volumen-viii-e28093-el-chiste-y-su-relacic3b3n-con-lo-inconsciente-1905
volumen-viii-e28093-el-chiste-y-su-relacic3b3n-con-lo-inconsciente-1905
volumen-viii-e28093-el-chiste-y-su-relacic3b3n-con-lo-inconsciente-1905
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
que más valiosa nos re<strong>su</strong>lta para la ana<strong>lo</strong>gía <strong>con</strong> la formaciónd<strong>el</strong> <strong>chiste</strong>. El material de <strong>lo</strong>s pensamientos oníricos experimentaen <strong>el</strong> curso d<strong>el</strong> trabajo d<strong>el</strong> <strong>su</strong>eño una compresión{Zusatnnicndríingung, «esfuerzo de juntura») o <strong>con</strong>densacióna todas luces extraordinaria. Sus puntos de partidason las r<strong>el</strong>aciones de comunidad presentes en <strong>el</strong> interior d<strong>el</strong>os pensamientos oníricos por ca<strong>su</strong>alidad o en virtud de<strong>su</strong> <strong>con</strong>tenido; y como por regla general <strong>el</strong>las no bastan parauna <strong>con</strong>densación extensa, en <strong>el</strong> trabajo d<strong>el</strong> <strong>su</strong>eño son creadasnuevas r<strong>el</strong>aciones de comunidad, artificiales y pasajeras,y a ese fin se aprovechan de preferencia palabras en cuyafonética coinciden varios significados. Las comunidades de<strong>con</strong>densación recién creadas entran en <strong>el</strong> <strong>con</strong>tenido manifiestod<strong>el</strong> <strong>su</strong>eño como representantes {Repriisentant] de <strong>lo</strong>spensamientos oníricos, de <strong>su</strong>erte que un <strong>el</strong>emento d<strong>el</strong> <strong>su</strong>eñocorresponde a un punto nodal y de entrecruzamiento deaqu<strong>el</strong><strong>lo</strong>s, <strong>con</strong> referencia a <strong>lo</strong>s cuales se <strong>lo</strong> debe llamar, entérminos generales, «sobredeterminado». El hecho de la <strong>con</strong>densaciónes la pieza d<strong>el</strong> trabajo d<strong>el</strong> <strong>su</strong>eño que <strong>con</strong> mayorfacilidad se discierne; basta comparar <strong>el</strong> texto de un <strong>su</strong>eño<strong>con</strong>signado por escrito <strong>con</strong> la trascripción de <strong>lo</strong>s pensamientosoníricos alcanzados mediante análisis para formarse unaimpresión de la vastedad de la <strong>con</strong>densación onírica.Menos fácil es <strong>con</strong>vencerse de la segunda gran alteraciónoperada por <strong>el</strong> trabajo d<strong>el</strong> <strong>su</strong>eño en <strong>lo</strong>s pensamientos oníricos,<strong>el</strong> proceso que yo he llamado desplazamiento {descentramíento}en <strong>el</strong> <strong>su</strong>eño. Se exterioriza en que <strong>lo</strong> que estáen situación central en <strong>el</strong> <strong>su</strong>eño manifiesto y emerge <strong>con</strong>gran intensidad sensorial, en <strong>lo</strong>s pensamientos oníricos eraperiférico y accesorio; y a la inversa. De esa manera <strong>el</strong> <strong>su</strong>eñoaparece desplazado {descentrado} respecto de <strong>lo</strong>s pensamientosoníricos, y justamente a este desplazamiento se debeque se presente ajeno c incomprensible a la vida anímicadespierta. Para que se produjera semejante desplazamientodebería ser posible que la energía de investidura pasara d<strong>el</strong>as representaciones importantes a las no importantes sin inhibiciónalguna, <strong>lo</strong> cual en <strong>el</strong> pensar normal <strong>su</strong>sceptible de<strong>con</strong>ciencia só<strong>lo</strong> provocaría la impresión de una «falacia».Trasmudación en algo figurable, <strong>con</strong>densación y desplazamientoson las tres grandes operaciones que podemosatribuir al trabajo d<strong>el</strong> <strong>su</strong>eño. Una cuarta, acaso tratada demasiadobrevemente en La interpretación de <strong>lo</strong>s <strong>su</strong>eños, nocuenta para nuestros actuales fines.^ En un desarrol<strong>lo</strong> <strong>con</strong>-1 [La «<strong>el</strong>aboración secundaria». Cf. La interpretación de <strong>lo</strong>s <strong>su</strong>eños(I9OO12), i4E, 5, págs. 485 y sigs. En otros lugares, sin embargo, Freudopina que no <strong>con</strong>stituye una parte de! trabajo d<strong>el</strong> <strong>su</strong>eño; véase, por157