o r d e N D E C o m p r aPara pedidos pagados en moneda nacional, sírvase comunicarse con los agentes de ventas citados EN LA PáGINA SIGUIENTE.Los precios pueden cambiar sin previo aviso y excluyen el impuesto de venta local. El agente de ventas en el país proporcionaráinformación sobre los precios vigentes y las posibilidades de pago; si no hay un agente de ventas en su país, puede dirigirse a la Oficina de laRepresentación de la OPS/OMS (véanse las direcciones en la página web de la OPS: www.paho.org o enviar su pedido al Centro de Distribucióny Ventas de la OPS en los Estados Unidos.precioCódigo cantidad títulounitariOtotalforma de pagoCheque o giro en US$ girado contra un banco de EUATarjeta de crédito: VISA MasterCard American Express(Para pagar en moneda local, comuníquese con el agente de ventas en su país).nÚmero de tarjetafirma (requerida)Todos los pedidos procedentes de los Estados Unidos o del extranjerodeberán pagarse por anticipado e incluirán los costos de envío. Sírvase leercon cuidado nuestras tarifas de envío y nuestras normas sobre devoluciones.Se garantiza un lapso de entrega de 7 a 10 díaspara todos los pedidos del extranjero.enviar a:nombre y cargofecha de vencimientonombre como aparece en la tarjetaSubtotalCostos de envíoTotal*CAT09Cortar y enviar por correo o fax hoy mismotarifas de envíodentro delos EUAFuera delos EUAempresa o institucióndirección (No se aceptan casillas postales)Valor del pedido Económico Expreso Precio únicoUS$ 1–14,99 $7 $19 $9US$ 15–29,99 $8 $20 $13US$ 30–59,99 $10 $21 $17US$ 60–99,99 $12 $28 $22US$ 100–149,99 $14 $34 $30US$ 150–224,99 $26 $64 $39US$ 225–300 $55 $110 $50Tiempo deentrega2-3 semanas 24 si se 10 díaspide al (serviciomediodía garantizado)Para los pedidos que sumen más de US$ 300.00,sírvase llamar al (301) 617-7806 o hacerlos por fax al (301)206-9789.Los costos de envío están sujetos a cambios sin previoaviso, por favor visite nuestra librería en línea (http: //pubications.paho.org)para conocer las tarifas actuales.ciudad provincia o estado código postalpaísteléfono F faxcorreo electrónico (E-mail)envíe su orden y pago en us$ a:<strong>PAHO</strong> Sales and Distribution CenterP.O. Box 27, Annapolis Junction, MD 20701-0027, U.S.A.Teléfono: (301) 617-7806; Fax: (301) 206-9789E-mail: paho@brightkey.net50
A g e n t e s d e V e n t a sinformación para hacer pedidosARGENTINAJuan Carlos VazquezAv. Cordoba 1785 Local 6C1055AAH Buenos AiresTel/Fax: (54-11) 4815-8156E-mail: juancavaz@yahoo.comBRASILAbrasco LivrosRua Leopoldo Bulhões1480, Sala 129Manguinhos, Rio de JaneiroRJ - CEP 21041-210Tel.: (21) 2598-2526/2590-2073Fax: (21) 2590-2073E-mail: abrlivro@ensp.fiocruz.brhttp://www.abrasco.org.brCANADÁCanadian Public Health Association (CPHA)400-1565 Carling AvenueOttawa, Ontario K1Z 8R1Tel.: (1-613) 725-3769Fax: (1-613) 725-9826E-mail: info@cpha.cahttp://www.cpha.caLogin CanadaTel.: (204) 837-2987Fax: (204) 837-3116E-mail: orders@lb.caRenouf Publishing Co. Ltd.1-5369 Canotek RoadOttawa, ON K1J 9J3Tel.: (1-613) 745-2665Fax: (1-613) 745-7660E-mail: order.dept@renoufbooks.comhttp://www.renoufbooks.comCHILEEditorial MediterráneoAvda. Eliodoro Yáñez 2541Santiago 9 - ProvidenciaTel.: (56-2) 232-1494/231-0429Fax: (56-2) 335-7821E-mail: msalinero@mediterraneo.clhttp://www.mediterraneo.clCOLOMBIAEditorial Médica Panamericana, Ltda.Carrera 7a, A# 69-19BogotáTel.: (57-1) 345-4508/314-5014Fax: (57-1) 345-0019/314-5015E-mail: ventasmp@medicapanamericana.com.cohttp://www.medicapanamericana.comCOSTA RICAAsociación Costarricense de Salud Pública(ACOSAP)Apartado 4685, 1000 San JoséTel./Fax: (506) 233-8063E-mail: flordf@costarricense.crhttp://www.netsalud.sa.crECUADORSr. Carlos MoralesAv. Gaspar de Villaroel y 6 de Diciembreesquina Eidificio Karina, 7mo. PisoQuito, EcuadorTel.: (246-0382) 958-1322E-mail: carvenops@yahoo.comESPAÑAServicios de Asistencia Médica de Urgencia, S.A.(SAMU)Avenida Americo Vespucio, S/NEdif. Cartuja Locales 7, 8 y 941092 Isla de la CartujaSevillaTel.: (34-95) 446-1133Fax: (34-95) 446-0505E-mail: samudir@samu.eswww.samu.esDíaz de Santos, S.A.Balmes 417-41908022 BarcelonaTel.: (34-93) 212-8647Fax: (34-93) 211-4991http://www.diazdesantos.esDíaz de Santos, S.A.Calle Albasanz, 2 (Esquina Hermanos GarcíaNoblejas, 21)28037 MadridTel.: (34-91) 431-2482Fax: (34-91) 575-5563E-mail: librerias@diazdesantos.eshttp://www.diazdesantos.esFreixanet-llibres, S.A.Provena, 19908008 BarcelonaTel.: (34) 93 453 6232Fax: (34) 93 453 2815E-mail: freixanet@freixanet.comLicitec Libros, S.L.L.Tel.: (34) 91 549 12 97; 91 549 04 43Fax: (34) 91 549 06 92E-mail: libreria@licitec.c.telefonica.netESTADOS UNIDOS DE AMÉRICABernan4611-F Assembly Drive Lanham, MD 20706Tel.: (301) 459-7666Fax: (301) 459-0056E-mail: order@bernan.comAPHATel.: (770) 280-0064Fax: (888) 361-2742E-mail: apha@pbd.comMatthews Medical BooksTel.: (314) 432-1400Fax: (314) 432-7044Baker & TaylorTel.: (800) 775-1800E-mail: btinfo@btol.com<strong>PAHO</strong> Sales and Distribution CenterP.O. Box 27Annapolis Junction, MD 20701-0027Tel.: (1-301)617-7806Fax: (1-301) 206-9789E-mail: paho@pmds.comGUATEMALAEducación a DistanciaEdif. Médico El Obelisco, 2o. nivelAv. Las Américas 21-69GuatemalaTel.: (502) 337-3625Fax: (502) 333-5056E-mail: aviau@guate.net.gthttp://www.guate.net/saludguaMÉXICOLibrerías Cuellar AyalaSalvador Quevedo y Zubieta # 236Cl. La Perla C.P. 44360Guadalajara, Jalisco, MéxicoTel./Fax: (33) 31267959E-mail: aanuria@yahoo.com.mxDower Arrendamiento, S.A. de C.V.Guanajuato 72, Planta BajaCol. Roma C.P. 06700México, D.F.Tel.: (52)(55) 5574-7579 ext. 231Fax: (52)(55) 5574-7579 ext. 230E-mail: anibalg@dower.com.mxhttp://www.dower.com.mxhttp://www.correounesco.com.mxInformación Internacional en Salud (Infosalud)Calle Avena 433, Col. Granjas México08400 México, D.F.Tel./Fax: (52-55) 5657-1165E-mail: informes@infosalud.com.mxhttp://www.infosalud.com.mxValher Promociones y RepresentacionesTel.: (52)5970-7532Fax: (52)5970-4208E-mail: valherpyr@prodigy.net.mxEditorial Prado S.A de C.V.Tel.: 19998083; 19998085E-mail: rpradoj@yahoo.com.mxwww.editorialprado.com.mxPANAMÁMeditec, S.A.Vía Argentina, Edif. Ruth Mirey, Local #2Panama, PanamaTel.: (507) 269-5328Fax: (507) 264-0588E-mail: meditec.inc@bellsouth.net.pa/meditec@cableonda.netPERÚEuroamerican Business, S.A.Ca. Las Begonias No. 183, Dpto. 202Urb. José C. MariáteguiLima - 35Tel.: (51-1) 725-9152Fax: (51-1) 283-0129E-mail: euroamerican@terra.com.peTrinidad y tAbagoSystematics Studies LimitedSt. Augustine Shopping CentreEastern Main RoadSt. AugustineTel.: (868) 645-8466Fax: (868) 645-8467E-mail: tobe@trinidad.netURUGUAYSindicato Médico del UruguayBr. Artigas 1515/21MontevideoTel.: (598-2) 401-4701 int. 116Fax: (598-2) 401-0151E-mail: socios@smu.org.uyhttp://www.smu.org.uyVENEZUELANorma RodríguezTelfax: 0212-271.59.74Cel.: 0416.416.6096E-mail: pabloch1992@yahoo.comFUERA DE LAS AMÉRICASOrganización Mundial de la SaludDistribution and Sales20 Avenue Appia1211 Geneva 27, SwitzerlandFax: (41-22) 791-4857E-mail: bookorders@who.chHaga su pedido y pague en líneaen: http://publications.paho.orgo envíe su pedido por fax, correoelectrónico o teléfono a:<strong>PAHO</strong> Sales and Distribution CenterP.O. Box 27, Annapolis JunctionMD 20701-0027, USA.Tel.: (301) 617-7806Fax: (301) 206-9789Correo electrónico: paho@brightkey.netCLIENTES EN LOS Estados UnidosLos clientes en los Estados Unidos tienen dosopciones para el despacho de sus pedidos:correo ordinario o correo expreso. Aceptamospedidos de instituciones del gobierno de losEstados Unidos. El plazo de pago es netoa 30 días.CLIENTES DE PAÍSES FUERA DE LOSESTADOS UNIDOSLos pedidos deben enviarse al agente deventas local, quien aceptará el pago en lamoneda del país a su nivel de precio local;los precios varian en cada país. Si no hay unagente de ventas en su país, puede dirigirsea la Oficina de la Representación de laOPS/OMS (o enviar su pedido al Centro deDistribución y Ventas de la OPS en los EstadosUnidos. Todos los cheques que se remitan alos Estados Unidos deben emitirse en dólaresestadounidenses, ser pagaderos a la OPSy girados contra un banco de los EstadosUnidos. El pago también puede hacerse conuna tarjeta de crédito internacional (Visa,Mastercard o American Express).Aduanas, impuestosEl Área de Gestión del Conocimiento yComunicaciones de la OPS no tiene formade calcular los costos que puedan sumarsea un pedido al llegar a un país determinado.Sírvase tomar nota de que correrá por cuentade los clientes toda cantidad cobrada porla aduana, como por ejemplo, aranceles,impuestos u honorarios de los agentesaduaneros.Descuentos especialesLibrerías 20%Bibliotecas 10%Profesores 10%Estudiantes 10%Agentes de ventasSírvanse dirigirse a sales@paho.org parapedir información sobre descuentos paraagentes de ventas. Los descuentos ofrecidospara conjuntos de productos no son válidospara los agentes de ventas.PEDIDOS PENDIENTESLos libros se enviarán a medida queestén disponibles. Si uno de los libros queusted ha solicitado no está disponiblemomentáneamente, el pedido se mantendrápendiente.DISTRIBUCIÓN GRATUITADebido a las limitaciones presupuestariasy al aumento de los costos de distribución,el Área de Gestión del Conocimiento yComunicaciones de la OPS ya no puedeofrecer sus libros en forma gratuita.Lamentamos los inconvenientes que estopueda causarle.NORMAS SOBRE RECLAMOS,deVOLUCIONES Y CRÉDITOLa OPS no se hace responsable de librosdañados en sistemas de correo del extranjeroy cobrará por un nuevo despacho depublicaciones que hayan sido dañadas. Sedará crédito directamente al comprador solosi algún error en la entrega de la publicaciónse debiera a la OPS, o si la publicaciónsolicitada oportunamente ya no estuvieradisponible. La OPS no reembolsará dinero enefectivo por libros devueltos.AUTORIZACIÓN de REPRODUCCIÓN YTRADUCCIÓNLos productos de información de laOrganización Panamericana de la Salud estánprotegidos por los derechos de autor, a menosque se indique lo contrario. Sin embargo, laOPS promueve la reproducción y traducciónde su información. Consideramos que setrata de una de las formas más eficaces paraque la comunidad reciba información sobresalud pública de reconocida calidad.Si desea la autorización para reproducirfiguras, cuadros, páginas o la totalidad de unapublicación, llene el formulario que apareceen nuestra librería en línea:http://publications.paho.orgTambién puede dirigir su solicitud porcorreo, fax o correo electrónico a:Área de Gestión del Conocimiento yComunicaciones, KMCPan American Health Organization525 Twenty-third Street, NWWashington, D.C, 20037, USAFax: (202) 338-0869Correo electrónico: pubrights@paho.orgFOTOCOPIAS*Antes de fotocopiar cualquier publicación dela OPS, por favor diríjase a:Copyright Clearance CenterCustomer Service222 Rosewood DriveDanvers, MA 01923, USATel.: (978) 750-8400Fax: (978) 750-4470Correo electrónico: info@copyright.comwww.copyright.com* De acuerdo con la ley federal (Estados Unidos) de derechosde autor, es ilegal reproducir por cualquier medio, todomaterial protegido por derechos de autor (copyright)sin permiso escrito del editor. Las personas que haganfotocopias no autorizadas estarán sujetas a todo el peso dela ley.OTRAS PUBLICACIONES QUE NOfigurAN EN EL CATÁLOGOEl catálogo incluye todos los libros,documentos técnicos y de otro tipo editadospor el Área de Gestión del Conocimientoy Comunicaciones de la OrganizaciónPanamericana de la Salud. Los diferentesprogramas técnicos también publicanmateriales que pueden encontrarse en elsitio de la OPS en la Internet, pero que debensolicitarse directamente a estos programas.51Coordinación: Evelyn Rodriguez, OPS/KMC; Diseño y diagramación: Tagino Lobato, OPS/KMC