volumen-viii-e28093-el-chiste-y-su-relacic3b3n-con-lo-inconsciente-1905

al rey y le dice: «Yo no he tenido otros motivos para realizaruna operación que la orden de Su Majestad. La aprobaciónque me ha dispensado me ha hecho tan dichoso que sóloespero una orden de Su Majestad para amputar también lapierna sana». Consigue hacerse entender enunciando lo contrariode lo que piensa y guarda para sí. Esto contrario esuna sobrepuja increíble.La figuración por lo contrario es, como lo vemos por estosejemplos, un recurso muy frecuente, y de muy poderoso efecto,de la técnica del chiste. Pero hay algo que no podemosignorar, y es que esta técnica en modo alguno es propia delchiste. Cuando Marco Antonio, tras haber modificado en elforo, con un largo discurso, la actitud de los oyentes querodean el cadáver de César, les espeta por última vez laspalabras:xPues Bruto es un hombre honorabl c. . .»,sabe que ahora el pueblo le gritará, al contrario, el sentidoverdadero de sus palabras:«¡Son unos traidores esos hombres honorables!».''''O cuando Simplicissimus^'^ rotula una colección de brutalidadesy cinismos inauditos como manifestaciones de «hombresde espíritu-», no es sino otra figuración por lo contrario.Ahora bien, se la llama «ironía», ya no chiste. Justamente,no caracteriza a la ironía otra técnica que la figuración porlo contrario. Por lo demás, se lee y se escucha hablar dechiste irónico. Ya no cabe duda, entonces, de que la solatécnica no basta para caracterizar al chiste. Tiene que agregarsealgo más, que hasta ahora no hemos descubierto. Esverdad, se mantiene como un hecho incontrastable que deshaciendola técnica se elimina al chiste. Provisionalmentepuede resultarnos difícil imaginar unidos los dos puntos fijosque hemos obtenido para el esclarecimiento del chiste.[11]Si la figuración por lo contrario se cuenta entre los recursostécnicos del chiste, nace en nosotros la expectativa de que"3 \Julio César, acto IH, escena 2.]"•' [El famoso semanario cómico de Munich.]70