Download document (10.35 MB) - Escuela Superior de Informática ...

4.6. Configuración de poses de manos 107su diccionario oficial de LSE.[16].Aunque al signar los signos se articulan de forma muy rápida, en todos ellos la articulaciónse realiza llevando a un lugar (del espacio o del cuerpo, y en este caso en contacto o nocon esa parte del cuerpo) la mano activa (la derecha en el caso de los diestros) o las dos manoscon una configuración determinada, orientándola y, en los signos dinámicos, sometiéndola aun movimiento direccional. Estos elementos no son cualesquiera, sino que en cada lenguade signos hay unos determinados, y diferencian si es monomanual o bimanual, en qué Lugarse sitúa, si hay Contacto con el cuerpo, y con qué configuración Q, con qué Orientación,Dirección y Formas de movimiento se realiza.A grandes rasgos, la escritura consiste en recordar estos símbolos y definirlos en ordenpara cada signo.Bimanuales Lugar Contacto Configuración Orientación Dirección FormaS L (.) Q O D FPara añadir poses de manos a la captura, la idea radica en centrarse únicamente en elsímbolo de la Configuración. Se llama “configuraciones” a las diferentes formas en las que sepueden poner los dedos de la mano. Naturalmente son muchas, pero en la Lengua de Signosno se emplean todas, al igual que en las lenguas habladas no se emplean todos los sonidosarticulados posibles.A partir de esta idea fundamental, y dado que se dispone de un número limitado de configuraciones(31 configuraciones, ver Figura 4.16), aunque podrían sufrir alguna modificación,se ha creado una biblioteca de posiciones de manos con las 31 diferentes configuraciones posibles.De esta manera, el sistema permite añadir poses de manos, diferenciando entre derechae izquierda, en cada uno de los frames donde el usuario vea que la pose ha cambiado.