Para Admisión en el 2009 - The School District of Philadelphia

Formulario de Transferencia Voluntaria a otra Escuela SuperiorSi no deseas solicitar admisión a una escuela superior distinta a la que te corresponde geográficamente, marca la casilla queasí lo indica en la Solicitud de Transferencia Voluntaria a otra Escuela Superior.Si deseas solicitar una transferencia voluntaria a otras escuelas superiores fuera de la que te corresponde geográficamente,entonces escribe el nombre de la escuela y el código de la escuela o el programa al lado del 1 para la primera preferencia,la de segunda preferencia al lado del 2, la tercera preferencia al lado del 3, la cuarta preferencia al lado del 4 y la quintapreferencia al lado del 5.HIGH SCHOOLVOLUNTARY TRANSFER PROGRAM APPLICATIONSOLICITUD PARA TRANSFERENCIA VOLUNTARIA DEESCUELA SUPERIOTHE SCHOOLDISTRICTOFPHILADELPHIA/ DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIARAPPLICATION DATEFE CHA DE LA S OLICITUDUSE THIS FORM IFAPPLYING TO HIGH SCHOOL ( GRADES 9 through 12 ONLY )USE ESTE FORMULARIO SI ESTÁ SOLICITANDO ESCUELA SUPERIOR (GRADOS 9 al 12 SOLAMENTE )PHILADELPHIA PUBLIC /CHARTER SCHOOL STUDENTSESTUDIANTES DE ESCUELA CH ÁRTER /PÚBLICA DE FILADELFIASTUDENTID NUMBER / ID DELESTUDIANTENOTE : For non-publicstudents (Parochial , Private and Other ) a studentassigned after the formhasbeen submitted identification number wilbe . /NOTA : a losestudiantesque no asisten a escuelasp úblicasleasignaremosun n úmero de identificaci ón despuésde recivir la solicitud .ADMISSION /TRANSFER REQUEST IS FOR ..SOLICITUD DE ADMISI ÓN /TRANSFERENCIA ES PARA LA ..THIS SCHOOL YEARESTE A ÑO ESCOLARNEXT SCHOOL YEAREL PR ÓXIMO AÑO ESCOL ARSTUDENT’S L AST NAME / APELLIDO DEL ESTUDIANTEHOUSE NO . /N ÚM CASA STREET NAME / NOMBRE DE L A CAL L EFIRST NAME/ PRIMER NOBREST,AVE.CALLE , AVE,APT NONÚM APTCheck if this is a return to neighborhoodschool transfer request . / Marque aquí sies una solicitud para regresar a la escuelade su comunidadCITY / CIUDADSTATE / ESTADOEZIP CODE/ CÓDIGO POSTALDATE OF BIRTHFECHA DE NACIMIENTOHOME TELEPHONE / TELÉFONO CASAWORK TELEPHONE / TELÉFONO TRABAJOCEL L / CEL UL AR( ) ( )( )RACE / ETHNICITYRAZA ETNICIDADSEXSEXOCURRENTSCHOOLINFORMATION/ INFORMACI ÓN DE ESCUELA ACTUALCURRENT SCHOOL NAME / NOMBRE DE ESCUEL A ACTUAL LOC NO . / NÚM DELOCAL Private , P ar ochialandO ther S choolsuseLocationN um ber 9980 / E suelasP r ivadas ,R eligiosasyO tr asusenn úm er odelocal 9980CHECK CURRENT SCHOOL TYPEPhiladelphia PublicSchool /Escu e la Pu b lica d e F ila d e lf ia: /MARQUE EL TIPO DE ESCUELA ACTUALCh a rter /Parochial /Ch á rterRe lig io soPrivate /PrivadaOth e r / OtraMARK CURRENT GRADE LEVEL / MARQUE EL GRADO ACTUAL8 th 9 th10 th 11 th 12 thYESNOTO BE COMPLETED BY INITIATING SCHOOLOFFICIALPARA SER COMPLETADO POR ELPRINCIPAL / DESIGNADO DE LA ESUELA DE ORIGENRECEIVING SPECIALREFERRAL TO CSAP ?EDUCATION SERVICES Full Time Part Time Resource Room Itinerant Services MGYES NOPROGRAM or EXCEPTIONALITYELL / BILINGUAL / ESOLYES NO Pre -Emergent Emergent Basic Intermediate ProficientEH -2 1 PENDINGEH -21IN FILEOTHERPRINCIPAL/ DESIGNEE SIGNATUREDATEI HAVE READ AND UNDERSTAND THE INFORMATION ON THIS FORM AND AGREE TO COMPLY WITH THE GUIDELINES AS STATED .FURTHERMORE , I CERTIFY THATTHE INFORMATION IS TRUE AND CORRECT .HE LEIDO Y ENTENDIDO LA INFORMACIÓN DE ESTE FORMULARIO Y ESTOY DE ACUERDO CON CUMPLIR LAS NORMAS SEGÚN SE HANINDICADO . TAMBIÉN CERTIFICO QUE LA INFORMACIÓN ES CORRECTA Y VERDADERA .Check Box if you are not requesting avoluntary transfer and will attend theneighborhood /feeder high school . /Marque la casilla si no está solicitandouna transferencia voluntaria y asistirá ala escuela superior de su comunidadPRINT NAMESIGN NAME/ NOMBREENLETRADEMOLDELISTA MAXIMUM OFFIVE (5 ) SCHOOLCHOICES YOU ARE REQUESTING IN THE ORDER OFPREFERENCEINDIQUE UN MÁXIMO DE CINCO ( 5) ESCUELAS QUE ESTÁ SOLICITANDO , EN ORDEN DE PREFERENCIA/ FIRMAPARENT/ PADRE /MADRELEGAL GUARDIAN /ENCARGADO LEGA LDATE / FECHAPLACEMENT USE ONLYPARA USO DE LA OFICINA DECOLOCACI ÓN SOLAMENTESCHOOL NUMBER / APPLYING TOCHOICE SCHOOL / PROGRAM NAME / NOMBRE DE ESCUELA /PRGRAMA N ÚMERO DE L A ESCUEL A GRADE / GRADO QUE STATUS BASISESTÁ SOL ICITANDO1ST2ND3RD4TH5THIMPORTANT/ IMPORTANTEEFFECTIVE DATE of TRANSFERADDITIONALINFORMATION CONCERNING THE PROCESS IS PROVIDEDON THE BACK OFTHIS APPLICATION FORMALOTRO LADO DE ESTA SOLICITUD HAY INFORMACIÓN ADICIONALSOBRE ELPROCESO .MONT HDAYYEARSIGNATUREDATE34