Signos gráficos para los planos de lucha contra incendios de a bord
Signos gráficos para los planos de lucha contra incendios de a bord
Signos gráficos para los planos de lucha contra incendios de a bord
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONALSOMIASAMBLEA23º periodo <strong>de</strong> sesionesPunto 17 <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l díaA 23/Res.95225 febrero 2004Original: INGLÉSResolución A.952(23)Adoptada el 5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2003(Punto 17 <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día)SIGNOS GRÁFICOS PARA LOS PLANOS DE LUCHACONTRA INCENDIOS DE A BORDOLA ASAMBLEA,RECORDANDO el artículo 15 i) <strong>de</strong>l Convenio constitutivo <strong>de</strong> la Organización MarítimaInternacional, artículo que trata <strong>de</strong> las funciones <strong>de</strong> la Asamblea por lo que respecta a las reglas ydirectrices relativas a la seguridad marítima,TENIENDO EN CUENTA que en la regla II-2/15.2.4 <strong>de</strong>l Convenio internacional <strong>para</strong> laseguridad <strong>de</strong> la vida humana en el mar (SOLAS), 1974, enmendado, se prescribe que habráexpuestos permanentemente <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> <strong>para</strong> orientación <strong>de</strong> <strong>los</strong> oficiales <strong>de</strong>lbuque, y que se guardará permanentemente un duplicado <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong>o un folleto que contenga dichos <strong>planos</strong> en un estuche estanco a la intemperie fácilmentei<strong>de</strong>ntificable, situado fuera <strong>de</strong> la caseta, <strong>para</strong> ayuda <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> tierra encargado <strong>de</strong> la <strong>lucha</strong><strong>contra</strong> <strong>incendios</strong>,RECONOCIENDO que el empleo <strong>de</strong> signos internacionales en <strong>los</strong> <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong><strong>incendios</strong> <strong>de</strong> a <strong>bord</strong>o aumentará consi<strong>de</strong>rablemente su utilidad, tanto <strong>para</strong> la tripulación <strong>de</strong>l buquecomo <strong>para</strong> el cuerpo <strong>de</strong> bomberos en tierra,RECORDANDO TAMBIÉN la resolución A.654(16), sobre <strong>los</strong> signos gráficos <strong>para</strong> <strong>los</strong><strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong>,TOMANDO NOTA <strong>de</strong> que la ISO, en estrecha colaboración con la OMI, elaboró lanorma ISO 17631:2002, titulada Ships and marine technology - Shipboard plans for fireprotection, life-saving appliances and means of escape (Buques y tecnología marina: <strong>planos</strong> <strong>de</strong> a<strong>bord</strong>o <strong>para</strong> la protección <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong>, dispositivos <strong>de</strong> salvamento y medios <strong>de</strong> evacuación),en la que se incorporan signos <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> que, en general, se ajustan a <strong>los</strong> signoscorrespondientes que figuran en la resolución A.654(16),Por economía, <strong>de</strong>l presente documento no se ha hecho más que una tirada limitada. Se ruega a <strong>los</strong> señores<strong>de</strong>legados que traigan sus respectivos ejemplares a las reuniones y que se abstengan <strong>de</strong> pedir otros.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
A 23/Res.952 - 2 -TOMANDO NOTA EN PARTICULAR <strong>de</strong> que en la circular MSC/Circ.1050 se invitó a<strong>los</strong> Gobiernos Miembros a que pusieran la norma ISO 17631:2002 en conocimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong>constructores <strong>de</strong> buques, propietarios <strong>de</strong> buques, armadores, capitanes, cuerpos <strong>de</strong> bomberos entierra y <strong>de</strong>más interesados en la elaboración o utilización <strong>de</strong> <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> <strong>de</strong> a<strong>bord</strong>o, a fin <strong>de</strong> que, con carácter voluntario, pudieran aplicarla al elaborar o utilizar <strong>los</strong> <strong>planos</strong> <strong>de</strong><strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> <strong>de</strong> a <strong>bord</strong>o prescritos en la regla II-2/15.2.4 <strong>de</strong>l Convenio SOLAS, enespera <strong>de</strong> <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong> la labor relativa a la revisión <strong>de</strong> la resolución A.654(16),HABIENDO EXAMINADO la recomendación formulada por el Comité <strong>de</strong> SeguridadMarítima en su 77º periodo <strong>de</strong> sesiones,1. ADOPTA <strong>los</strong> signos gráficos <strong>para</strong> <strong>los</strong> <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> <strong>de</strong> a <strong>bord</strong>o quefiguran en el anexo <strong>de</strong> la presente resolución;2. INSTA a <strong>los</strong> Gobiernos a que pongan <strong>los</strong> signos gráficos antedichos en conocimiento <strong>de</strong><strong>los</strong> constructores <strong>de</strong> buques, propietarios <strong>de</strong> buques, armadores, capitanes, cuerpos <strong>de</strong> bomberosen tierra y <strong>de</strong>más interesados en la elaboración o utilización <strong>de</strong> <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong><strong>de</strong> a <strong>bord</strong>o, con miras a promover su uso <strong>para</strong> la elaboración <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong><strong>incendios</strong> <strong>de</strong> a <strong>bord</strong>o prescritos en la regla II-2/15.2.4 <strong>de</strong>l Convenio SOLAS <strong>para</strong> <strong>los</strong> buquesconstruidos el 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2004 o posteriormente;3. INVITA a <strong>los</strong> Gobiernos a que pongan la norma ISO 17631:2002 en conocimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong>constructores <strong>de</strong> buques, propietarios <strong>de</strong> buques, armadores y capitanes <strong>de</strong> forma que éstospuedan utilizar las orientaciones adicionales que figuran en dicha norma <strong>para</strong> elaborar <strong>los</strong> <strong>planos</strong><strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> <strong>de</strong> a <strong>bord</strong>o;4. ACUERDA que <strong>los</strong> buques construidos antes <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2004 podrán seguirllevando <strong>planos</strong> <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> en <strong>los</strong> que se utilicen <strong>los</strong> signos gráficos que figuran enla resolución A.654(16);5. PIDE al Comité <strong>de</strong> Seguridad Marítima que mantenga la presente resolución sometida aexamen y la enmien<strong>de</strong> según sea necesario.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
- 3 - A 23/Res.952ANEXOSIGNOS GRÁFICOS PARA LOS PLANOS DE LUCHACONTRA INCENDIOS DE A BORDO*<strong>Signos</strong> gráficos <strong>para</strong> la protección estructural <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong>Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso1.1 División <strong>de</strong> clase A1.2 División <strong>de</strong> clase B1.3 Zona vertical principal1.41.5Puerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong><strong>de</strong> bisagra <strong>de</strong> clase APuerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong><strong>de</strong> bisagra <strong>de</strong> clase BEl signo se en<strong>contra</strong>rá en elemplazamiento <strong>de</strong> la puerta e indicará elsentido en el que ésta se abre y se cierra.Se añadirá WT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo sila puerta es semiestanca.El signo se en<strong>contra</strong>rá en elemplazamiento <strong>de</strong> la puerta e indicará elsentido en el que ésta se abre y se cierra.Se añadirá WT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo sila puerta es semiestanca.* Todo plano <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong> <strong>de</strong>bería llevar una leyenda <strong>de</strong> signos y explicaciones y contener unalista <strong>de</strong> <strong>los</strong> signos gráficos utilizados en él, junto con las explicaciones oportunas, pudiendo incluir tambiéninformación adicional especial, por ejemplo el tipo <strong>de</strong> agente extintor empleado en <strong>los</strong> sistemas fijos <strong>de</strong>extinción <strong>de</strong> <strong>incendios</strong>.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
A 23/Res.952 - 4 -Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el usoEl signo se en<strong>contra</strong>rá en el emplazamiento<strong>de</strong> la puerta e indicará el sentido en el queésta se abre y se cierra.Puerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong>1.6<strong>de</strong> bisagra, <strong>de</strong> cierre Se añadirá WT a la <strong>de</strong>rechaautomático y clase A <strong>de</strong>l signo si la puerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es semiestanca.1.71.81.9Puerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong><strong>de</strong> bisagra, <strong>de</strong> cierreautomático y clase BPuerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong>corre<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> clase APuerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong>corre<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> clase BEl signo se en<strong>contra</strong>rá en el emplazamiento<strong>de</strong> la puerta e indicará el sentido en el queésta se abre y se cierra.Se añadirá WT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es semiestanca.El signo se en<strong>contra</strong>rá en el emplazamiento<strong>de</strong> la puerta e indicará el sentido en el queésta se abre y se cierra.Se añadirá WT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es semiestanca.El signo se en<strong>contra</strong>rá en el emplazamiento<strong>de</strong> la puerta e indicará el sentido en el queésta se abre y se cierra.Se añadirá WT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es semiestanca.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
- 5 - A 23/Res.952Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el usoEl signo se en<strong>contra</strong>rá en el emplazamiento<strong>de</strong> la puerta e indicará el sentido en el queésta se abre y se cierra.1.10Puerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong>corre<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> cierreautomático <strong>de</strong> clase ASe añadirá WT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es semiestanca.1.111.12Puerta <strong>contra</strong><strong>incendios</strong>corre<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> cierreautomático <strong>de</strong> clase BTelemando odispositivo <strong>de</strong> cierre<strong>de</strong> la ventilaciónEl signo se añadirá en el emplazamiento <strong>de</strong>la puerta e indicará el sentido en el que éstase abre y se cierra.Se añadirá WT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es estanca.Se añadirá SWT a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo si lapuerta es semiestanca.El color <strong>de</strong>l círculo y una letra situada a la<strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo indicarán lo siguiente:A = azul, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> alojamientoy servicio;M = ver<strong>de</strong>, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> máquinas;C = amarillo, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> carga.1.13 Telemando <strong>de</strong>lumbrera1.14Telemando <strong>de</strong> puertas<strong>contra</strong><strong>incendios</strong> opuertas estancasA la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo se añadirá WT <strong>para</strong>indicar que se trata <strong>de</strong> un telemando <strong>de</strong>puertas estancas o FD <strong>para</strong> indicar que setrata <strong>de</strong> un telemando <strong>de</strong> puertas<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
A 23/Res.952 - 6 -Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el usoEl color <strong>de</strong>l círculo y una letra situada a la<strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo indicarán lo siguiente:1.151.161.17Válvula <strong>de</strong> mariposa<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>Dispositivo <strong>de</strong> cierre<strong>de</strong> las aberturas <strong>de</strong>ventilaciónTelemando <strong>de</strong> lasválvulas <strong>de</strong> mariposa<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>A = azul, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> alojamientoy servicio;M = ver<strong>de</strong>, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> máquinas;C = amarillo, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> carga.El número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la válvulapodrá figurar <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l signo.El color <strong>de</strong>l círculo y una letra situada a la<strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo indicarán lo siguiente:A = azul, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> alojamientoy servicio;M = ver<strong>de</strong>, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> máquinas;C = amarillo, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> carga.El número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l dispositivo<strong>de</strong> cierre podrá figurar <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l signo.El color <strong>de</strong>l círculo y una letra situada a la<strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo indicarán lo siguiente:A = azul, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> alojamientoy servicio;M = ver<strong>de</strong>, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> máquinas;C = amarillo, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> carga.Podrá indicarse el número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación<strong>de</strong> la válvula.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
- 7 - A 23/Res.952Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el usoEl color <strong>de</strong>l círculo y una letra situada a la<strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo indicarán lo siguiente:1.18Telemando <strong>de</strong><strong>los</strong> dispositivos<strong>de</strong> cierre <strong>de</strong> lasaberturas <strong>de</strong>ventilaciónA = azul, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> alojamientoy servicio;M = ver<strong>de</strong>, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> máquinas;C = amarillo, <strong>para</strong> <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong> carga.Podrá indicarse el número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación<strong>de</strong> <strong>los</strong> dispositivos <strong>de</strong> cierre.<strong>Signos</strong> gráficos <strong>de</strong> <strong>los</strong> dispositivos <strong>de</strong> protección <strong>contra</strong> <strong>incendios</strong>Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso2.1Plano <strong>de</strong> <strong>los</strong>dispositivos <strong>de</strong>protección <strong>contra</strong><strong>incendios</strong> o <strong>de</strong> laprotección estructural<strong>contra</strong> <strong>incendios</strong>2.2Telemando <strong>de</strong> lasbombas<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>2.3Bombas<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>El tipo, la cantidad <strong>de</strong> agua suministradapor unidad <strong>de</strong> tiempo y la carga <strong>de</strong> presiónse indicarán a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo o en laleyenda.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
A 23/Res.952 - 8 -Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso2.4Telemando <strong>de</strong> labomba<strong>contra</strong><strong>incendios</strong> <strong>de</strong>emergencia o <strong>de</strong> labomba<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>alimentada por lafuente <strong>de</strong> energíaeléctrica <strong>de</strong>emergencia2.5Bomba<strong>contra</strong><strong>incendios</strong> <strong>de</strong>emergenciaEl tipo, la cantidad <strong>de</strong> agua suministradapor unidad <strong>de</strong> tiempo y la carga <strong>de</strong> presiónse indicarán a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo o en laleyenda.2.6Telemando <strong>de</strong>ldispositivo <strong>de</strong> cierre<strong>de</strong> las bombas <strong>de</strong>combustible2.7Telemando <strong>de</strong>ldispositivo <strong>de</strong> cierre<strong>de</strong> las bombas <strong>de</strong>aceite lubricante2.8Telemando <strong>de</strong> lasbombas <strong>de</strong> sentina2.9Telemando <strong>de</strong> labomba <strong>de</strong> sentina <strong>de</strong>emergencia2.10Telemando <strong>de</strong> lasválvulas <strong>de</strong>combustibleI:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
- 9 - A 23/Res.952Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso2.11Telemando <strong>de</strong> lasválvulas <strong>de</strong> aceitelubricante2.122.13Telemando <strong>de</strong> lasválvulas <strong>de</strong> lasbombas<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>Estación <strong>de</strong> emisiónteleaccionadaDebajo <strong>de</strong>l signo se indicará el espacio quese protege. Los agentes extintores sei<strong>de</strong>ntificarán mediante un color en la parteinferior <strong>de</strong>l signo y una letra a su <strong>de</strong>recha,según el siguiente código: gris – CO 2 <strong>para</strong>el anhídrido carbónico o N <strong>para</strong> elnitrógeno; marrón – H <strong>para</strong> otros gases queno sean CO 2 ni N (se indicará el tipo <strong>de</strong>gas); blanco – P <strong>para</strong> el polvo, y ver<strong>de</strong> – W<strong>para</strong> el agua.2.14Conexióninternacional a tierra2.15 Boca <strong>contra</strong><strong>incendios</strong>2.16Válvula <strong>de</strong> sección<strong>de</strong>l colector<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>Se indicará el número <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> laválvula a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
A 23/Res.952 - 10 -Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el usoSe indicará el número <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> laválvula a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo.2.17Válvula <strong>de</strong> sección<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong>rociadoresEste signo también podrá emplearse <strong>para</strong><strong>los</strong> sistemas equivalentes que utilicen aguacomo medio extintor.Las válvulas <strong>de</strong> <strong>los</strong> sistemas <strong>de</strong> rociadoresautomáticos <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> tuberías vacías seindicarán en la leyenda.2.18Válvula <strong>de</strong> sección<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> polvoSe indicará el número <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> laválvula a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo.2.19Válvula <strong>de</strong> sección<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong>espumaSe indicará el número <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> laválvula a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo.2.202.21Instalación fija <strong>de</strong>extinción <strong>de</strong><strong>incendios</strong>Batería fija <strong>de</strong>extinción <strong>de</strong><strong>incendios</strong>Los agentes extintores se i<strong>de</strong>ntificaránmediante un color en la parte central <strong>de</strong>lsigno y una letra en la parte superior, segúnel siguiente código: gris – CO 2 <strong>para</strong> elanhídrido carbónico o N <strong>para</strong> el nitrógeno;amarillo - F <strong>para</strong> la espuma; marrón –H <strong>para</strong> otros gases que no sean CO 2 ni N(se indicará el tipo <strong>de</strong> gas); blanco – P <strong>para</strong>el polvo, y ver<strong>de</strong> – W <strong>para</strong> el agua.Los agentes extintores se i<strong>de</strong>ntificaránmediante un color en la parte inferior <strong>de</strong>lsigno y una letra en la parte superior, segúnel siguiente código: gris – CO 2 <strong>para</strong> elanhídrido carbónico o N <strong>para</strong> el nitrógeno;amarillo - F <strong>para</strong> la espuma; marrón –H <strong>para</strong> otros gases que no sean CO 2 ni N(se indicará el tipo <strong>de</strong> gas); blanco – P <strong>para</strong>el polvo, y ver<strong>de</strong> – W <strong>para</strong> el agua.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
A 23/Res.952 - 12 -Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso2.28 ExtintorSe indicarán el tipo <strong>de</strong> agente extintor(CO 2 <strong>para</strong> el anhídrido carbónico; F <strong>para</strong> laespuma; H <strong>para</strong> otros gases que no seanCO 2 (se indicará el tipo <strong>de</strong> gas); P <strong>para</strong> elpolvo; W <strong>para</strong> el agua) y la capacidad (kg<strong>para</strong> <strong>los</strong> gases y el polvo, litros <strong>para</strong> el aguay la espuma) a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo. Losagentes se i<strong>de</strong>ntificarán mediante un coloren la parte inferior <strong>de</strong>l signo, según elsiguiente código: gris <strong>para</strong> el anhídridocarbónico, amarillo <strong>para</strong> la espuma, marrón<strong>para</strong> gases que no sean CO 2 , blanco <strong>para</strong> elpolvo y ver<strong>de</strong> <strong>para</strong> el agua.2.29 Extintores conruedasSe indicarán el tipo <strong>de</strong> agente extintor(CO 2 <strong>para</strong> el anhídrido carbónico; F <strong>para</strong> laespuma; H <strong>para</strong> otros gases que no seanCO 2 (se indicará el tipo <strong>de</strong> gas); P <strong>para</strong> elpolvo; W <strong>para</strong> el agua) y la capacidad (kg<strong>para</strong> <strong>los</strong> gases y el polvo, litros <strong>para</strong> el aguay la espuma) a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo. Losagentes se i<strong>de</strong>ntificarán mediante un coloren la parte central <strong>de</strong>l signo, según elsiguiente código: gris <strong>para</strong> el anhídridocarbónico, amarillo <strong>para</strong> la espuma, marrón<strong>para</strong> otros gases que no sean CO 2, blanco<strong>para</strong> el polvo y ver<strong>de</strong> <strong>para</strong> el agua.2.30Lanzaespumaportátil o<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong>respetopertinente2.31Pañol <strong>de</strong><strong>incendios</strong>Se indicará el número <strong>de</strong>l pañol a la<strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo. El contenido principal<strong>de</strong> cada pañol <strong>de</strong> <strong>incendios</strong> se indicará enla leyenda.I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
- 13 - A 23/Res.952Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso2.32Espacio o grupo<strong>de</strong> espaciosprotegidos porun sistema <strong>de</strong>extinción <strong>de</strong><strong>incendios</strong>Se indicarán el tipo <strong>de</strong> agente extintor(CO 2 <strong>para</strong> el anhídrido carbónico; F <strong>para</strong> laespuma; H <strong>para</strong> otros gases que no seanCO 2 (se indicará el tipo <strong>de</strong> gas); P <strong>para</strong> elpolvo; W <strong>para</strong> el agua; S <strong>para</strong> <strong>los</strong> sistemas<strong>de</strong> rociadores o <strong>de</strong> agua a alta presión) y lacapacidad (kg <strong>para</strong> <strong>los</strong> gases y el polvo,litros <strong>para</strong> el agua y la espuma) en la partesuperior <strong>de</strong>l signo. Se añadirá el sufijo "L"<strong>para</strong> <strong>los</strong> sistemas fijos <strong>de</strong> <strong>lucha</strong> <strong>contra</strong><strong>incendios</strong> <strong>de</strong> aplicación local. Los agentesse i<strong>de</strong>ntificarán mediante un color en elsigno, según el siguiente código: gris <strong>para</strong>el anhídrido carbónico, amarillo <strong>para</strong> laespuma, marrón <strong>para</strong> otros gases que nosean CO 2 , blanco <strong>para</strong> el polvo, ver<strong>de</strong> <strong>para</strong>el agua y naranja <strong>para</strong> <strong>los</strong> sistemas <strong>de</strong>rociadores o <strong>de</strong> agua a alta presión.2.33 Nebulizador <strong>de</strong>agua2.34Fuente <strong>de</strong>energía eléctrica<strong>de</strong> emergencia(generador)2.35Fuente <strong>de</strong>energía eléctrica<strong>de</strong> emergencia(batería)2.36Cuadro <strong>de</strong>distribución <strong>de</strong>emergencia2.37Compresor <strong>de</strong>aire <strong>para</strong> <strong>los</strong>a<strong>para</strong>tosrespiratoriosI:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
A 23/Res.952 - 14 -Nº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso2.38Cuadro <strong>de</strong>mandos <strong>de</strong>lsistema <strong>de</strong><strong>de</strong>tección <strong>de</strong><strong>incendios</strong> y <strong>de</strong>alarma<strong>contra</strong><strong>incendios</strong>2.39Pulsador/interruptor <strong>de</strong> laalarma general2.40Avisador <strong>de</strong>accionamientomanualEl empleo <strong>de</strong> este signo es opcional yqueda a discreción <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>scompetentes.2.41Espacio o grupo<strong>de</strong> espaciosprotegidos con<strong>de</strong>tectores <strong>de</strong>humoSe i<strong>de</strong>ntificará el espacio o espacios.2.42Espacio o grupo<strong>de</strong> espaciosprotegidos con<strong>de</strong>tectores <strong>de</strong>calorSe i<strong>de</strong>ntificará el espacio o espacios.2.43Espacio o grupo<strong>de</strong> espaciosprotegidos con<strong>de</strong>tectores <strong>de</strong>llamasSe i<strong>de</strong>ntificará el espacio o espacios.2.44 Espacioprotegido con<strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> gasI:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc
- 15 - A 23/Res.952<strong>Signos</strong> gráficos <strong>de</strong> <strong>los</strong> medios <strong>de</strong> evacuación y dispositivos conexosNº Signo gráfico Referencia Observaciones sobre el uso3.1Vía <strong>de</strong>evacuaciónprincipal3.2Vía <strong>de</strong>evacuaciónsecundaria3.3 A<strong>para</strong>torespiratorio <strong>para</strong>evacuaciones <strong>de</strong>emergenciaSe indicará a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l signo elnúmero <strong>de</strong> a<strong>para</strong>tos estibados.___________I:\ASSEMBLY\23\Res\952.doc