).
Bolsa de transporte incluida.
M-UF1G
Memoria Flash USB
RH-D20
Opciones
Auriculares monitores
La M-UF1G es una memoria USB de 1 GB de gran calidad
compatible con las especificaciones USB de alta velocidad (USB
2.0). También incorpora un LED de actividad. Es el complemento
perfecto para los productos compatibles con USB de Roland, como
por ejemplo los modelos DP-990, KR107, V-Synth GT, SonicCell, etc.
KS-STG8
Nivel secundario para KS-G8
El KS-STG8 es la solución
perfecta para incorporar un
segundo teclado al soporte
para teclado KS-G8. Está
diseñado para soportar
firmemente los teclados de
76 teclas y V-Synth GT de
Roland como el Fantom-G7
y modelos más pequeños.
Con un diseño parecido al de los RH-D30,
los RH-D20 incorporan membranas de 40
mm. Ligeros y cómodos para un uso
intensivo, los RH-D20 ofrecen un
aislamiento excelente del sonido, sonido
balanceado por el espectro de frecuencia,
y auriculares giratorios de 180 grados
para monitorización con un oído (90
grados transversalmente). Bolsa de
transporte incluida.
BA-MBR-S
■ KS-STG8 con KS-G8
RH-iE3
Auriculares internos
Perfeccionados para los instrumentos
musicales digitales de Roland, estos
atractivos auriculares incorporan carcasas
de aluminio, conectores dorados y
modernas membranas para conseguir un
sonido completo balanceado con unos
graves más profundos y una mayor
interpretación de las frecuencias. Con
extremos más largos para facilitar su
utilización.
Estuche de caucho de silicona para MICRO BR
Fabricado con un material de caucho
de silicona blando, este estuche,
específicamente diseñado, permite
utilizar el BOSS MICRO BR dentro de
la funda protectora. El estuche
protege de la suciedad, arañazos, e
impactos menores, y evita que el
grabador se deslice en las superficies
suaves.
35
Serie
V-Tour
Opciones Especificaciones

36
Teclado
Polifonía
máxima
Partes
Memoria de ondas
Formas de onda
Memoria predefinida
Memoria de usuario
(por 1 proyecto)
Efectos
Formato de datos
Frecuencia de
muestreo
Tiempo de
muestreo máximo
Nº de muestras
(por 1 proyecto)
Sección del
secuenciador
Controladores
Conectores
Otros
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Teclados
Generador de sonido
Sonido de piano
Parte
Polifonía máxima
Memoria de ondas
Tonos
Configuraciones
Efectos
Reproductor de archivos
de audio/SMF
Conectores
Controladores
Otros
Dimensiones
Peso
Accesorios
88 teclas (Progressive Hammer Action II, tacto de marfil,
con velocidad y channel aftertouch
88 teclas (PHA II con tacto de marfil y escape)
256MB (equivalente a 16 bits lineal)
Especificaciones
Serie Fantom
Serie RD
Tonos normales 240 SuperNATURAL E.Piano 10 Órgano Tonewheel 10
General MIDI 2 256 Grupos de percusión 9
100
Tonos
Multiefectos 2 x 4 sistemas, 125 tipos Reverb 6 tipos Chorus 3 tipos Control de
sonido Compresor de 3 bandas, ecualizador digital de 4 bandas
Jacks de salida (L/MONO, R): tipo phone de 1/4 de pulgada, Jacks de salida (L, R): tipo
XLR, Pedal DAMPER, Pedal FC1, Pedal FC2, MIDI (IN, OUT1, OUT2, THRU7OUT3), USB
(memoria MIDI), Jack de auriculares: tipo phone estéreo de 1/4 de pulgada, Entrada de CA
Deslizador Zone Level x 4 (asignable), mandos Equalizer, mando Reverb, mando Chorus,
mando Multi-Effects Control x 2 (asignable), palanca Pitch Bend/Modulation,
conmutadores asignables (S1, S2)
Arpegiador 148 estilos Patrón de percusión 205 patrones Pantalla LCD gráfica de
128 x 64 puntos (con retroiluminación) Ranuras de ampliación Tarjeta de ampliación
SRX: 2 ranuras Memoria interna 4MB Alimentación 117/230/240 V CA (50/60Hz), 220
V CA (60Hz) Consumo 12 W
1.444 (anchura) x 375 (profundidad) x 148 (altura) mm
25.0 Kg.
Manual del Usuario, CD-ROM (utilidad Audio key 2, SONAR LE), pedal Damper (DP-8),
cable de alimentación
Conforme al sistema General MIDI 2
Estéreo multimuestreado de 88 teclas
16
128 voces
88 teclas (teclado PHA alpha II)
128MB (equivalente a 16 bits lineal)
● Tonos normales 110 ● Tonos General MIDI 2 256 ● Grupos de percusión 5 ● Grupos de
percusión General MIDI 2 9
32
● Multiefectos 78 tipos ● Reverb 4 tipos ● Control de sonido Ecualizador digital de 2
bandas
Formato de archivo Archivo MIDI estándar: formato 0/1, Archivo de audio*: WAV, AIFF (44.1kHz, 16 bits lineales) MP3
*El archivo de audio puede reproducirse con la función Audio Key.
Jacks de salida (L/MONO, R): tipo phone de 1/4 de pulgada, Pedal DAMPER, Pedal de
control, MIDI (IN, OUT), USB (MIDI, Memoria), Jack de auriculares: tipo phone estéreo de 1/4
de pulgada, Jack DC IN
Deslizador Zone Level x 3 (asignable), mandos Equalizer, palanca Pitch Bend/Modulation,
conmutadores asignables (S1, S2
)
● Patrón de percusión 205 patrones ● Pantalla 16 caracteres, 2 líneas (LCD retroiluminada)
● Memoria interna 1MB ● Alimentación 9V CC (adaptador de CA) ● Consumo 11 W
1.444 (anchura) x 336 (profundidad) x 134 (altura) mm
16,4 Kg.
Manual del Usuario, CD-ROM (utilidad Audio key 2, SONAR LE), pedal Damper (DP-8), cable
de alimentación

Salida de disparo restante
Dimensiones
Peso
Opciones
Instrumentos
Kits de batería
Parámetros de los
instrumentos
Tipos de efectos
Ambience (9 tipos), ecualizador de 2 bandas
Parámetros de ambiente Tipo de sala, tamaño de la sala, tipo de pared, posición del micro, forma de la sala
Parámetros del mezclador Volumen, Panoramización
Grupo de percusión 1
Canción
● Canciones predefinidas 50 ● Partes 4 ● Función de reproducción One shot,
Loop, Repeat ● Tempo 20-300
Quick Rec
● Resolución 480 pulsaciones por negra ● Método de grabación Tiempo real
● Almacenamiento de notas máximo Aprox. 32.000 notas
Formato del archivo de
audio
WAV
Pantalla
LCD gráfica de 128 x 64 puntos (LCD retroiluminada)
Espacio necesario para la
instalación
Diámetro del tubo
Peso
Accesorios
Teclados mano derecha
mano izquierda
Fuelle
Fuente de sonido
PBM (Modelado del
comportamiento físico)
Afinaciones Musette
Efectos
Controles del panel
Modos de funcionamiento
Otros
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Instrumentos de percusión: 522
50
● KICK Afinación del parche, amortiguación ● CAJA Afinación del parche,
amortiguación ● TIMBALES Afinación del parche, amortiguación ● CHARLES
Tamaño del plato, charles fijo ● PLATOS Tamaño del plato, sustain ● Otros
Afinación, caída
34 teclas tipo piano sensibles a la velocidad (empieza en la tecla G)
Especificaciones
1.200 (anchura) x 650 (profundidad) x 850 (altura) mm
1.300 (anchura) x 1.200 (profundidad) x 1.350 (altura) mm
38,1 mm
10,2 Kg. (incluyendo los montajes del charles y de los platos)
Soporte de pad x 4, soporte del charles x 1, soporte de los platos x 2, Manual del usuario, teclas de percusión, fijación de cable x 6
● Modos de bajos y acordes 2 filas de bajos A-7th, 3 filas de bajos A-5dim, 3 filas de
bajos B-7th, 3 filas de bajos B-5dim, 3 filas de bajos Bx ● Octava Abajo (-), 0, Arriba
(+) (para agudos y orquesta) _ PAD 8 grupos de batería/percusión, función de
grabación de frases ● Función SONG 8 canciones predefinidas con función Mute
seleccionable para la parte de la mano izquierda o derecha
472 (anchura) x 244 (profundidad) x 426 (altura) mm
Serie V-Tour
2
1.300 (anchura) x 1.200 (profundidad) x 1.350 (altura) mm (incluyendo el módulo de sonido, el disparo de bombo, los platos y el taburete)
15 Kg. (sin el soporte) 12,5 Kg. (sin el soporte)
Soporte de los platos (MDY-10U), soporte de pad (MDH-10U), monitor de batería personal (PM-10, PM-30), conjunto de accesorios V-Drums (DAP-3), alfombrilla para V-Drums (TDM-10)
Serie FR
Conectores
Impedancia de salida
Alimentación
Intensidad nominal
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Conector del cable disparador (tipo DB-25), (kick, caja, timbal 1, timbal 2, timbal 3,
charles, Crash 1, Ride, ride bell, control de charles), jacks de entrada de disparo
adicionales: 2 (CRASH2, AUX) (tipo phone estéreo de 1/4 de pulgada), jacks de
salida (L (MONO), R) (tipo phone estéreo de 1/4 de pulgada), jack de auriculares
(tipo phone estéreo de 1/4 de pulgada), jack Mix in (tipo phone estéreo en
miniatura), conectores MIDI (IN, OUT/THRU), conector USB (para memoria USB)
1.0 k Ω
Adaptador de CA (8 V de CC)
500 mA
160 (anchura) x 88,5 (profundidad) x 259,5 (altura) mm
850 g (sin el adaptador de CA)
Manual del usuario, Guía Rápida, adaptador de CA (PSB-1U), cable de conexión
especial, palomilla (M5 x 10) x 2, placa de montaje del módulo de sonido
Pads (PD-8, PDX-8, PD-85, Pd-105, PD-125), platos (CY-5, CY-8, CY-12R/C, CY-14C,
CY-15R), disparos de bombo (KD-8, KD-85, KD-120), charles (VH-11), pedal de
control del charles (FD-8), soporte (MDS-9), soporte de los platos (MDY-10U),
soporte de pad (MDH-10U), monitor de batería personal (PM-10, PM-30), conjunto
de accesorios V-Drums (DAP-3), alfombrilla para V-Drums (TDM-10)
*No se incluye ninguna placa de instalación debido al soporte especial para TD-9
82 botones sensibles a la velocidad
96 botones de bajo sensibles a la velocidad
Detección neumática real de la presión del fuelle (sensor de presión de alta resolución), regulador de la resistencia del fuelle
● Generador de sonido Polifonía máx.: 128 voces ● Tonos 8 grupos de acordeón, y cada uno incluye: 10 registros de agudos, 5 registros de bajos, 5 registros de bajos orquestales, 5 registros
de acordes orquestales, 6 sonidos orquestales ● Secuencias de lengüetas de agudos 4 ● Secuencias de lengüetas de bajos 5 ● Secuencias de lengüetas de acordes 3
Ruidos: Vibración del paro de la lengüeta, ruido de válvula cerrada, sonido del botón izquierdo, simulación de cada lengüeta individual: Umbral de histéresis, curva de expresión, filtro de
variación de la presión, desviación de la afinación con variación de la presión, onda de sonido al cambiar la lengüeta: con la aceleración del fuelle, con la velocidad de repetición de nota
Preajustes de microafinación: 15 (Dry, Classic, F-Folk, American L/H, North Europe, German L/H, D-Folk L/H, Alpine, Italian L/H, French, Scottish)
● Reverb 8 tipos ● Chorus 8 tipos
Mando: VOLUME/POWER, Registros: 5 x Treble + 3 x Orchestra, Set, 5 x Bass, Botones: ORCH BASS, ORCH CHORD, LEFT REGISTER, PAD/DEFAULT, REC/LOOP, SONG/DEMO, USER PROG/DEC,
METRONOME/INC
● Modos de bajos y acordes 2 filas de bajos A-7th, 3 filas de bajos A-5dim, 3 filas de
bajos B-7th, 3 filas de bajos B-5dim, 3 filas de bajos Bx ● Modos de agudos C-Griff
Europe, C-Griff 2, B-Griff Bajan, B-Griff Fin, D-Griff 1, D-Griff 2 ● Octava Abajo (-), 0,
Arriba (+) (para agudos y orquesta) ● PAD 8 grupos de batería/percusión, función de
grabación de frases ● Función SONG 8 canciones predefinidas con función Mute
seleccionable para la parte de la mano izquierda o derecha
● Alimentación Adaptador de CA externo o baterías opcionales ● Consumo 500 mA ● Batería (opcional) Ni-MH 2500mAh aprox. 5 horas. Depende de las condiciones reales de uso ●
Conectores integrados Jack de auriculares (estéreo), jack de salida: L/Mono (agudos), R/Mono (bajos), conector MIDI: OUT/IN (ajustable con el parámetro MIDI)
472 (anchura) x 247 (profundidad) x 388 (altura) mm
7,5 Kg. *Peso sin las correas ni la batería opcional
Adaptador de CA externo, Manual del usuario, correas, soporte de la batería (preinstalado en el compartimiento), láminas sustituibles: 6, capuchones de referencia para los botones de agudos
(sólo para FR-2b)
Bolsa de transporte (BAG-FR-3), monitor CUBE (CM-30), amplificador estéreo con baterías (CUBE Street), amplificador de escenario (SA-300)
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para conocer las especificaciones más recientes, visítanos on-line en www.Roland.com
37

38
Teclados/
Pedales
Sonido
Otras funciones
Percusión
Compositor
Almacena. arch.
Salida
Pantalla
Conectores
Otros
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Potencia nominal
de salida
Nivel de entrada
nominal (1kHz)
Nivel de salida
nominal (1kHz)
Altavoces
Controles de
entrada
● Teclados Superior: 56 teclas (C3 a G7), inferior: 76 teclas
(teclado en cascada, E1 a G7), pedalera: 25 teclas (C2 a C4)
● Tacto Tacto inicial: superior, inferior (10 niveles para cada uno),
After Touch: superior (10 niveles) ● Pedales Pedal Damper, pedal
de expresión ● Conmutador de pedal 2 piezas (en el pedal de
expresión, función asignable)
● Salida de potencia nominal 10 W + 10 W + 60 W + 60 W + 100
W ● Altavoz Tweeter: 5 cm x 4, gama completa: 8 cm x 2
(pequeño), 16 cm x 4 (grande), Woofer: 30 cm x 1
Jacks de salida de audio (L/mono, R) jacks de salida Aux/Drums
(L/mono, R), jack de salida de bajo (mono), jacks de entrada de
audio (L/mono, R), jacks de salida de vídeo (RGB analógico,
vídeo), jack de auriculares (estéreo) x 2, jack de entrada de
micrófono, conectores MIDI (In, Out), jack USB (MIDI), conector
de memoria externa (conector de memoria flash USB), conector
de unidad externa, entrada de CA, jacks de entrada de vídeo
externa: Cámara, reproductor de DVD, entrada externa (puerto de
audio Roland)
● Alimentación 117 V, 230 V, 240 V CA ● Consumo 420 W
● Acabado Nogal satinado
Consola (con el atril): 1.374 (anchura) x 700 (profundidad) x 1.350
(altura) mm, pedalera: 1.160 (anchura) x 844 (profundidad) x 128
(altura) mm, total: 1.274 (anchura) x 1.020 (profundidad) x 1.350
(altura) mm, banco: 1.075 (anchura) x 379 (profundidad) x 622
(altura) mm
Consola: 180,5 Kg., pedalera: 24 Kg., total: 204,5 Kg.,
banco: 20,5 Kg.
Atril, 2 tornillos para el atril, gancho del cable, hoja del panel,
cable de alimentación, banco, mando a distancia, batería x 2,
manual del usuario, guía de voces y ritmos, pedalera
Auriculares estéreo, memoria Flash USB, disquetera USB
(FD-01A), soporte de la unidad de CDs (DH-01), micrófono
E s p e c i f i c a c i o n e s
Serie AT
● Teclados Superior: 56 teclas (C3 a G7), inferior: 76 teclas (teclado
en cascada, E1 a G7), pedalera: 25 teclas (C2 a C4), PK-7A: 20 teclas
(C2 a G3) ● Tacto Tacto inicial: superior, inferior (10 niveles para
cada uno), After Touch: superior (10 niveles) ● Pedales Pedal
Damper, pedal de expresión (incorporado a la pedalera opcional
PK-25A, PK-7A) ● Conmutador de pedal 2 piezas (en el pedal de
expresión, función asignable)
● Generador de sonido Cumple con General MIDI System Level 2/General MIDI System/GS/XG lite ● Polifonía máxima 384 ● Voz 450 voces (incluidas 4 voces de articulación y 31 voces Active Expression)
● Grupos de percusión/SFX 18 grupos de percusión + 1 grupo SFX ● Grupos de percusión manual 14 grupos ● Efectos Rotary Sound, Chorus, RSS Reverb, Sustain, Vibrato, Pitch Bend, Glide, Filter ● Parte
Parte superior: Organ, Symphonic, Orchestral, parte inferior: organ, Symphonic, Orchestral, parte de solo: Solo, parte del pedal: Organ, Orchestral ● Órgano clásico Flute (con tiradores armónicos), Pipe, Theater
● Memorias de registro 12 memorias ● Función Load Next, File Edit ● Harmony Intelligence 36 tipos ● Master Tuning De 415.3 Hz a
466.2 Hz (en incrementos de 0.1 Hz) ● Transposición de tono De -4 a +7 (en semitonos) ● Transposición de reproducción De -6 a +5
(en semitonos)
● Percusión 300 percusiones en 10 grupos x 4 variaciones ● Percusión de usuario 99 percusiones ● Personalizar la percusión
Edición de patrones de las percusiones internas (Drum Set, Beat, Tempo, Note) ● Función Arranger Tempo, Arranger On/Off,
Start/Stop, Sync Start, Intro, Ending, Intro Count Down, Break, Auto Fill in, Variation (4 variaciones), One Touch Program, Chord
Intelligence, Chord Hold, Leading Bass, Auto Standard Tempo, modo Rhythm ● Music Assistant 700 títulos x 4 variaciones ● One
Touch Program 300 percusiones x 2 grupos x 4 variaciones ● Quick Registration 216 ajustes en 11 grupos
● Pistas 7 pistas ● Almacenamiento de notas Aprox. 40.000 notas ● Longitud de la canción Máx. 999 compases ● Tempo Negra = de 20 a 500 ● Resolución 120 pulsaciones por negra ● Grabación A tiempo real (Sustituir, Pinchado de entrada/salida,
Loop) ● Función Edit Borrar compás, Borrar pista, Eliminar, Copiar, Cuantizar ● Visualización de partituras DigiScore (pentagrama de once líneas, pentagrama en clave de G, pentagrama en clave de F, con el nombre de las notas y con la letra)
● Soportes Memoria flash USB, disquete (si se utiliza la disquetera USB opcional FD-01A) ● Formato de almacenamiento Formato original de MUSIC ATELIER, formato 0 de SMF ● Canciones Máx. 99 canciones por carpeta
350 W (75 W x 2 + SUBWOOFER 200 W)
● INPUT (MIC) -50 dBu ● INPUT (PHONE) -20 dBu ● INPUT (RCA) -20dBu ● STEREO
LINK INPUT 0 dBu
● BALANCED OUT + 4 dBu ● STEREO LINK OUTPUT 0 dBu
16 cm + Tweeter (Coaxial, 2 vías) x 2, 6,5 pulgadas + Tweeter (Coaxial, 2 vías) x 2
● MIC Botón MIC, mando INPUT VOLUME, mando Reverb, botón ANTI-FEEDBACK
(ON/OFF), botón ANTI-FEEDBACK AUTO ● KEYBOARD 1, 2 Mando INPUT VOLUME
● AUDIO Mando INPUT VOLUME
Controles
● Ecualizador Mando LOW, mando MIDDLE, botón ORGAN ENHANCE, botón
maestro
AMBIENCE, mando MASTER VOLUME, mando PHONES VOLUME
Unidad de subwoofer: SA-1000W
Altavoz
30 cm
Impedancia
nominal
4 Ω
Conexión
Jack INPUT (tipo phone de 1/4”)
● Salida de potencia nominal 80 W + 80 W ● Altavoz Tweeter: 5
cm x 2, gama completa: 8 cm x 2 (pequeño), 20 cm x 2 (grande)
LCD gráfica en color retroiluminada de 800 x 480 puntos con pantalla táctil
Jacks de salida de audio (L/mono, R) jacks de salida Aux/Drums
(L/mono, R), jack de salida de bajo (mono), jacks de entrada de
audio (L/mono, R), jacks de salida de vídeo (RGB analógico, vídeo),
jack de auriculares (estéreo) x 2, jack de entrada de micrófono,
conectores MIDI (In, Out), jack USB (MIDI), conector de memoria
externa (conector de memoria flash USB), conector de unidad
externa, entrada de CA, jacks de entrada de vídeo externa: Cámara,
reproductor de DVD, entrada externa (puerto de audio Roland),
salida de audio balanceada (L, R), conector PK In
● Alimentación 117 V, 230 V, 240 V CA ● Consumo 220 W
● Acabado Cerezo pulido
Consola (con el atril): 1.299 (anchura) x 683 (profundidad) x 525
(altura) mm, soporte: 1.282 (anchura) x 554 (profundidad) x 765
(altura) mm, pedalera: PK-25A: 905 (anchura) x 490 (profundidad) x
271 (altura) mm, total: 1.299 (anchura) x 683 (profundidad) x 1.289
(altura) mm, banco: 968 (anchura) x 370 (profundidad) x 614
(altura) mm
Consola: 64 Kg., soporte: 38 Kg., pedalera: PK-25A: 29 Kg., PK-7A:
16 Kg., total: 102 Kg., banco: 11,5 Kg
Atril, 2 tornillos para el atril, gancho del cable, hoja del panel, cable
de alimentación, mando a distancia, batería x 2, manual del
usuario, guía de voces y ritmos, tapa de la consola, cable PK
Pedalera (PK-25A, PK-7), auriculares estéreo, memoria Flash USB,
disquetera USB (FD-01A), soporte de la unidad de CDs (DH-01),
micrófono, banco (BNC-23)
Conmutadores
Indicadores
Conectores
Alimentación
Consumo
Dimensiones
Peso
Dimensiones
Peso
Accesorios
● Teclados Superior: 56 teclas (C3 a G7), inferior: 76 teclas (teclado
en cascada, E1 a G7), pedalera: 20 teclas (C2 a G3) ● Tacto Tacto
inicial: superior, inferior (10 niveles para cada uno), After Touch:
superior (10 niveles) ● Pedales Pedal Damper, pedal de expresión
● Conmutador de pedal 2 piezas (en el pedal de expresión,
función asignable)
● Memorias de registro 12 memorias ● Función Load Next, File Edit
● Harmony Intelligence 25 tipos ● Master Tuning De 415.3 Hz a 466.2
Hz (en incrementos de 0.1 Hz) ● Transposición de tono De -4 a +7 (en
semitonos) ● Transposición de reproducción De -6 a +5 (en semitonos)
● Percusión 250 percusiones en 10 grupos x 4 variaciones
● Percusión de usuario 99 percusiones ● Personalizar la percusión
Edición de patrones de las percusiones internas (Drum Set, Beat,
Tempo, Note) ● Función Arranger Tempo, Arranger On/Off,
Start/Stop, Sync Start, Intro, Ending, Intro Count Down, Break,
Auto Fill in, Variation (4 variaciones), One Touch Program, Chord
Intelligence, Chord Hold, Leading Bass, Auto Standard Tempo,
modo Rhythm ● Music Assistant 525 títulos x 4 variaciones ● One
Touch Program 250 percusiones x 2 grupos x 4 variaciones
● Quick Registration 216 ajustes en 11 grupos
● Salida de potencia nominal 10 W + 10 W + 60 W + 60 W + 100 W
● Altavoz Tweeter: 5 cm x 4, gama completa: 8 cm x 2 (pequeño),
16 cm x 4 (grande), Woofer: 30 cm x 1
Jacks de salida de audio (L/mono, R) jacks de salida Aux/Drums
(L/mono, R), jack de salida de bajo (mono), jacks de entrada de
audio (L/mono, R), jacks de salida de vídeo (RGB analógico, vídeo),
jack de auriculares (estéreo) x 2, jack de entrada de micrófono,
conectores MIDI (In, Out), jack USB (MIDI), conector de memoria
externa (conector de memoria flash USB), conector de unidad
externa, entrada de CA
● Alimentación 117 V, 230 V, 240 V CA ● Consumo 420 W
● Acabado Nogal satinado
Consola (con el atril): 1.350 (anchura) x 694 (profundidad) x 610
(altura) mm, soporte: 1.329 (anchura) x 641 (profundidad) x 755
(altura) mm, total: 1.350 (anchura) x 694 (profundidad) x 1.328
(altura) mm, banco: 700 (anchura) x 350 (profundidad) x 600
(altura) mm
Consola: 78 Kg., soporte: 68 Kg., total: 146 Kg., banco: 8,5 Kg.
Atril, 2 tornillos para el atril, gancho del cable, hoja del panel,
cable de alimentación, banco, mando a distancia, batería x 2,
manual del usuario, guía de voces y ritmos
Auriculares estéreo, memoria Flash USB, disquetera USB
(FD-01A), soporte de la unidad de CDs (DH-01), micrófono, banco
(BNC-27-WN)
Conmutador POWER, Conmutador GND LIFT
MIC, ANTI-FEEDBACK ON/OFF, ANTI-FEEDBACK AUTO, LEVEL METER, POWER
Jacks MIC INPUT (tipo XLR, tipo phone TRS de 1/4” ), jacks KEYBOARD1, 2 LINE
INPUT (L/MONO, R) (tipo phone de 1/4” x 2), jacks AUDIO LINE INPUT (L, R) (tipo
phone RCA), jacks LINE OUT (L, R) (tipo XLR), jack STEREO LINK IN (tipo phone de
1/4”), jack SUBWOOFER OUT (tipo phone de 1/4”)
117 V de CA, 220 V de CA, 230 V de CA, 240 V de CA (50/60 Hz)
94 W
456 (anchura) x 343 (profundidad) x 297 (altura) mm
11,5 Kg.
456 (anchura) x 325 (profundidad) x 560 (altura) mm
11,5 Kg.
Manual del usuario, Cable de conexión del altavoz, Manual para la conexión
* 0 dBu = 0,775 Vrms

Teclado
Generador de
sonido
Arranger
Metrónomo
Teclado
Generador de
sonido
Grabador
Memoria interna
Teclado
Generador de
sonido
Compositor
Memoria interna
Memoria externa
Otros
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
61 teclas (con velocidad)
● Polifonía máxima 64 voces ● Partes 16 partes + Parte del teclado ● Memoria de ondas
Equivalente a 32MB ● Tonos Tonos: 614 + 256 (GM2), Grupos de percusión: 61 + 9 (GM2) ●
Efectos Multi-FX: 47 tipos, Reverb: 8 tipos, Chorus: 8 tipos ● Transposición -12 a + 12 (en
semitonos)
● Tempo 20 a 250 ● Estilos 130 estilos ● Band Orchestrator 3 tipos: Drum & Bass, Combo,
Full Band ● Programa de usuario 100 programas ● Ajuste One Touch 2 ajuste / estilo ●
Control iniciar/detener, sync start, intro original, fill in, variation, ending, tap tempo, Melody
Intelligence: 18 tipos, Music Assistant: 130 tipos
● Time Signature 1/4 , 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8
● Teclado 88 teclas (PHA II con escape) ● Sensibilidad táctil Tacto: 5 niveles/tacto fijo,
respuesta de martillo: Off/ 1 a 10 ● Modo de teclado Whole, Dual (balance de volumen
ajustable), Split (punto de división ajustable), Twin piano
● De acuerdo con GM2/GS/XG Lite ● Polifonía máx. 128 voces ● Tonos 306 tonos
(incluyendo 8 grupos de percusión, grupo SFX) ● Temperamento 8 tipos, tónica
seleccionable ● Afinación estirada On/Off ● Afinación maestra 415.3 a 466.2Hz
(incrementos ajustables de 0.1 Hz) ● Transposición Transposición de teclas: De -6 a +5 (en
semitonos), Transposición de reproducción (con CD de audio/archivo de audio): de -6 a +5
(en semitonos) ● Efectos 3D (4 niveles), Dynamics (3 tipos), Reverb (Off/1 a 10), resonancia
al soltar las teclas (sólo para tonos de piano, Off/1 a 10), resonancia de cuerdas (sólo para
tonos de piano, Off/1 a 10), resonancia Damper (sólo para tonos de piano, Off/1 a 10)
● Pistas 3 pistas ● Canciones Sección del grabador: 1 canción, memoria interna: Máx. 99
canciones ● Almacenamiento de notas Aprox. 30.000 notas ● Control Song Select,
Play/Stop, Rec, Previous/Rewinding, Next/Fast-forwarding, Track Mute (nivel de
silenciamiento ajustable), Tempo, Tempo mute, All song Play, count-in, Count-down, Song
Volume, Center Cancel (sólo para reproducción de audio) ● Tempo Negra = 10 a 500
● Resolución 120 pulsaciones por negra ● Metrónomo Beat: 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,
7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, Volumen: de 0 a 10, sonido del metrónomo: 8 tipos
● Canciones Máx. 88 canciones ● Almacenar canciones Archivos MIDI estándar (Formato 0)
Especificaciones
● Teclado 88 teclas (teclado PHA II con tacto de marfil y escape) ● Sensibilidad táctil Tacto: 100
niveles / tacto fijo (nivel ajustable), respuesta de martillo: Off/1 a 10 ● Modo de teclado Whole, Dual
(balance de volumen ajustable), Split (punto de división ajustable), Manual Drums/SFX, Twin Piano
● Sonido de piano Sonido de piano multimuestreado estéreo de 88 teclas ● Polifonía máx. 128 voces ● Tonos HPi-7S: 612 tonos (incluyendo 15 grupos de percusión y 1 grupo SFX), HPi-6S: 461 tonos
(incluyendo 15 grupos de percusión, 1 grupo SFX) ● Temperamento 8 tipos (Equal, Just (Major), Just (Minor), Arabic, Kirnberger, Meantone, Pythagorean, Werkmeister), tónica seleccionable ● Afinación
estirada 2 tipos (On/Off) _ Afinación maestra 415.3Hz a 466.2Hz (ajustable en incrementos de 0,1Hz) ● Efectos Reverb (10 niveles), Chorus (10 niveles), 3D (4 niveles), Dynamics (3 tipos), Sólo para tonos de
piano: Tapa abierta/cerrada (7 niveles), Resonancia Damper (10 niveles), Resonancia de cuerdas (10 niveles), Resonancia al soltar las teclas (0 niveles) ● Ecualizador Ecualizador digital de 4 bandas Sólo HPi-7S)
● Metrónomo Beat: 2/2, 0/4, 2/4, _, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, Volumen: 10 niveles, Patrón: 11 patrones, Sonido: 8 tipos ● Pistas 5 pistas/16 pistas ● Canción 1 canción ● Almacenamiento de notas
Aprox. 30.000 notas ● Tempo Negra = 10 a 500 ● Resolución 120 pulsaciones por negra ● Método de grabación A tiempo real ● Edición Copiar, Cuantizar, Eliminar, Insertar, Borrar, Transponer, Intercambio de
partes, Edición de notas, Edición en PC ● Control Reset, Play/Stop, Rec, BWD, Fwd, Track Select, All Song Play, Random Play, Count-in, Countdown, Marker Set, Repeat, Tempo Mute, Melody Guide (Mute
Volume), Volume Balance (volumen de la canción), Center Cancel (sólo para la reproducción de audio) ● Transposición Transposición de teclas: De -6 a +5 (en unidades de semitono), Transposición de
interpretación: De -24 a +24 (en semitonos), Transposición de reproducción con CD de audio/archivo de audio: De -6 a +5 (en semitonos)
● Canciones Máx. 200 canciones ● Almacenar canciones Archivos MIDI estándar (Formato 0) ● Otros Visualización de imágenes de usuario: 1
● Almacenamiento externo Memoria Flash USB (se vende por separado), Unidad de CDs USB (disponible en comercios, sólo lectura), Disquetera USB (se vende por separado) ● Datos reproducibles Archivos
MIDI estándar (Formato 0/1), Formato Original de Roland (i-Format), archivo de audio (formato WAV 44.1kHz/16 bits lineales), CDs de audio (CD-DA) ● Almacenar canciones Archivos MIDI estándar (Formato 0)
● Canciones internas 183 canciones ● Salida de potencia nominal 60W x 2 ● Altavoces 16 cm x 2
(con caja de altavoz), 5 cm x 2 ● LCD gráfica de 640 x 240 puntos en color (con retroiluminación)
● Pantalla Notación/imagen de usuario (pantalla integrada)/Pase de diapositivas (pantalla externa)
● Idiomas Inglés/japonés/alemán/francés/español ● Notación Pentagrama de once líneas/pentagrama
en clave de G/pentagrama en calve de F, con nombre de notas/letras/acordes/digitación ● Letras Sí
● Control Volumen, Brillo, contraste de la LCD, volumen de micro ● Pedales Damper
(reconocimientos de medio pedal), celeste (reconocimiento de medio pedal, función asignable),
Sostenuto (función asignable) ● Otras funciones Piano Designer, One Touch Piano, Replay,
Wonderland/ Game, Visual Lesson, DoReMi Course, Twin Piano Game, V-LINK, demostración de tonos,
Auto Demo, bloqueo del panel, exportación BMP, visualización de imagen de usuario, Mic Echo,
Classic Position ● Conectores Conector para memoria externa, conector USB (MIDI), jacks de salida
(L/Mono, R), jacks de entrada (Frontal: L/Mono, R Posteriores: L/Mono, R), jack para auriculares
(estéreo) x 2, conectores MIDI (In, Out), entrada de CA, conector para pantalla externa (tipo D-Sub de
15 patillas), conector Video Out, jack Mic ● Alimentación 115 V de CA, 117 V de CA, 220 V de CA, 230
V de CA, 240 V de CA (50/60Hz) ● Consumo 120 W
con el atril: 1.409 (anchura) x 529 (profundidad) x 1.098 (altura) mm
sin el atril: 1.409 (anchura) x 529 (profundidad) x 892 (altura) mm
80 kg
Controles de
canción
Otros
Memoria
externa
Otros
Serie HPi
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
● Almacenamiento externo Memoria USB, Disquete (utilizando una disquetera opcional)
● Software reproducible Archivos MIDI estándar (Formato 0/1), Formato original de Roland
(i-Format), archivo de audio (formato WAV 44.1kHz / 16 bits lineales), CDs de audio (CD-DA)
(utilizando una unidad de CDs disponible en comercios*)
● Canciones internas 65 canciones + 7 canciones de demostración de tonos ● Salida de
potencia nominal 12W x 2 ● Altavoces 12 cm x 2 ● Pantalla LCD de 7 segmentos, 3 caracteres,
Beat LED ● Control Volumen, Brillo (de -10 a 10) ● Pedal Damper (reconocimiento de medio
pedal), celeste (reconocimiento de medio pedal, función asignable), Sostenuto (función
asignable) ● Otras funciones Bloqueo del panel, V-LINK
● Conectores Entrada de CC, conector para pedal, jacks de entrada (L/Mono, R), jacks de salida
(L/Mono, R), conectores MIDI (IN, OUT), jack para auriculares (estéreo) x 2, puerto de memoria
externa (USB) ● Alimentación 12V de CC ● Consumo 48 W
Con la tapa cerrada:
1.398 (anchura) x 344 (profundidad) x 781 (altura) mm
Con la tapa abierta:
1.398 (anchura) x 339 (profundidad) x 974 (altura) mm
47 kg
Manual del Usuario, Adaptador de CA, Cable de alimentación (para conectar el adaptador de
CA), Gancho para auriculares
Memoria Flash USB, Soporte para disquetera
● Teclado 88 teclas (teclado PHA II con tacto de marfil y escape) ● Sensibilidad táctil Tacto: 5
niveles/tacto fijo, respuesta de martillo: Off/1 a 10 ● Modo de teclado Whole, Dual (balance de
volumen ajustable), Split (punto de división ajustable), Manual Drums/SFX, Twin Piano
● Canciones internas 177 canciones ● Salida de potencia nominal 30W x 2
● Altavoces 12 cm x 2,5 cm x 2 ● LCD gráfica de 320 x 240 puntos en color (con retroiluminación)
● Idiomas Inglés/japonés/alemán/francés/español ● Notación Pentagrama de once líneas/pentagrama
en clave de G/pentagrama en calve de F, con nombre de notas/letras/acordes/digitación ● Letras Sí
● Control Volumen, Brillo, contraste de la LCD ● Pedales Damper (reconocimientos de medio pedal),
celeste (reconocimiento de medio pedal, función asignable), Sostenuto (función asignable) ● Otras
funciones Piano Designer, One Touch Piano, Replay, Wonderland/ Game, Visual Lesson, DoReMi
Course, Twin Piano Game, V-LINK, demostración de tonos, Auto Demo, bloqueo del panel, exportación
BMP, visualización de imagen de usuario ● Conectores Conector para memoria externa, conector USB
(MIDI), jacks de salida (L/Mono, R), jacks de entrada (Frontal: L/Mono, R Posteriores: L/Mono, R), jack
para auriculares (estéreo) x 2, conectores MIDI (In, Out), entrada de CA ● Alimentación 115 V de CA,
117 V de CA, 220 V de CA, 230 V de CA, 240 V de CA (50/60Hz) ● Consumo 85 W
con el atril: 1.387 (anchura) x 422 (profundidad) x 1.036 (altura) mm
sin el atril: 1.387 (anchura) x 422 (profundidad) x 846 (altura) mm
56,5 kg
Manual del Usuario, cable de alimentación, 60 obras maestras clásicas de piano de Roland, gancho para auriculares
Memoria Flash USB, Disquetera USB, soporte para la unidad de CD
● Pistas 16 ● Modo Grabador de 16 pistas 4 modos fáciles (ALL, Keyboard, Single, Punch
In/Out) ● Control iniciar/detener, grabación, reinicio, rebobinar, avanzar rápido, marcador
A-B, repetición A-B
● Salida de potencia nominal 7,5 W + 7,5 ● Altavoz 10 cm ● Controladores Palanca Pitch
Bend/Modulation ● Pantalla Amplia LCD custom retroiluminada ● Conectores Jacks de salida
(L/MONO, R), jack para auriculares 1/2, conectores MIDI (IN, OUT), jack para conmutador de
pedal ● Alimentación 8 V de CC (adaptador de CA) ● Intensidad nominal 2.000 mA
1.045 (anchura) x 320 (profundidad) 128 (altura) mm
7,3 kg (sin el adaptador de CA)
Atril, Manual del Usuario, Adaptador de CA (PSB-1U)
Soporte para teclado (KS-12), Pedalera (serie DP), Conmutador de pedal (BOSS FS-5U)
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para conocer las especificaciones más recientes, visítanos on-line en www.Roland.com
39

40
Pistas
Frec. muestreo
Proces. de señal
Modo grabación
Soporte grabación
Tiempo de
grabación
(unidad: min)
Grabación de
canciones
Entrada de audio
Generador de sonido
Polifonía máxima
Tonos
Efectos
Secuenciador MIDI
Canciones demostración
Soporte de reproducción y
almacenaje
Potencia nominal de salida
2 (estéreo)
44,1 kHz
Conversión AD/DA: 24 bits
Tarjeta de memoria SD: WAV (44.1kHz, 16bits), CD-R/CD-RW: CD de audio
Tarjeta memoria SD (permite 64 MB a 8 GB, compat. con formato SDHC), CD-R, CD-RW
■ Disco CD-R o CD-RW
Capacidad
del disco
Tiempo de
grabación
■ Tarjeta de memoria SD
Capacidad
de la tarjeta
Tiempo de
grabación
Hasta 99 canciones en una única tarjeta de memoria SD, CD-R o CD-RW
Micrófono estéreo interno, entrada EXT MIC L/MONO, jack R: tipo phone de 1/4 de
pulgada, Jacks LINE Input (L, R): Tipo phono RCA
Especificaciones
Capacidad
de la tarjeta
* Los tiempos de grabación son aproximados y pueden incluir errores.
* En caso de que haya varios archivos, la suma del tiempo de grabación será
inferior al anterior.
* Tiempo de grabación máximo de una canción de 74 minutos.
Tiempo de
grabación
Compatible con GM2/GS/XG lite
128 voces
348 tonos +9 grupos de percusión
Reverb, Chorus, Sound Control (3 tipos)
● Tempo Negra = 10 a 500 ● Resolución 120 pulsaciones por negra
10 canciones
Memoria USB, archivo de reproducción: formato SMF (0/1), archivo de audio
(formato WAV, 44.1kHz, 16 bits lineales), archivo MP3 (formato MP3, 44.1 kHz,
de 128 a 320 kbps)
5W
Salida de audio
Respuesta de
frecuencia
Pantalla
Alimentación
Intensidad
nominal
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Altavoces
Pantalla
Conectores
Alimentación
Intensidad nominal
Dimensiones
Peso
Accesorios
Altavoz interno estéreo, jack PHONE: Tipo phone estéreo en miniatura, jack Line Out:
Tipo phone estéreo en miniatura
20Hz a 20kHz (+0dB/-2dB)
16 caracteres, 2 líneas (LCD retroiluminada)
Adaptador de CA (PSB-1U) o batería tipo LR6 (AA) (alcalina) x 6
540 mA, Duración estimada de la batería con una utilización continua: Baterías
alcalinas: aproximadamente 6 horas
* El tiempo puede variar según las condiciones de uso, las baterías usadas y el tipo de
tarjeta de memoria SD utilizada.
267 (anchura) x 183 (profundidad) x 46 (altura) mm
1,1 kg
Manual del Usuario, Guía Rápida, Guía de aplicación, adaptador de CA (PSB-1U), cable
de alimentación, tarjeta de memoria SD, disco CD-R (soporte en blanco), controlador
remoto, batería para controlador remoto (CR2025)
Bolsa de transporte (CG-CD2E), micrófono estéreo (CS-15R)
* El sistema de archivo flash “Fugue” de Kyoto Software Research Corporation se utiliza como el sistema de archivo para tarjetas de memoria SD.
Sofware Research, Inc.Fugue® 1999-2008 Kyoto Software Research, Inc. Todos los derechos reservados.
Teclado
Escala de Fa, 61 teclas (teclado tipo clavicémbalo con acción clic) Mueble
Tonos
4 instrumentos (francés, flamenco, fortepiano, clavicémbalo dinámico),
tono de clavicémbalo; 8’l, 8’ll, 4’, Lute, Organ Tone; Organ l, Organ ll
Dimensiones
Mandos de control Volume, Reverb, Tone
Peso
Potencia nominal de salida 13W x 2
Accesorios
Altavoz
12 cm x 2, 8 cm x 2
Opciones
Consumo
25W
*0 dBu = 0,775 V rms
10 cm x 1
LCD gráfica de 122 x 32 puntos (retroiluminada)
Conector para memoria externa, jacks de salida (L, R): tipo RCA, jack para micrófono:
tipo phone de 1/4”, jack para auriculares: tipo phone estéreo en miniatura, conector
USB (MIDI), conectores MIDI (In, Out), jacks de pedal (Start/Stop), jack DC In
9 V de CC (adaptador de CA)
2.000 mA
165 (anchura) x 186 (profundidad) x 270 (altura) mm
3 Kg.
Manual del Usuario, adaptador de CA, cable de alimentación
Acabado imitación caoba
Con la tapa cerrada: 1.100 (anchura) x 380 (profundidad) x 830 (altura) mm
Con la tapa abierta: 1.100 (anchura) x 450 (profundidad) x 170 (altura) mm
38.0 Kg.
Manual del usuario, cable de alimentación, atril, pedal Damper, tablero de imágenes, panel
decorativo
Tablero de imágenes (OP-C30PB01/OP-C30PB02), panel decorativo (OP-C30DP01/OP-C30DP02),
banco (BNC-29)

Potencia nominal
de salida
Nivel de entrada
nominal (1kHz)
Altavoces
Controles
Potencia nominal
de salida
Nivel de entrada
nominal (1kHz)
Altavoces
Controles
2,5 W + 2,5 W
● INPUT -10 dBu ● STEREO AUX IN-10 dBu ● MONO AUX IN -10 dBu
10 cm x 4
Conmutador POWER, conmutador TUNER [COSM AMPLIFIER] conmutador BOOST,
conmutador TYPE (ACOUSTIC SIM/JC CLEAN/BLACK PANEL/BRIT COMBO/CLASSIC
/METAL/R-FIER/MIC), mando GAIN, mando VOLUME [EQUALIZER] mando BASS,
mando MIDDLE, mando TREBLE, mando EFX, (CHORUS/FLANGER/ PHASER/
REMOLO), mando DELAY/REVERB [RHYTHM GUIDE] conmutador START/STOP,
conmutador TAP TEMPO, mando PATTERN (METRONOME/ROCK1/ ROCK2/BLUES/
COUNTRY/R&B/BALLAD/JAZZ/FUNK/LATIN/DANCE), conmutador VARIATION,
mando VOLUME
2,5 W + 2,5 W
● INPUT -10 dBu ● STEREO AUX IN-10 dBu ● MONO AUX IN -10 dBu
10 cm x 4
Conmutador POWER, conmutador TUNER, conmutador COMP [COSM
AMPLIFIER] conmutador TYPE (OCTAVE BASS/SUPER FLAT/FLIP TOP/B
MAN/BASS360/ SESSION/ CONCERT 810/MIC), mando GAIN, mando VOLUME
[EQUALIZER] mando BASS, mando MIDDLE, mando TREBLE, mando EFX
(CHORUS/FLANGER/T-WAH), mando DELAY/REVERB [RHYTHM GUIDE]
conmutador START/STOP, conmutador TAP TEMPO, mando PATTERN
(METRONOME/ROCK1/ROCK2/BLUES/COUNTRY/R&B/ BALLAD/ JAZZ/FUNK
/LATIN/DANCE), conmutador VARIATION, mando VOLUME
Conversión AD
24 bits + método AF*
Conversión DA
24 bits
Frecuencia de muestreo 44.1 kHz
Memorias de programa 400: 200 (de usuario) + 200 (predefinidas)
Nivel de entrada nominal ENTRADA: -10 dBu, RETURN: -10 dBu
Impedancia de entrada ENTRADA: 1 M Ω, RETORNO: 220 k Ω
Nivel de salida nominal SALIDA: -10dBu/+4dBu, ENVÍO: -10dBu
Impedancia de salida SALIDA: 2 k Ω, ENVÍO: 3 k Ω
Rango dinámico
100 dB o superior (IHF-A)
Salida digital
Tipo coaxial (de acuerdo con IEC60958)
Pantalla
LCD gráfica 132 x 64 puntos (LCD retroiluminada),
LED 7 segmentos y 3 caracteres
Conversión AD
24 bits + método AF*
Conversión DA
24 bits
Frecuencia de muestreo 44.1 kHz
Memorias de programa 400: 200 (de usuario) + 200 (predefinidas)
Nivel de entrada nominal ENTRADA: -10 dBu, RETURN: -10 dBu
Impedancia de entrada ENTRADA: 1 MΩ, RETORNO: 220 kΩ
Nivel de salida nominal SALIDA: -10dBu/+4dBu, ENVÍO: -10dBu
SALIDA SECUNDARIA: 4dBu
Impedancia de salida SALIDA: 2 kΩ, ENVÍO: 3 k Ω
SALIDA SECUNDARIA: 600 Ω
Rango dinámico
100 dB o superior (IHF-A)
Salida digital
Tipo coaxial (de acuerdo con IEC60958)
Pantalla
LCD gráfica de 132 x 64 puntos (LCD
retroiluminada), LED de 7 segmentos y 3
caracteres
Controles
Conectores
Alimentación
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Controles
Conectores
Alimentación
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Especificaciones
Indicadores
Conectores
Alimentación
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Indicadores
Conectores
Alimentación
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
POWER, TUNER (RHYTHM GUIDE) RHYTHM GUIDE, VARIATION
Jack de entrada (tipo phone de 1/4”), jack del conmutador de pedal (tipo phone TRS de
1/4”), jack STEREO AUX IN (tipo phone estéreo en miniatura), jack MONO AUX IN (tipo
phone de ¼”), jack REC OUT PHONES (tipo phone estéreo de ¼”), jack del adaptador
de CA, terminal de masa
9 V de CC: Adaptador de CA (accesorio) o batería alcalina (tipo LR6 (AA)) (opcional) x 6
296 (anchura) x 207 (profundidad) x 294 (altura) mm
6,4 Kg.
Correa, cable de alimentación, adaptador de CA, Manual del Usuario
Conmutador de pedal (BOSS FS-5U, FS-6), cable de conexión (PCS-31)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
POWER, TUNER (RHYTHM GUIDE) RHYTHM GUIDE, VARIATION
Jack de entrada (tipo phone de 1/4”), jack del conmutador de pedal (tipo phone TRS de
1/4”), jack STEREO AUX IN (tipo phone estéreo en miniatura), jack MONO AUX IN (tipo
phone de 1/4”), jack REC OUT PHONES (tipo phone estéreo de 1/4”), jack del adaptador
de CA, terminal de masa
9 V de CC: Adaptador de CA (accesorio) o batería alcalina (tipo LR6 (AA)) (opcional) x 6
296 (anchura) x 207 (profundidad) x 294 (altura) mm
6,8 Kg. (incluyendo las baterías)
Correa, cable de alimentación, adaptador de CA, Manual del Usuario
Conmutador de pedal (BOSS FS-5U, FS-6), cable de conexión (PCS-31)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
[Panel superior] Mando OUTPUT LEVEL, botón OUTPUT SELECT, botón SYSTEM, botones EZ TONE mandos CREATE, EDIT,
PARAMETER 1, 2, 3, 4, Dial, botones del cursor (, v), botones EFFECTS SHORTCUT (COMP, OD/DS, PREAMP, EQ, FX1, FX2,
DELAY, CHORUS, REVERB, MASTER/PEDAL FX), botón CHANNEL SELECT, botón DISPLAY MODE, botón EXIT, botón
CATEGORY/ENTER, botón TUNER/BYPASS, botón WRITE, pedales de banco (v, ^), pedales de número 1, 2, 3, 4, pedales CTL
CTL1, CTL2, pedal de expresión, conmutador del pedal de expresión [Panel posterior] Conmutador de alimentación
Jack INPUT (tipo phone de 1/4 de pulgada), jacks OUTPUT (L/MONO, R): tipo phone de ¼ de pulgada, jack PHONES (tipo phone estéreo de ¼ de
pulgada), JACKS EXT LOOP (SEND/RETURN): tipo phone de ¼ de pulgada, jack AMP CONTROL (tipo phone de 1/4 de pulgada), EXP PEDAL
2/CTL3, jack 4 (tipo phone TRS de 1/4 de pulgada), conector USB, jack DIGITAL OUT, conectores MIDI (OUT/IN), jack del adaptador de CA (DC IN)
9 V de CC (adaptador de CA: Roland PSB-1U)
542 (anchura) x 272 (profundidad) x 77 (altura) mm
Altura máxima: 542 (anchura) x 272 (profundidad) x 104 (altura) mm
4,7 Kg. (sin el adaptador de CA)
Adaptador de CA (Roland PSB-1U), Manual del usuario, Centros de Servicio Roland (hoja informativa)
Conmutador de pedal: BOSS FS-5U, conmutador de pedal dual: BOSS FS-6, pedal de expresión: BOSS FV-500L/500H, Roland EV-5, cable del
conmutador de pedal: Roland PCS-31 (conector phone de 1/4 de pulgada (estéreo) – conector phone de ¼ de pulgada (monofónico) x 2)
*Método AF (método Adaptive Focus) +0 dBu – 0.775 Vrms
[Panel superior] Mando OUTPUT LEVEL, botón OUTPUT SELECT, botón SYSTEM, botones EZ TONE, mandos CREATE, EDIT,
PARAMETER 1, 2, 3, 4, Dial, botones del cursor (, v), botones EFFECTS SHORTCUT (COMP, OD/DS, PREAMP, EQ, FX1, FX2,
DELAY, CHORUS, REVERB, MASTER/PEDAL FX), botón CHANNEL SELECT, botón DISPLAY MODE, botón EXIT, botón
CATEGORY/ENTER, botón TUNER/BYPASS, botón WRITE, pedales de banco (v, ^), pedales de número 1, 2, 3, 4, pedales CTL CTL1,
CTL2, pedal de expresión, conmutador del pedal de expresión [Panel posterior] Conmutador de alimentación, conmutador SUB
OUTPUT LIFT/GND
Jacks SUB OUTPUT (R/L, XLR), jack INPUT (tipo phone de 1/4 de pulgada), jacks OUTPUT (L/MONO, R): tipo phone de 1/4 de
pulgada, jack PHONES (tipo phone estéreo de 1/4 de pulgada), JACKS EXT LOOP (SEND/RETURN): tipo phone de 1/4 de pulgada,
jack AMP CONTROL (tipo phone de 1/4 de pulgada), EXP PEDAL 2/CTL3, jack 4 (tipo phone TRS de 1/4 de pulgada), conector USB,
jack DIGITAL OUT, conectores MIDI (OUT/IN), jack del adaptador de CA (DC IN)
9 V de CC (adaptador de CA: Roland PSB-1U)
542 (anchura) x 272 (profundidad) x 77 (altura) mm
Altura máxima: 542 (anchura) x 272 (profundidad) x 104 (altura) mm
4,7 Kg. (sin el adaptador de CA)
Adaptador de CA (Roland PSB-1U), Manual del usuario, Centros de Servicio Roland (hoja informativa)
Conmutador de pedal: BOSS FS-5U, conmutador de pedal dual: BOSS FS-6, pedal de expresión: BOSS FV-500L/500H, Roland EV-5,
cable del conmutador de pedal: Roland PCS-31 (conector phone de 1/4 de pulgada (estéreo) – conector phone de 1/4 de pulgada
(monofónico) x 2)
*Método AF (método Adaptive Focus) +0 dBu – 0.775 Vrms
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para conocer las especificaciones más recientes, visítanos on-line en www.Roland.com
41

42
Pistas
Capacidad útil máxima
Tipo de datos
Frecuencia de muestreo
Respuesta de frecuencia
Alimentación
Afinador
Metrónomo
Otros
Tipo de fabricación
Controlador
Sensitivity
Entrada máx.
Respuesta de frecuencia
Impedancia
Peso (sin cable)
Cable
Conector
Accesorio
● Pista 8 ● V-Track 64 (8 V-Tracks por pista) *Se pueden grabar simultáneamente
hasta 2 pistas, y se pueden reproducir simultáneamente hasta 8 pistas
● Tarjeta CompactFlash De 32 MB a 1 GB
HiFi (MT2), STANDARD (LV1), LONG (LV2)
44.1 kHz
De 10Hz a 20 kHz (+1/-3dB)
● 9 V deCC Adaptador de CA incluido, baterías x 6
E s p e c i f i c a c i o n e s
● Afinación de referencia A4=de 435 Hz a 446 Hz (en incrementos de 1 Hz) ● Intervalo de afinación EO (20,6 Hz) a C8 (4186.0Hz)
● Precisión de la afinación interna ±1 centésima
● Tempo De 30 a 250 ● Estilo de percusión Negra, silencio de corchea y corchea, corchea, tresillo, tresillo con silencio de centro,
semicorchea, clave (de 3 a 2, de 2 a 3) ● Tiempo De 0 a 9
● Impedancia de entrada 680 kΩ ● Indicador Pantalla LCD, LED guía para la afinación ● Conectores Jack de entrada, jack de salida
● Alimentación Batería (tipo R6/LR6 (AA)) x 2 ● Consumo 3 mA (modo de metrónomo), 8mA (modo de afinador y entrada A4=440Hz)
● Duración estimada de la batería con una utilización continua (carbono) Aproximadamente 100 horas* (entrada continua A4)
Altura (ajustable en 3 niveles)
Dimensiones
Peso
645 mm, 730 mm, 815 mm
1210 (anchura) x 710 (profundidad) mm
8,2 Kg.
Tipo cerrado: dinámico
45 mm de diámetro 45 mm de diámetro
104 dB/mW 102 dB/mW
1.600 mW
De 7 a 32.000 Hz De 10 a 30.000 Hz
42 Ω 38 Ω
295 g 280 g
3m / Cable de bobina
Mini estéreo (con recubrimiento de oro) / Adaptador del conector (conector mini: conector phone de 1/4”)
Bolsa de transporte
Auriculares
Intensidad nominal
Dimensiones
Peso
Accesorios
Opciones
Dimensiones
Peso
De 300 a 900 mA *Vida esperada de la batería con una utilización continua: Alcalinas: 4
horas. Estos números pueden variar dependiendo de las condiciones reales de utilización.
351 (anchura) x 225 (profundidad) x 69 (altura) mm
2,2 Kg. (sin las baterías)
Adaptador de CA (PSB-1U, Serie PSC), Manual del usuario, tarjeta de demostración
Conmutador de pedal (FS-5U), pedalera (DP-2 (Roland)), pedal de expresión
(EV-5 (Roland)), pedal de volumen/expresión (FV-500L, FV-500H)
Dimensiones
Peso
Accesorios
122 (anchura) x 68 (profundidad) x 21 (altura) mm
117 g (incluyendo las baterías)
*0 dBu – 0,775 Vrms
Batería (tipo R6 (AA)) x 2, Manual del Usuario, folleto
(“UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA” y
“NOTAS IMPORTANTES”), información (hoja separada)
*Estas cifras pueden variar dependiendo de las condiciones reales de utilización.
580 (anchura) x 430 (profundidad) x 52 (altura) mm
3,6 Kg.
Tipo cerrado: dinámico
11,5 mm de diámetro
100 dB/mW
250 mW
De 10 a 24.000 Hz
18 Ω
8 g (sin cable)
Cable trenzado OFC de 1,2 m
Mini estéreo (con recubrimiento de oro)
Cable alargador: 1,8 m tipo phone de 1/4 de pulgada a tipo
phone de 1/4 de pulgada (conector y jack con recubrimiento
de oro), adaptador del conector: tipo phone miniatura a tipo
phone de 1/4 de pulgada (conector y jack con recubrimiento
de oro), auriculares (S, M, L), funda de transporte
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para conocer las especificaciones más recientes, visítanos on-line en www.Roland.com

SuperNATURAL es una tecnología exclusiva de Roland que captura los intensos y realistas cambios de sonido y las
características de interpretación únicas e inherentes de los instrumentos musicales acústicos y eléctricos. Respondiendo
a las técnicas de interpretación sutiles y emotivas de cada músico, SuperNATURAL ofrece una expresión natural y
orgánica que no era posible hasta ahora, llevando las capacidades creativas de los instrumentos electrónicos a una
nueva dimensión.
Cuando un instrumento musical genera vibraciones de
sonido, llega al oído a través de varios objetos
intermedios, y todos ellos afectan significativamente al
sonido. El material y la configuración del instrumento, el
sistema de amplificación eléctrico/magnético, el aire y la reverberación de
la sala afectan al sonido final. ì Sound modeling”, la última tecnología
DSP, reconstruye estos objetos “virtualmente”. La innovadora tecnología
“Composite Object Sound Modeling” (COSM), o modelado del sonido por
objetos compuestos de Roland, utiliza las ventajas de diversos métodos
de modelado y consigue simular con precisión los sonidos existentes,
además de producir unos sonidos nunca creados.
Con V-LINK, los músicos pueden “reproducir” vídeo
desde sus instrumentos electrónicos, o incluso controlar
una cámara de vídeo en directo, cuando se utiliza con
los productos de vídeo Edirol. Con V-LINK, los músicos disponen de un
potente interface para la integración de audio y vídeo a tiempo real.
El teclado PHA II (“Progressive Hammer Action II”, o
acción martillo progresiva II) es un mecanismo de
teclado de última generación que recrea fielmente el
tacto natural y la interpretación de un piano de cola para
conciertos. Este tipo de teclado utiliza martillos reales en lugar de muelles,
que proporcionan una resistencia al tacto muy realista, más ligera al
interpretar suaves pasajes pianissimo y más fuerte en los pasajes
fortissimo. Las teclas de las notas graves disponen de un contrapeso más
fuerte. Al avanzar hacia la parte superior del teclado, el contrapeso de las
teclas es cada vez más ligero, exactamente igual que en un piano de cola.
La tecnología “Ivory Feel” reproduce el tacto real de la
superficie de marfil de las teclas de los pianos acústicos,
proporcionando una estabilidad y comodidad familiares
para el pianista. Las teclas blancas constan de una
estructura de 2 piezas que reduce el “clic” de la
superficie al tocar, a la vez que proporciona la auténtica coloración de este
lado de las teclas. La nueva formulación del material de la superficie del
teclado se ha diseñado para absorber la humedad, lo que asegura un tacto
seguro y antideslizante muy agradable para los dedos.
DigiScore es un sistema de notación musical exclusivo
que permite visualizar en pantalla la música de las
canciones integradas, los datos musicales SMF disponibles en el mercado
y la música grabada. Basta con pulsar un botón y, mientras se reproduce
la música, aparecerá en pantalla la partitura en un formato muy fácil de
seguir, además de una bola que hace las funciones de metrónomo y que
sigue las notas a medida que éstas se reproducen. La música se hace
realidad justo delante de tus ojos.
General MIDI es un conjunto de especificaciones de la
industria para fuentes de sonido, que permite crear
datos musicales independientemente del fabricante o de
los modelos específicos. General MIDI define el número
mínimo de voces permitidas, los mensajes MIDI que deben reconocerse,
los sonidos que corresponden a cada número de cambio de programa, y
la distribución de los sonidos de percusión en el teclado. El logotipo
General MIDI en una fuente de sonido indica la compatibilidad con datos
de canciones que también incluyan el logotipo General MIDI.
El formato GS es una especificación de Roland que
define la forma en que las fuentes de sonido multitímbrico
responden a los mensajes MIDI. El formato GS
incluye especificaciones de sonido, funciones
disponibles para la edición de sonidos, efectos (chorus y reverb), y
parámetros estandarizados adicionales. Cualquier fuente de sonido que
incluya el logotipo del formato GS es compatible con cualquier dato
musical GS (datos musicales creados con el formato GS).
RSS, acrónimo de “Roland Sound Space”, o Espacio del
sonido de Roland, es una tecnología original de Roland
que permite controlar la dirección, la distancia, el
ambiente y el movimiento del sonido dentro del campo de
sonido tridimensional que envuelve al oyente.
El controlador D BEAM utiliza un rayo de luz infrarroja
para enviar varios cambios de controlador según la
función seleccionada.
Diseñado para los elegantes pianos digitales de Roland,
el PHA alpha II (Progressive Hammer Action alpha II, , o
acción martillo progresiva alpha II) se desarrolló con la
misma filosofía de diseño del aclamado teclado PHA II. La propia unidad
de martillo del mecanismo de acción del teclado es mucho más compacta
y ligera, lo que la hace más adecuada para pianos de menor tamaño. El
tacto y la facilidad de interpretación, gracias a su respuesta natural al
tacto, es similar a la del teclado PHA II normal.
Para conseguir un tacto lo más auténtico posible, Roland
ha diseñado el teclado PHA II con escape (disponible en
modelos seleccionados). Al pulsar las teclas lentamente, la
resistencia aumenta y luego se estabiliza repentinamente.
Esta arquitectura de escape reproduce el característico "clic" de un piano
de cola. Los pianos digitales de Roland con teclado PHA II con escape
ofrecen el tacto de piano más auténtico disponible, reproduciendo todos
los delicados matices de los dedos de una forma perfecta y natural,
exactamente igual que un piano de cola acústico.
VIMA TUNES es un formato de datos musicales de Roland
que mejora el karaoke y las presentaciones musicales
incorporando imágenes fijas y letras a la música.
*VIMA TUNES es un concepto de interpretación único que te permite disfrutar de música, música e
imágenes o música y vídeo de nuevas y apasionantes formas. Visítanos online en www.Roland.com
para descargarte el manual del usuario de cada producto.
GM2 (Sistema General MIDI Nivel 2) es un conjunto de
estándares para editar voces no incluidas en GM1. GM2
también define las especificaciones de funcionamiento de
efectos y otros elementos en gran detalle, y permite una expresión de
interpretación más sofisticada y mayor compatibilidad, ampliando el
intervalo de voces.
XG es un formato de generadores de sonido desarrollado
por YAMAHA Corporation, que define las formas en que las
voces se amplían o editan, así como la estructura y el tipo
de efectos, además de la especificación General MIDI 1. XG Lite es una
versión simplificada del formato de generación de sonido XG. Aunque los
archivos de música XG pueden reproducirse con un generador de sonido
XG lite, es posible que algunos archivos se reproduzcan con ligeras
diferencias comparado con los archivos originales debido al reducido
grupo de parámetros de control y efectos.
“SMF with Lyrics” se refiere a los archivos MIDI estándar
que contienen letras. Cuando los archivos de música que
llevan el logotipo “SMF with Lyrics” se reproducen en un
dispositivo compatible (uno que lleve el mismo logotipo) se visualizará en
la pantalla la letra de la canción.
43

—————————————————————————
AT-900/AT-900C/AT-800 MUSIC ATELIER ® p.14-16
—————————————————————————
ARX-01/ARX-02 Tarjeta de ampliación SuperNATURAL p.5
—————————————————————————
BA-MBR-S Estuche de caucho de silicona para MICRO BR p.35
—————————————————————————
BR-900CD Ver.2 Estudio de grabación digital p.33
—————————————————————————
C-30 Clavicémbalo digital p.27
—————————————————————————
CB-CD2E Bolsa de transporte para CD-2e p.25
—————————————————————————
CD-2e Grabador de CD/SD p.24-25
—————————————————————————
CS-15R Micrófono estéreo p.25
—————————————————————————
CYM-10 Conjunto de partes del plato p.11
—————————————————————————
DP-990 Piano digital p.20-21
—————————————————————————
E-09W Arranger interactivo p.19
—————————————————————————
Fantom-G8/Fantom-G7/Fantom-G6 Music Workstation p.2-5
—————————————————————————
FR-2/FR-2b V-Accordion p.12-13
—————————————————————————
GT-10 Procesador de efectos de guitarra p.30-31
—————————————————————————
GT-10B Procesador de efectos de bajo p.32
—————————————————————————
HPi-7S/HPi-6S Piano digital p.22-23
—————————————————————————
KS-G8 Soporte de teclado p.35
—————————————————————————
KS-STG8 Nivel secundario para KS-G8 p.35
—————————————————————————
M-UF1G Memoria Flash USB p.35
—————————————————————————
MDS-9 Soporte de percusión p.11
—————————————————————————
MICRO CUBE RX/MICRO CUBE BASS RX
Amplificador de guitarra/Amplificador de bajo p.28-29
—————————————————————————
MT-90U Reproductor de música p.26
—————————————————————————
RD-700GX/RD-300GX Piano digital p.6-7
—————————————————————————
RH-D20 Auriculares monitores p.35
—————————————————————————
RH-D30 Auriculares monitores p.35
—————————————————————————
RH-iE3 Auriculares p.35
—————————————————————————
Roland Music Collection Roland Collection Series/Score Series p.17
—————————————————————————
SA-1000 Amplificador de escenario p.18
—————————————————————————
TD-9 Módulo de sonido de percusión p.11
—————————————————————————
TD-9K V-Drums ® p.10
—————————————————————————
TD-9KX V-Drums ® p.9
—————————————————————————
TU-80-WH Afinador y metrónomo p.34
—————————————————————————
Serie V-Tour ® V-Drums ® Í N D I C E
p.8-10
—————————————————————————
Visítanos on-line en www.rolandiberia.com
consulta_producto@rolandiberia.com
Teléfono de consulta: 902 15 83 93 (9:30 AM a 1:30 PM)
Todas las especificaciones y acabados están sujetos a cambios.
Todas las marcas comerciales utilizadas en este catálogo son propiedad de sus respectivas compañías.
iPod es una marca comercial de Apple, Inc.
Impreso en España Enero 2008 RIB-001-08