Download document (10.35 MB) - Escuela Superior de Informática ...

2 Capítulo 1. IntroducciónLa lengua de signos es la lengua natural de las personas sordas, pero en cada punto de lageografía mundial puede ser diferente, e incluso entre diferentes regiones de un mismo país.Sin embargo, si se establece comunicación entre dos personas de distintas partes del mundo,podrían entenderse ya que gran parte de las señas son icónicas.A pesar de que la lengua de signos es una lengua completa (posee unas características gramaticales,sintácticas y léxicas propias), no ha sido reconocida legalmente como tal en Españahasta el año 2007: LEY 27/2007, de 23 de Octubre, por la que se reconocen las lenguas designos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas,con discapacidad auditiva y sordociegas. “En la presente Ley se establecen las medidasy garantías necesarias para que las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegaspuedan, libremente, hacer uso de las lenguas de signos españolas y/o de los medios de apoyo ala comunicación oral en todos las áreas públicas y privadas, con el fin de hacer efectivo el ejerciciode los derechos y libertades constitucionales, y de manera especial el libre desarrollo dela personalidad, la formación en el respeto de los derechos y libertades fundamentales, el derechoa la educación y la plena participación en la vida política, económica, social y cultural”.Por ese motivo, sería deseable contar con herramientas que faciliten la comprensión dellenguaje de signos. Una de estas herramientas podría ser un sistema automático para la traduccióny representación del lenguaje de signos.Con el desarrollo de GANAS [27] se pretende ayudar a entender la información del entornoa personas con discapacidades auditivas y cuya información no pueden captar en situacionesdonde la comunicación es principalmente oral. La solución desarrollada, mediante el uso deun personaje 3D, permite convertir un texto escrito en Lengua de Signos Española (LSE) através del ordenador. Tecnológicamente, GANAS está formado por tres módulos: Editor deGestos, Módulo de Traducción y Módulo de Representación. Concretamente, el módulo Editorse encargaría de calcular la posición y rotación de cada uno de los huesos del personaje3D, a partir de vídeo real de una persona que signa, construyendo así un diccionario de gestosdel cuerpo y movimientos faciales.