volumen-viii-e28093-el-chiste-y-su-relacic3b3n-con-lo-inconsciente-1905

A menudo es por completo absurdo y confuso; otras vecessólo es lo uno o lo otro. Pero aun cuando sea en todas sus(martes coherente —así sucede en muchos sueños de angustia—,se contrapone a nuestra vida anímica como alf^o ajeno,acerca de cuyc? origen uno no atina a dar ninguna razón.Hasta ahora se había buscado en el sueño mismo el esclarecimientode estos caracteres suyos, viéndoselos como indiciosde una actividad desarreglada, disociada y por así decir«adormecida» de los elementos nerviosos.Yo, en cambio, he demostrado que ese tan raro contenido«manifiesto» del sueño puede volverse comprensible de imamanera regular como la retrascripción mutilada y cambiadade ciertas formaciones psíc|uicas correctas que merecen elnombre de «pensamientos, ouírieos laíenles». Se toma conocimientode estos últimos descomponiendo el contenido manifiestodel sueño, sin miramieuto por su eventual sentidoaparente, en sus ingredientes y persiguiendo luego los hilosasociativos que parten de cada uno de esos elementos asíaislados. Estos se urden entre sí y al fin conducen a imaensambladura de pensamientos que no sólo son correctosen todos sus puntos, sino cjue con facilidad los podernosinsertar en nuestra familiar trabazón de procesos anímicos.Por el camino de este «análisis» se han eliminado del contenidodel sueño todas sus sorprendentes rarezas; pero parallevarlo a buen término debemos rechazar con denuedo,mientras estamos empeñados en él, las objeciones críticasque de continuo quieren estorbar la reproducción de lasasociaciones singulares que se ofrecen.De la comparación entre el contenido manifiesto del sueñorecordado y los pensamientos latentes así descubiertos seobtiene el concepto de «trabajo del sueño». Este designa laíntegra suma de los procesos trasmudadores que trasportaronlos pensamientos oníricos latentes hasta el sueño manifiesto.Ahora bien, es al trabajo del sueño al que adhiere la extrañezacjue antes nos había provocado el sueño.A su vez, ]a operación del trabajo del sueño puede describirsedel siguiente modo: Una ensambladura de pensamientos,las más de las veces muy complicada, que se edificóen el curso del día y no fue llevada a su tramitación —unresto diurno—, retiene aún durante la noche el monto deenergía —el interés— que reclamaba y amenaza perturbarel dormir. íil trabajo del sueño muda ese resto diurno enun sueño volviéndolo inocuo para el dormir. Para ofrecerasidero a aquel trabajo, el resto diurno tiene que ser susceptiblede una formación de deseo, condición esta de cumplimientono precisamente difícil. Kl deseo procedente de