INFORME ANUAL DEL BANCO DE ESPAÑA 2009 - El Mundo

ción de dichos márgenes. Estas cuentas de balance se remuneran al tipo de interés aplicadoa las operaciones principales de financiación.A 31 de diciembre de 2009, presentaba un saldo de 8,47 millones de euros, con una disminuciónde 51,78 millones en relación con el año anterior.7 OTROS ACTIVOS EN EUROSFRENTE A ENTIDADES DECRÉDITO DE LA ZONA DEL EUROEn esta rúbrica se incluyen los activos frente a las entidades de crédito no relacionados con la gestiónde la política monetaria. Su saldo a 31 de diciembre de 2009, de 1.151,64 millones de euros,recoge el importe de las cuentas corrientes de corresponsalía mantenidas con entidades de crédito(1,64 millones, con una disminución de 0,51 millones respecto a 2008) y los préstamos concedidosa las entidades de crédito para apoyo a la liquidez, por un importe de 1.150 millones.8 VALORES EMITIDOS ENEUROS POR RESIDENTESEN LA ZONA DEL EUROEl 7 de mayo de 2009, el Consejo de Gobierno del BCE aprobó la constitución de una carterade valores con fines de política monetaria. Los valores que forman parte de esta carteradeben contabilizarse en el balance de forma separada de los demás valores en euros emitidospor residentes en la zona del euro, por lo que en 2009 esta rúbrica se ha desglosado en dossubepígrafes: «Valores mantenidos con fines de política monetaria» y «Otros valores» (anteriormente,estos últimos constituían la totalidad del epígrafe).a. Valores mantenidos con finesde política monetariaEste epígrafe recoge el importe de los valores de renta fija en euros emitidos por residentes enla zona del euro y adquiridos por el Banco de España con fines de política monetaria, de acuerdocon el programa de compras aprobado por el Consejo de Gobierno del BCE el 7 de mayo de2009, las cuales comenzaron en julio de dicho ejercicio. El Consejo de Gobierno decidió clasificarestos valores como mantenidos hasta su vencimiento (véase «Valores» en el apartado«3.1 Normativa contable»). Su saldo a 31 de diciembre de 2009 es de 3.400,37 millones, nohabiendo evidencia objetiva de que estos activos se hubiesen deteriorado a fin de ejercicio.b. Otros valoresRecoge el importe de aquella parte de la cartera de negociación y a vencimiento del Bancoque está constituida por valores de renta fija denominados en euros emitidos por residentesen la zona del euro. La cartera a vencimiento está formada por valores de renta fija que elBanco de España tiene intención de mantener hasta su amortización. El detalle de esta rúbricapuede observarse en el siguiente cuadro:En millones de eurosValores 2009 2008 VariaciónCartera de negociación 40.279,80 42.293,25 -2.013,44Cartera a vencimiento 40.660,51 33.610,69 7.049,82TOTAL 80.940,31 75.903,94 5.036,37El saldo de esta rúbrica a 31 de diciembre de 2009 es de 80.940,31 millones de euros, de losque el 49,76% corresponde a valores de la cartera de negociación, y el resto (50,24%), a valoresde la cartera a vencimiento.El conjunto de estos valores experimentó un aumento de 5.036,37 millones de euros en 2009.No obstante, fueron los valores de la cartera a vencimiento los que experimentaron un aumentode 7.049,82 millones de euros, mientras que los valores de la cartera de negociación disminuyeronen 2.013,44 millones de euros.En concreto, las variaciones se deben a las causas que se señalan en el cuadro siguiente:BANCO DE ESPAÑA 227 INFORME ANUAL, 2009 CUENTAS ANUALES DEL BANCO DE ESPAÑA