11.07.2015 Views

Escleroterapia de las várices y venas de araña - RadiologyInfo

Escleroterapia de las várices y venas de araña - RadiologyInfo

Escleroterapia de las várices y venas de araña - RadiologyInfo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Escanear para enlace móvil.<strong>Escleroterapia</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> várices y <strong>venas</strong> <strong>de</strong> arañaEn qué consiste la escleroterapia <strong>de</strong> <strong>las</strong> várices y <strong>las</strong> <strong>venas</strong> <strong>de</strong>arañaLa escleroterapia es un tratamiento mínimamente invasivo usado para tratar <strong>las</strong> <strong>venas</strong> varicosas y <strong>de</strong>araña. En el procedimiento se inyecta una solución directamente en <strong>las</strong> <strong>venas</strong> afectadas que hace que seencojan, y a la larga <strong>de</strong>saparecen.Algunos usos comunes <strong>de</strong>l procedimientoLa escleroterapia se usa para mejorar la apariencia cosmética <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>venas</strong> <strong>de</strong> araña y aliviar algunas <strong>de</strong>los síntomas asociados con <strong>venas</strong> <strong>de</strong> araña, que incluyen dolor, quemazón, hinchazón y calambrenocturno. Es el tratamiento principal para várices pequeñas en <strong>las</strong> piernas.Forma en que <strong>de</strong>bo prepararmeDebe informarle a su médico sobre cualquier medicación que esté ingiriendo, incluyendo suplementosherbales, y sobre el pa<strong>de</strong>cimiento <strong>de</strong> alergias, en especial a anestésicos locales, anestesia general o amaterial <strong>de</strong> contraste con iodo (a veces <strong>de</strong>nominados "tintes" o "tintes <strong>de</strong> rayos X"). Su médico lepodría aconsejar <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> tomar aspirinas, medicamentos antiinflamatorios no esteroi<strong>de</strong>os (NSAID, porsus sig<strong>las</strong> en inglés) o anticoagulantes durante un período <strong>de</strong> tiempo específico antes <strong>de</strong>l procedimiento.Se le podría pedir que <strong>de</strong>je <strong>de</strong> tomar suplementos con hierro.Asimismo, informe a su médico acerca <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s recientes u otros problemas <strong>de</strong> salud.Consulte su médico acerca <strong>de</strong> medicaciones antibióticas que usted tal vez tome o pida pautas <strong>de</strong>seguridad para <strong>de</strong>scontinuar estas medicaciones.No se <strong>de</strong>be aplicar ninguna loción a <strong>las</strong> piernas antes o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la escleroterapia.Para el examen, <strong>de</strong>be usar ropa cómoda y suelta. Posiblemente le proporcionen una bata para que usedurante el procedimiento.Se recomienda que traiga un par <strong>de</strong> pantalones cortos para usar durante el procedimiento.<strong>Escleroterapia</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> várices y <strong>venas</strong> <strong>de</strong> araña Página 1 <strong>de</strong> 4Copyright© 2013, <strong>RadiologyInfo</strong>.orgRepasada en Sep-16-2013


La forma en que se ve el equipoEl procedimiento usa una aguja bien fina y <strong>de</strong>lgada para inyectar una solución esclerosante estéril en <strong>las</strong><strong>venas</strong> pequeñas.De qué manera funciona el procedimientoCuando se inyecta la solución esclerosante directamente en <strong>las</strong> <strong>venas</strong> varicosas o <strong>de</strong> araña, irrita la capa<strong>de</strong> la vena, haciendo que se hinche y se pegue. Con el pasar <strong>de</strong>l tiempo, el vaso se convierte en tejidocicatrizado que <strong>de</strong>saparece <strong>de</strong> la vista.Como se realizaEste procedimiento a menudo se realiza en pacientes ambulatorios. Sin embargo, algunos pacientespodrían necesitar internación en el hospital luego <strong>de</strong>l procedimiento. Sírvase consultar con su médicosobre si será internado o no.Con uso <strong>de</strong> una aguja bien fina, el radiólogo <strong>de</strong> intervención inyecta la solución disolvente <strong>de</strong> <strong>venas</strong> en<strong>las</strong> <strong>venas</strong> varicosas y <strong>de</strong> araña. A medida que el procedimiento siga, se siente pequeños pinchazos <strong>de</strong>aguja y posiblemente una suave sensación <strong>de</strong> quemazón. El número <strong>de</strong> <strong>venas</strong> tratadas en una sesiónvaría, y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l tamaño y sitio <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>venas</strong>.El procedimiento normalmente se complete en 30 a 45 minutos.Qué experimentaré durante y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l procedimientoEs posible que experimente una sensación <strong>de</strong> calambre por uno o dos minutos cuando se inyecta <strong>las</strong>olución en <strong>venas</strong> más gran<strong>de</strong>s.Después <strong>de</strong>l tratamiento, recibirá instrucciones <strong>de</strong> usar medias <strong>de</strong> apoyo o envolturas para "comprimir"los vasos sanguíneos tratados.Posiblemente experimente ciertos efectos secundarios <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la escleroterapia. Las <strong>venas</strong> varicosasmás gran<strong>de</strong>s que han sido inyectadas pue<strong>de</strong>n ponerse abultadas y/o duras por varios meses antes <strong>de</strong>resolverse. Áreas rojas levantadas tal vez aparezcan en los sitios <strong>de</strong> inyección y <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>saparecer<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> pocos días. Líneas o puntos color café a veces se ven en los sitios <strong>de</strong> inyección. En la mayoría<strong>de</strong> los casos <strong>de</strong>saparecen <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> tres a seis meses, pero sí pue<strong>de</strong>n ser permanentes en un cinco porciento <strong>de</strong> los casos. Pue<strong>de</strong> haber car<strong>de</strong>nales alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong> la inyección que duran varios días osemanas.Por lo general, <strong>las</strong> <strong>venas</strong> <strong>de</strong> araña respon<strong>de</strong>n a <strong>las</strong> escleroterapia <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> tres a seis semanas, y <strong>las</strong><strong>venas</strong> <strong>de</strong> mayor tamaño respon<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> tres a cuatro meses. Si <strong>las</strong> <strong>venas</strong> respon<strong>de</strong>n al tratamiento,no reaparecen. Sin embargo, nuevas <strong>venas</strong> pue<strong>de</strong>n presentarse con el pasar <strong>de</strong>l tiempo, y si fueranecesario, usted podría regresar para inyecciones adicionales.<strong>Escleroterapia</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> várices y <strong>venas</strong> <strong>de</strong> araña Página 2 <strong>de</strong> 4Copyright© 2013, <strong>RadiologyInfo</strong>.orgRepasada en Sep-16-2013


Quién interpreta los resultados, y cómo se informanUna vez completado el procedimiento, el radiólogo <strong>de</strong> intervención pue<strong>de</strong> informarle si ha sido un éxitotécnico o no.Su radiólogo <strong>de</strong> intervención podría recomendar una visita <strong>de</strong> seguimiento luego <strong>de</strong> que se hayacompletado su procedimiento o tratamiento.La visita pue<strong>de</strong> incluir un examen físico, procedimientos <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> imágen(es) y exámenes <strong>de</strong> sangre uotros exámenes <strong>de</strong> laboratorio. Durante la visita <strong>de</strong> seguimiento, usted pue<strong>de</strong> discutir con su doctorcualquiera <strong>de</strong> los cambios o efectos secundarios que haya experimentado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su procedimiento otratamiento.Cuáles son los beneficios y riesgosBeneficiosRiesgosCada sesión <strong>de</strong> escleroterapia típicamente resulta en la eliminación <strong>de</strong>l 50 al 80 por ciento <strong>de</strong> <strong>las</strong><strong>venas</strong> inyectadas.Cualquier procedimiento en el cual se penetra la piel conlleva un riesgo <strong>de</strong> infección. Laposibilidad <strong>de</strong> necesitar un tratamiento con antibióticos ocurre en menos <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> cada 1.000pacientes.Los riesgos incluyen la formación <strong>de</strong> coágulos <strong>de</strong> sangre en <strong>las</strong> <strong>venas</strong>, inflamación severa, reaccionesalérgicas adversas a la solución esclerosante y lesiones en la piel que pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>jar una cicatriz pequeñapero permanente.Cuáles son <strong>las</strong> limitaciones <strong>de</strong> la escleroterapiaLas <strong>venas</strong> varicosas gran<strong>de</strong>s no respon<strong>de</strong>n tan bien como <strong>las</strong> pequeñas a la escleroterapia. Unas pocaspersonas (menos <strong>de</strong>l 10 por ciento) que se someten a la escleroterapia no respon<strong>de</strong>n a <strong>las</strong> inyecciones enabsoluto. En estas instancias, tal vez se haga tentativa con diferentes soluciones o un método diferente,como terapia cutánea por láser.Usted no podrá recibir tratamiento por escleroterapia si está embarazada o lactando, o tiene que guardarcama. Hay que esperar por lo menos tres meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dar a luz antes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ser consi<strong>de</strong>rada paraeste procedimiento.A menudo, la fleboctomía es utilizada con un tratamiento más exhaustivo, incluyendo procedimientosadicionales tales como la ablación endovenosa por catéter que usa radiofrecuencia o energía láser. Lospacientes <strong>de</strong>berían conversar sobre sus planes <strong>de</strong> tratamiento individualizados con sus radiólogos <strong>de</strong>intervención.<strong>Escleroterapia</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> várices y <strong>venas</strong> <strong>de</strong> araña Página 3 <strong>de</strong> 4Copyright© 2013, <strong>RadiologyInfo</strong>.orgRepasada en Sep-16-2013

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!