Fritsch MicroTec PLUS

FRITSCH · ANÁLISIS DEL TAMAÑO DE PARTÍCULAIDEAL PARA- MEDICIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DE TAMAÑO DEPARTÍCULA DE SÓLIDOS Y SUSPENSIÓNES- RANGO DE MEDICIÓN 0.01 – 2000 µm- PRODUCCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD- INVESTIGACIÓN Y DESARROLLODIFRACCIÓN LÁSER ESTÁTICA

ANALYSETTE 22SIMPLE.FLEXIBLE.FIABLE.Los distintos modelos del FRITSCH ANALYSETTE 22 destacan mundialmente por su precisión enla determinación del tamaño de partícula para análisis de producción y control de calidad, asícomo para investigación y desarrollo. Aprovéchese de sus ventajas: operación extremadamentesencilla, tiempos de análisis reducidos y resultados reproducibles y exactos. Y la major relaciónprecio / rendimiento.CALIDAD Y TECNOLOGÍA ALEMANATodos los componentes principales de los analizadores del tamaño de partícula por láser de FRITSCHse fabrican íntegramente en Alemania. La producción fi nal se lleva a cabo exclusivamente en nuestrapropia planta en Idar-Oberstein, sede de la empresa. Con estrictos controles de calidad y la especialatención a los detalles de una tradicional empresa familiar. Dignos de confi anza.3

FRITSCH-PLUS• Diseño modular inteligente Cada ANALYSETTE 22 consiste en una unidad de medición compactaque puede ser rápida y fácilmente combinada con varias unidades de dispersión paramediciones en húmedo y seco. Esto le permite comprar únicamente los módulos que vayaa utilizar.• Práctico sistema de acoplamiento Cambie rápidamente entre las diferentes unidades dedispersión simplemente cambiando el cartucho que contiene la célula de medición.• Tiempo de medición reducido El ANALYSETTE 22 finaliza la mayoría de mediciones en menosde un minuto, quedando listo para ser usado de nuevo inmediatamente.• Análisis totalmente automático Resultados organizados visibles directamente en pantalla.Por supuesto, usted puede imprimir o guardar un informe personalizado según sus necesidades.Unidad de dispersiónen húmedo5

FRITSCH Análisis del tamaño de partículaSIMPLEMedición de tamaño de partícula por láser con unsolo clicCon el ANALYSETTE 22, la medición de partículas se convierte en una tarea sencilla,tanto para profesionales como para cualquier usuario, con sólo unas breves indicaciones.No se requiere ningún conocimiento previo. Simplemente inicie el programa,seleccione un SOP y añada la muestra – el resto tiene lugar de forma totalmenteautomática. Rápido. Fiable. Efi ciente.1. INICIE EL PROGRAMAPara iniciar una medición con el ANALYSETTE 22, simplemente seleccione uno delos “procedimientos de medición estándar” predefi nidos (SOPs, vea páginas 7 y 18).2. AÑADA LA MUESTRAEl programa le solicitará que añada una muestra de material. Tan pronto como lacantidad de muestra sea sufi ciente, la medición se iniciará automáticamente.3. EL RESTO ES AUTOMÁTICO• Dispersión automática• Medición automática• Análisis automático• Generación de informes automática¡LISTO!6

VERSÁTIL ADAPTABLEFRITSCH-PlusConfiguración abierta de los procedimientos de medición – SOPsEl software del ANALYSETTE 22 contiene “procedimientos de medición estándar” predefi nidos (SOPs paraabreviar) para casi cualquier tipo de medición. A través de una interfaz de entrada bien organizada, ustedtiene total libertad para modifi car dichos SOPs para que se adapten a la perfección a sus necesidades:El proceso de dispersión y su duración, la frecuencia de medición, intervalos de tiempo y muchos otrosparámetros se pueden modifi car fácilmente y guardar como un SOP nuevo. Su ventaja: un nuevo nivel delibertad en la estructuración de todo el proceso de dispersión y medición.Especialmente seguro: Puede asignar permisos de uso individualizados para cada SOP para asegurarsede que el operador no pueda realizar cambios no autorizados durante la realización de mediciones.¡NOSOTROS LE AYUDAMOS!Tras la instalación de su ANALYSETTE 22, le mostramos lo fácil que es crear sus propios SOPs. Tambiénnos puede enviar una muestra para que se la analicemos gratuitamente y sin compromiso, y junto conel resultado, recibirá los parámetros del SOP más adecuado. O simplemente llámenos, estaremosencantados de aconsejarle y ayudarle para determinar el proceso de dispersión óptimo para su casoparticular, que usted puede guardar luego en un SOP.+49 67 84 70 1387

FRITSCH Service ANALYSETTE und Beratung 22 MicroTec plusANALYSETTE 22 MicroTec plusSUS VENTAJAS• Rango de medición 0.08 – 2000 μm• Especialmente alta precisión en la medición• Revolucionaria tecnología Dual-Láser• Práctico sistema modular• Cambio rápido entre la medición en húmedo y en seco• Limpieza sencilla• Ocupa poco espacioTODO-TERRENO FLEXIBLE PARA CUALQUIER TAREAEl ANALYSETTE 22 MicroTec plus es el analizador detamaño de partícula ideal, compacto y versátil. Ofrecemúltiples soluciones a todas las aplicaciones típicas,como el control de calidad y producción. Una alternativainteresante, incluso para pequeñas y medianas empresas,a un precio muy atractivo. ¡Compare y verá la diferencia!Rango de medición variableCon el ANALYSETTE 22 MicroTec plus, usted puede fácilmentey de forma totalmente automática elegir entre dos rangosde medición individuales o combinar los dos como terceraopción. Su ventaja: máxima flexibilidad y un rango de medicióntotal de 0.08 a 2000 µm en un solo instrumento.Máxima resolución en una unidad compactaEl ANALYSETTE 22 MicroTec plus mide con dos láser. Eldetector capta 108 canales de medición. Su ventaja: máximaprecisión en la medición y una excelente resolución en unaunidad compacta.8

0.08 – 2000 µmANALYSETTE 22 MicroTec plus – Práctico sistema modular: unidad de medición con unidad de dispersión en seco separadaIDEA-FRITSCH: DOS LÁSERES EN UN SOLO INSTRUMENTOEn el FRITSCH ANALYSETTE 22 MicroTec plus, un láser semiconductorde luz verde realiza la medición de las partículasmás pequeñas mientras que otro láser semiconductor de luzroja cubre los rangos de partículas de mayor tamaño. Ambosláseres pueden ser alineados de forma óptima con extremarapidez y de forma independiente el uno del otro mediante unmovimiento lateral. Su ventaja: la longitud de onda adecuadapara cada tamaño de partícula y una combinación ideal deun amplio rango de medición, una excelente resolución ytamaño reducido.Láser verdeCélula demediciónDetectorLáser IRDisposición para medición para el rango de partículas de tamaño reducidoLa idea genial de FRITSCH: Con la redirección del haz láserrojo de longitud de onda larga, el ANALYSETTE 22 MicroTecplus obtiene la máxima exactitud de medición incluso parapartículas grandes en un espacio compacto. Al cambiar paramedir partículas pequeñas con el haz láser verde de ondacorta se desplazan el detector y el láser sencillamente comouna unidad. La célula de medición permanece fi ja.Láser verdeCélula demediciónDetectorLáser IRDisposición para medición para el rango de partículas de tamaño mayor9

FRITSCH ANALYSETTE 22 NanoTec plusANALYSETTE 22 NanoTec plusSUS VENTAJAS• Medición de hasta nano-partículas en un extremo rango de medición de 0.01 – 2000 μm• Tecnología de triple láser para difracción hacia delante y hacia atrás• Alta precisión en la medición mediante la evaluación de 165 canales• Análisis del tamaño de partícula rápido y automático• Práctico sistema modular• Cambio rápido entre medición en seco y en húmedo• Limpieza rápida y sencillaMÁXIMA CALIDAD INCLUSO HASTA EL RANGO NANOCon un rango de medición total de 0.01 – 2000 µm enun solo instrumento, el ANALYSETTE 22 NanoTec pluses el analizador de tamaño de partícula ideal y universalpara la determinación efectiva y fiable de distribucionesde tamaño de partícula. La innovadora tecnología láserde FRITSCH permite seleccionar por separado 5 rangosde medición diferentes. Para unas mediciones elegantescon la máxima flexibilidad, la más alta resolución,excepcional sensibilidad y resultados perfectos hastael rango “nano”.5 rangos de medición sin conversión ópticaCon su ANALYSETTE 22 NanoTec plus, puede elegir entretres posiciones de medición de la célula de medición, loque permite mediciones en 5 diferentes rangos de mediciónsin modifi caciones. Su ventaja: adaptación óptima para lamedición del tamaño de partícula de su muestra.La máxima precisión en la medición en todos los detectoresLa elegante solución FRITSCH para la medición: Independientementede la posición de medición seleccionada, el ANALY-SETTE 22 NanoTec plus siempre utiliza los 57 canales demedición del detector. Mediante la combinación de las diferentesposiciones de medición, es posible realizar medicionescon hasta 165 canales efectivos. Su ventaja: una resolucióny sensibilidad especialmente altas.10

0.01 – 2000 µmANALYSETTE 22 NanoTec plus – Práctico sistema modular: unidad de medición con unidad de dispersión en húmedo separadaIDEA-FRITSCH: UN TERCER LÁSER PARA MEDICIÓNDE LA DIFRACCIÓN HACIA ATRÁSPara ampliación de la determinación del tamaño de partículahasta el rango Nano es necesaria la detección de la luzdifractada hacia atrás. Y la solución de FRITSCH es aquí tansencilla como genial: un tercer haz láser utiliza la difracciónhacia atrás para la medición. Este haz irradia la muestraa través de un micro agujero en el centro del detector.Su ventaja: el inigualable rango de medición del ANALY-SETTE 22 NanoTec plus con un límite de medición inferiorde aproximadamente 0.01 µm. Y en lugar de un débil diodo,FRITSCH utiliza un intenso haz láser para la difracción haciaatrás.Láser IRDetectorLáser verdeCélula de mediciónLáser verde traseroDisposición para el rango “nano” de tamaño de partículas11

FRITSCH ANALYSETTE 22 DispersiónDISPERSIÓNDiseño modular – máxima flexibilidadBásicamente, el resultado de cualquier medición del tamaño de partícula es tan bueno como lo seasu dispersión. Por este motivo, damos mucha importancia a este aspecto y le aportamos toda nuestraexperiencia. Resultado: un sistema modular especialmente práctico para una rápida y perfecta dispersiónen húmedo y seco en los dos modelos ANALYSETTE 22.FRITSCH-PlusConcepto modularTodos los módulos de dispersión del ANALYSETTE 22 sepueden conectar a la unidad de medición individualmente ocombinados. Dependiendo de la medición a realizar, puedeelegir entre la unidad de dispersión en seco o en húmedo.Para la dispersión en húmedo de mínimas cantidades sedispone de la unidad de dispersión en húmedo para pequeñosvolúmenes, y del tubo de caída libre para la mediciónen seco de aglomerados o materiales que fl uyen fácilmente.Es muy fácil cambiar rápidamente en cualquier momento suANALYSETTE 22 para nuevas tareas de medición.FRITSCH-PlusSistema de cambio rápido que ahorra tiempoLas células de medición del ANALYSETTE 22 se encuentranen unos prácticos cartuchos que pueden extraerse fácilmenteal cambiar entre mediciones en seco y en húmedo – ¡sinnecesidad de cambiar las mangueras o modificar el instrumento!Con este sistema, incluso la limpieza de la celdade medición es un juego de niños. Además, siempre queno esté utilizando el cartucho, éste puede ser fácilmentealmacenado en la unidad de dispersión correspondiente,perfectamente limpio y ordenado.Unidad dedispersión enhúmedoUnidad de dispersiónen húmedopara pequeñosvolúmenesUnidad dedispersión ensecoTubo decaída libreLOS MÓDULOS12

Diseño efi caz: práctico sistema deintercambio rápido entre las diferentesunidades de dispersiónFRITSCH-PlusMáxima flexibilidad y ahorro de tiempoProgramas estándar predeterminados, procesos de dispersióny medición totalmente modificables, limpieza automáticaespecialmente rápida y efi caz y muchas otras ventajas parasimplifi carle el trabajo y asegurar unos resultados de grancalidad.Consejo-FRITSCH: La dispersión adecuadaLa dispersión en húmedo es el método ideal casi enel 80% de las muestras. Para las muestras fácilmentesolubles o que se hinchan de manera signifi cativa, ladispersión en seco o el tubo de caída libre FRITSCHson la solución adecuada. Sólo tiene que preguntarnos –¡estaremos encantados de asesorarle!Prácticos cartuchos con células de medición para cambiar entre las unidades de dispersión.13

FRITSCH ANALYSETTE 22 DispersiónUNIDAD DE DISPERSIÓN EN HÚMEDOSUS VENTAJAS• Baño de ultrasonidos de intensidad ajustable para garantizar una dispersión óptima• Ciclo automático de lavado adaptable a cada material de la muestra• Totalmente programable para garantizar la máxima flexibilidad• Volumen de suspensión variable entre 300 y 500 ml• Pueden usarse como líquidos de suspensión de manera predeterminada benceno,alcohol y muchos otros disolventes orgánicos• Limpieza rápida y sencilla de la célula de mediciónDISPERSIÓN EN HÚMEDO:LA SOLUCIÓN IDEALPara alrededor del 80% de las muestras, la dispersiónen húmedo representa el método ideal para obtener lamejor dispersión. Para ello las muestras se alimentan enun circuito cerrado. Un baño de ultrasonidos integrado ytotalmente programable asegura una rápida y extremadamenteeficiente fraccionamiento de los aglomerados.Gracias a la conexión integrada de agua, la unidad puedelimpiarse automáticamente y rellenarse de nuevo conagua limpia después de cada medición. En pocos segundosestará lista para la siguiente medición.Bomba potenteUna potente bomba centrífuga de velocidad variable aseguraun transporte óptimo hasta de partículas pesadas y de altadensidad a través de la unidad de dispersión en húmedo delANALYSETTE 22.Baño de ultrasonidos iluminadoSe puede supervisar el proceso de dispersión gracias a lailuminación del baño de ultrasonidos. El diseño ergonómicofacilita muchísimo la alimentación de la muestra al circuitode medición.Parámetro: la calidad del aguaEn general, el agua del grifo es más que sufi ciente para ladispersión en húmedo. En casos raros, puede ser necesarioel uso de agua destilada. Sólo tiene que preguntarnos –¡estaremos encantados de asesorarle!14

Unidad de dispersión en húmedopara pequeños volúmenes y unidadde dispersión en húmedo delanteUNIDAD DE DISPERSIÓN EN HÚMEDO PARA PEQUEÑOS VOLÚMENESSus Ventajas• Recipiente de vidrio transparente especialmente práctico para controlar la muestra• Bomba centrífuga con control manual para transportar la muestra a la velocidad adecuada• El circuito de medición no tiene espacios muertos y es fácilmente enjuagable mediante una válvula(válvula de bola de 4/2-vías)• Todas las partes en contacto con el líquido son de acero, PTFE, vidrio, FFPM (Kalrez ® ) o Norprene ®Si necesita usar un disolvente orgánico para su muestra o si solo dispone de cantidades muy pequeñas de la misma,entonces puede necesitar una unidad de dispersión compatible con dichos disolventes y que requiera muy poca cantidadde muestra. Para ello, FRITSCH ofrece la unidad de dispersión en húmedo para pequeños volúmenes con un volumen totalde 100 ml como el complemento ideal para mediciones en disolventes hasta un tamaño de partícula de 600 µm. Se operamanualmente con la ayuda del software del ANALYSETTE 22 para un manejo fácil y rápido.15

FRITSCH ANALYSETTE 22 DispersiónUNIDAD DE DISPERSIÓN EN SECOSUS VENTAJAS• Medición rápida de muestras en polvo en una corriente de aire acelerada• Para volúmenes de muestra desde menos de 1 cm 3 a aprox. 100 cm 3• Degradación eficiente de los aglomerados gracias a una boquilla Venturi especial• No hay áreas de impacto para evitar la rotura de las partículas• Perfecta alimentación de la muestra con un canal de alimentación de alta frecuencia• Control automático por ordenador de la presión de la dispersión• Proceso de medición completamente automático y programable• Especialmente rápido y fácil de limpiarDISPERSIÓN EN SECO:RÁPIDO Y FÁCILLa dispersión en seco es especialmente adecuada paramateriales no muy finos, que fluyan fácilmente, quereaccionen con agua u otros líquidos. La muestra estransportada mediante un canal vibratorio a través delconducto de admisión a la célula de medición en seco,donde cae directamente a una boquilla Venturi que operacon un flujo regulable de aire comprimido. Al pasara través de la boquilla, los aglomerados se rompen yacto seguido tiene lugar la medición de la distribuciónde tamaño de partícula en el rayo láser. Por lo general,para la dispersión en seco se requieren cantidadesde muestra relativamente grandes; no obstante tambiénes más fácil obtener un análisis representativo.Sistema de aspiración multifuncionalEl sistema de aspiración integrado en la unidad dedispersión en seco garantiza la salida automática de lamuestra durante la medición. Tras completar la medición,también puede usarse de forma manual para la limpiezadel alimentador.Alimentación integradaUn canal vibratorio de alta frecuencia controladoelectrónicamente asegura una alimentación automática ycontinua de muestras en polvo sin dejar residuos durantela utilización de la unidad de dispersión en seco o del tubode caída de FRITSCH.Nota: Para el funcionamiento de la unidad de dispersión enseco, se requiere un suministro de aire comprimido libre deaceite, agua y partículas con una presión mínima de 5 bar yun caudal de al menos 125 l/min. Para aspirar el material dela muestra es necesario un sistema de aspiración externo,que se puede pedir junto con el instrumento como accesoriode FRITSCH.Alimentador automáticode alta frecuencia parala unidad de dispersiónen seco y el tubo decaída libre16

Display digitalpara el ajustepreciso del espacioUnidad de medición ANALYSETTE 22 MicroTec plus con unidad de dispersión en secoTRABAJANDO SIN AIRE COMPRIMIDO –EL TUBO DE CAÍDA LIBRE DE FRITSCHPara la medición de aglomerados de polvos secos o para determinardistribuciones de tamaño de partícula de materiales de tamaño medio quefl uyan bien que quiera medir sin dispersión, hemos desarrollado el tubode caída libre FRITSCH. En este caso, la muestra se transporta con unalimentador controlado electrónicamente sobre el conducto de admisión deltubo de caída libre, desde donde cae directamente a la célula de medición parasu medición por láser sin ningún tipo de dispersión. Posteriormente el sistemade aspiración integrado asegura la extracción automática de la muestra.Nuestro consejo: En función del material de la muestra, si no se dispone deconexión de aire a presión, el tubo de caída libre FRITSCH es una opción.Tubo de caídalibre FRITSCH paramedición en secosin dispersiónni aire comprimido17

FRITSCH Software ANALYSETTE 22Softwarede análisis del tamaño de partículas por láser de la serie ANALYSETTE 22 se entregancon el software correspondiente que le guía a través de todo el proceso de medición deuna forma auto-explicativa y sencilla de aprender. Simple, flexible, fiable.ANÁLISIS PERFECTOLOS DATOSEl software especial de control FRITSCH MaS se basaen una base de datos relacional en la que todas lasentradas del usuario, los parámetros y los resultados sealmacenan de forma segura y a salvo de manipulaciones.La presentación de los informes de medición se puededefinir libremente con el práctico generador de informes– perfectamente adaptable a sus necesidades. Laintegración en una red informática local es también unasunto sencillo. Su ventaja: todos los datos de mediciónpueden ser convenientemente analizados en diferentesequipos.• Organización de los datos medidos de manerasimple y clara• Comparación de mediciones diferentes rápida y clara• Toda la información relevante a la vista• Análisis según las teorías Fraunhofer o Mie• Control del proceso de medición mediante SOPs• Informes y formatos individuales• Valores seleccionables por el usuario, emitidos enformato de tabla• Posibilidad de introducción manual de datos paracomparación• Consideración de resultados de tamizado• Datos exportables a Excel y en formato XML• Base de datos SQL• CFR 21 part 11 incluida de manera estándar• Manejo intuitivo mediante zona de navegación central• Fácil de aprender gracias al uso del estándarMicrosoft Offi ce• Interfaz de usuario en múltiples idiomas18

GESTIÓN DE DATOSY DERECHOS DE USUARIOGENERADORRDE INFORMES FLEXIBLETodos los resultados y las plantillas se almacenan en unabase de datos SQL a prueba de manipulaciones. Asignandopermisos de usuario individuales, usted puede defi nir porseparado el acceso a los datos o la capacidad para alterarlos procedimientos de medición de cada usuario. Si elordenador conectado al ANALYSETTE 22 tiene acceso a lared, los resultados de la medición también se pueden en veren cualquier momento desde otros ordenadores de la red.Simple, seguro, fi able.Además de los informes estándar integrados, el generadorde informes FRITSCH ofrece opciones fl exibles librementeeditables para mostrar los resultados de medición de acuerdoa sus necesidades individuales. Los informes pueden integrargráficos, así como todos los parámetros de medición, valoresestadísticos o los valores de medición seleccionados.19

FRITSCH Reproducibilidad Certificada y exactitud de mediciónISO 13320Todos los Analizadores del tamaño de Partícula por Láser de FRITSCH cumplen los requisitosdefinidos en la norma, por ejemplo, en lo que respecta a la repetitividad, reproducibilidad yexactitud de medición. De hecho, todos sobrepasan dichos requisitos. Típico de FRITSCH.SUPERANDO EL ESTÁNDARLA ISO 13320 DEFINELa reproducibilidad y la exactitud de los resultados dela medición son de gran importancia en las aplicacionesprácticas. En este sentido, puede confiar en todos losanalizadores del tamaño de partícula de FRITSCH, todosellos son inspeccionados de acuerdo a la norma ISO13320 Análisis del tamaño de partículas - Métodos dedifracción láser. Como guía para la medición del tamañode partícula con aparatos de medición de tamaño departícula por láser, esta norma específica los requisitosmínimos, que son excedidos significativamente por todoslos instrumentos FRITSCH, y regula la sencillez de suverificación.• El principio de medición fundamental• La disposición óptica de los instrumentos de medicióndel tamaño por difracción láser• Los parámetros clave del instrumento para garantizar alos usuarios una rápida comparación de los diferentesinstrumentos• Detalles importantes sobre la utilización de las teoríasfísicas de la dispersión de la luz, en particular de lateoría de Mie o de la teoría de Fraunhofer• La inspección y los requisitos mínimos de repetitividad yprecisión con materiales estándar adecuados20

100806040% UndersizeX - Electroformed Sieve AnalysisL - Electroformed Sieve AnalysisX - Electroformed Sieve AnalysisC - Coulter CounterM - Coulter CoounterJ - Coulter CounterD - Coulter CounterX - Coulter CounterU - Coulter CounterW - Coulter CounterF - MicroscopyQ - MicroscoppyX1- MicroscopyX1 - Microscopy20020 25 30 35 40 4550555 6065 70Size (μm)PATRONESLa medición del tamaño de las partículas mediante difracciónláser se basa en relaciones físicas fundamentales, lo quesignifica que la calibración del instrumento no es estrictamentenecesaria. Sin embargo, el instrumento de medición debeser comprobado regularmente para garantizar un correctofuncionamiento. Esto se hace con patrones de forma esféricaque permiten la determinación precisa del tamaño de laspartículas con la ayuda de la difracción láser.Patrones para calibrar el equipo de mediciónLos patrones que ofrece FRITSCH se entregan junto coninstrucciones precisas para la dispersión y la medición yestán acompañados de un certifi cado que indica los límitessuperior e inferior de los tamaños de partícula esperados.Estos valores límite se determinaron mediante un procesoreconocido internacionalmente (traceable NIST).Medición de distribución acumulativa para un material de referenciacertifi cado21

FRITSCH ANALYSETTE 22 MicroTec plus/ANALYSETTE 22 NanoTec plusDATOS TÉCNICOSANALYSETTE 22 MicroTec plus/ANALYSETTE 22 NanoTec plusRango de mediciónLáserANALYSETTE 22 MicroTec plus0.08 – 2000 µmRangos de medición seleccionables:0.08 – 45 µm / 15 – 2000 µm /0.08 – 2000 µmDos láser de semiconductorVerde (λ = 532 nm, 7 mW),IR (λ = 940 nm, 9 mW)Polarización lineal10000 horas promedio de vida útilANALYSETTE 22 NanoTec plusDispersión en húmedo: 0.01 – 2000 µmDispersión en seco: 0.1 – 2000 µmRangos de medición seleccionables:0.01 – 45 µm / 0.08 – 45 µm / 15 – 2000 µm /0.01 – 2000 µm / 0.08 – 2000 µmTres láser de semiconductor2 x verde (λ = 532 nm, 7 mW),1 x IR (λ = 940 nm, 9 mW)Polarización lineal10000 horas promedio de vida útilNúmero de clases de tamaño de partícula Max. 108 Max. 165Disposición ópticaLentes de FourierAlineación de haz láserDiseño de Fourier inversoCélula de medición móvil (Patente FRITSCH)260 mm y 560 mm distancia focal (Verde o Infrarrojo)10 mm diámetro del haz láser en la lente de FourierAutomáticaClase de protección láser 1 (según EN 60825)SensorDuración típica de la mediciónUnidad de dispersión en húmedoUnidad de dispersión en húmedo parapequeños volúmenesUnidad de dispersión en secoTubo de caída libreOrdenador requeridoDimensiones (A x L x H)Peso2 segmentos1 x para la dirección vertical y 1 x para la dirección horizontal de la polarización de la luz láser57 elementos5 – 10 s (toma de valores en una medición única)2 min (ciclo completo de medición)Volumen de suspensión 300 – 500 cm 3Bomba radial con velocidad ajustableUltrasonidos con salida regulable (máx. 60 W)Materiales utilizados en el circuito de la muestra: acero inoxidable, PTFE, vidrio BK7,mangueras de Norprene ®Volumen de suspensión aprox. 100 mlBomba radial con velocidad ajustableTamaño de partícula máximo aprox. 600 µm (dependiendo del material)Materiales utilizados en el circuito de la muestra: acero, PTFE, vidrio, FFPM (Kalrez ® ), Norprene ®Volumen de muestra < 1 – 100 cm 3Canal de alimentación de alta frecuenciaTobera Venturi de ranura anularRequiere el suministro de aire comprimido: min. 5 bar, 125 l/min, libre de aceite, agua yotras partículasSistema de aspiración externo necesarioVolumen de muestra 1 – 100 cm 3Canal de alimentación de alta frecuenciaSistema de aspiración externo necesarioPC-Windows-estándar, mín. 500 MB de espacio libre en disco duro, 1 GB RAM, Windows XP(Service Pack actualizado), Windows 7, conexión USB, monitor de 19“ mín.53 x 62 x 35 – 55 cm (Unidad de medición MicroTec plus dependiendo de la confi guración)68 x 62 x 35 – 55 cm (Unidad de medición NanoTec plus dependiendo de la confi guración)32 x 62 x 44 cm (Unidad de dispersión en húmedo)Ø 14 x 33 cm (Unidad de dispersión en húmedo para pequeños volúmenes)36 x 65 x 37 cm (Unidad de dispersión en seco)36 x 65 x 37 cm (Tubo de caída libre)38.4 – 43 kg (Unidad de medición MicroTec plus dependiendo de la confi guración)48 – 52.6 kg (Unidad de medición NanoTec plus dependiendo de la confi guración)30.8 kg (Unidad de dispersión en húmedo)8 kg (Unidad de dispersión en húmedo para pequeños volúmenes)25 kg (Unidad de dispersión en seco)24.6 kg (Tubo de caída libre)22

FRITSCH ANALYSETTE 22DATOS PARA PEDIDOReferencia ArtículoANALIZADORES DE TAMAÑO DE PARTÍCULAANALYSETTE 22 MicroTec plus / ANALYSETTE 22 NanoTec plusReferencia ArtículoSISTEMAS DE ASPIRACIÓN PARA MEDICIONES CON LA UNIDADDE DISPERSIÓN EN SECO Y EL TUBO DE CAÍDA LIBREANALYSETTE 22 MicroTec plus / ANALYSETTE 22 NanoTec plusUNIDADES DE MEDICIÓNANALYSETTE 22 MicroTec plus / ANALYSETTE 22 NanoTec plus22.8400.00 Unidad de medición ANALYSETTE 22 MicroTec plusCon interfaz USBPara 100-120/200-240 V/1~, 50-60 Hz, 50 Watt22.2400.00 Unidad de medición ANALYSETTE 22 NanoTec plusCon interfaz USBPara 100-120/200-240 V/1~, 50-60 Hz, 50 WattUNIDADES DE DISPERSIÓNANALYSETTE 22 MicroTec plus / ANALYSETTE 22 NanoTec plus22.8500.00 Unidad de dispersión en húmedoBaño de ultrasonidos 300-500 ml, bomba para alimentación y célulade mediciónPara 100-120/200-240 V/1~, 50-60 Hz, 100 Watt22.8600.00 Unidad de dispersión en secoPara dispersiones en chorro de aire con pre-dispersiónPara 100-120/200-240 V/1~, 50-60 Hz, 50 Watt22.8900.00 Tubo de caída librePara alimentación de muestras que fl uyan fácilmentePara 100-120/200-240 V/1~, 50-60 Hz, 50 Watt22.8670.00 Kit de conversión para utilizar la unidad de dispersión en seco comotubo de caída librePara alimentación de muestras que fl uyan fácilmentePara 100-120/200-240 V/1~, 50-60 Hz22.8599.00 Unidad de dispersión en húmedo para pequeños volúmenesIncl. cartucho con célula de medición completaPara 230 V/1~, 50-60 Hz, 35 Watt(Transformador para otros voltajes sobre demanda!)RECAMBIOSANALYSETTE 22 MicroTec plus / ANALYSETTE 22 NanoTec plus22.8570.00 CartuchoCon célula de medición completa para unidad de dispersiónen húmedo22.8590.00 CartuchoCon célula de medición completa para unidad de dispersiónen húmedo para pequeños volúmenes22.8560.00 Célula de mediciónPara unidad de dispersión en húmedo22.8566.26 Vidrio de célula de medición4 mm para 22.8560.0022.8561.00 Vidrio de célula de mediciónCompleto de 12 mm para 22.8560.0084.0095.15 Anillo-O64 mm x 1.5 mm para célula de medición84.0315.15 Anillo-O25 mm x 2.5 mm para célula de medición22.8640.00 CartuchoCon célula de medición completa para la unidad de dispersiónen seco22.8670.00 CartuchoCon célula de medición completa para la unidad de mediciónen seco para tubo de caída22.8650.00 Célula de medición en secoCompleta para la unidad de medición en seco y tubo de caída22.0430.26 Vidrio de célula de mediciónPara 22.8650.0043.9050.00 Categoría de polvo ”M” según DIN EN 60335-2-69Para 230 V/1~, 50-60 Hz, 1000 Watt43.9010.00 Con manguera y fi ltro ultra fino, Categoría de polvo ”H” segúnDIN EN 60335-2-69Para 230 V/1~, 50-60 HzRecambios para sistemas de aspiración para mediciones con launidad de medición en seco y el tubo de caída libre43.9055.00 Bolsa de fi ltro de papel (pack = 5 unidades) para sistema deaspiración 43.9050.0043.9052.00 Bolsa de plástico (pack = 5 unidades) para sistema deaspiración 43.9050.0043.9051.00 Set de fi ltros de polyester para sistema de aspiración 43.9050.0043.9011.00 Bolsa de recambio (pack = 10 unidades) para sistema de aspiración43.9010.0043.9012.00 Bolsa de fi ltro de seguridad (pack = 5 unidades) para sistema deaspiración 43.9010.0043.9013.00 Filtro ultra fi no para sistema de aspiración 43.9010.00Referencia ArtículoCERTIFICADOS Y PATRONES DE REFERENCIA CERTIFICADOSANALYSETTE 22 MicroTec plus / ANALYSETTE 22 NanoTec plusPatrones de referencia certificados para calibración según ISO 1332085.2220.00 Patrón en polvo para dispersión en húmedo (Caja con 10 dosis de 0.5 g)85.2230.00 Patrón en polvo para dispersión en seco (Caja con 10 dosis de 5 g)85.2240.00 Patrón nano en suspensión (Caja con 10 dosis de 5 ml)85.2250.00 Patrón en suspensión de 1 µm (Caja con 10 dosis de 5 ml)85.2260.00 Patrón en suspensión de 10 µm (Caja con 10 dosis de 5 ml)Certificados de control según ISO 1332096.0080.00 Verifi cación de rendimiento para la dispersión en húmedo96.0081.00 Verifi cación de rendimiento para la dispersión en seco96.1000.00 Juego de formularios en blanco IQ/OQ (estándares no incluidos)División de muestrasPara dividir las muestras de forma representativa, recomendamos el muestreadorcónico rotatorio LABORETTE 27 – la base para cualquier análisis preciso.Más información disponible en www.fritsch.esEl software para el control, el registro y evaluación de los datos está incluido con todoslos analizadores del tamaño de partícula por láser de FRITSCH.Mantenimiento y calibración analizadores del tamaño de partícula por láser, bajo pedido.Ordenador, impresora color de chorro de tinta e impresora láser, bajo pedido.Las especifi caciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso.23

FRITSCH Breve introducción al análisis del tamaño de partícula por láserBREVE INTRODUCCIÓN AL ANÁLISIS DEL TAMAÑO DE PARTÍCULA POR LÁSERP RINCIPIO DE DIFRACCIÓ N LÁ SERLa medición de partículas por difracción láser es realmente muy simple: paramedir el tamaño de una partícula, un rayo láser se dirige hacia ella. La desviaciónparcial del haz láser crea una distribución de intensidad característica con formade anillo detrás de la muestra que puede medirse con un detector especial. Eltamaño de partícula se calcula basándose en la separación de estos anillos:las partículas de mayor tamaño producen anillos más unidos, mientras que laspartículas más pequeñas producen anillos más separados entre si. Este es elprincipio de medición.LáserCélula de medición DetectorCON C EPTOS BÁS I COSAl iluminar una partícula con luz aparecen diversos efectos que en conjuntoconducen a un debilitamiento del haz de luz. Esta extinción es esencialmente lasuma de la absorción y la desviación de la luz de la dirección original.En la absorción, la partícula toma una porción de la energía electromagnética dela luz y la convierte principalmente en calor. Este fenómeno desempeña un papelimportante en la teoría de Mie.Haz láserPartículaTres efectos diferentes contribuyen fundamentalmente a la desviación de laluz entrante: difracción, reflexión y refracción.• Para entender la difracción es necesario imaginar el haz de luz como un frente deonda amplia. Cuando este frente de onda se encuentra con una de las partículas,se producen nuevas ondas en sus bordes que van en direcciones diferentes. Lasuperposición (interferencia) de las nuevas ondas crea un patrón de difraccióncaracterístico detrás de la partícula que está directamente relacionado conel diámetro de la partícula. Su progresión exacta es descrita por la teoría deFraunhofer.• La reflexión se produce sobre todo en la superficie de una partícula - de acuerdo ala ley que dice: el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión. Esta porciónde luz no puede ser utilizada para la determinación del tamaño de partícula.• La refracción provoca el cambio de la dirección del haz de luz en una transiciónentre dos materiales con índices de refracción diferentes. Un rayo de luz, que seencuentra por ejemplo con una gota de agua de lluvia, se desvía en primer lugarhacia el centro de la gota, y al salir en el borde de la gota otra vez en la mismadirección. Una porción de luz escapa de la gota en cada refl exión.Haz de luz entranteLuzrefl ejadaLuzrefractadaRefl exiónparcial haciael interior24

DISEÑO DE UN ANALIZADOR DEL TAMAÑO DE PARTÍCULA POR LÁSERUn componente importante de cada analizador del tamaño de partículapor láser es la lente de Fourier que concentra la luz láser dispersa en unatrayectoria adecuada hacia el detector. Su posición define la diferenciafundamental entre un diseño convencional y el diseño de Fourier inverso.• Diseño convencionalEn la disposición convencional, la lente de Fourier se sitúa entre el detector yla célula de medición, a través de la cual pasa un amplio haz láser paralelo.Desventaja: solo puede detectarse un rango del tamaño de partícula limitado,y para cambiarlo, es necesario cambiar la lente y ajustarla con muchísimaprecisión. Además, la capacidad de medir grandes los ángulos de dispersión delas partículas más pequeñas, es muy limitada.LáserLente deFourier DetectorCélula de mediciónHaz láser paraleloff• Tecnología FRITSCH: diseño de Fourier inversoHace 25 años, FRITSCH fue la primera compañía en la industria en lograr unaalternativa revolucionaria al diseño convencional, en forma de un haz láserconvergente: posicionando la lente de Fourier delante de la célula de medición,esta se ve atravesada por un rayo láser convergente. La luz dispersada se proyectadirectamente sobre el detector sin necesidad de ningún otro elemento óptico.Este diseño es ahora de uso generalizado, y la mayoría de los fabricantes utilizanun detector principal para la captura de los pequeños ángulos de dispersiónpara la medición de las partículas de gran tamaño. Para los grandes ángulosde dispersión de las partículas pequeñas, debe integrarse un sistema detectorlateral, generalmente constituido por unos pocos elementos detectores. FRITSCHha avanzado un paso más.Lentede FourierCélula de mediciónRayo láser convergenteDetectorprincipalDIS PERS I Ó NUna muestra correctamente dispersada es básica para que la determinacióndel tamaño de partícula sea fi able. En la mayoría de casos deben romperselos aglomerados y se debe establecer la concentración real de la muestra. Enprincipio el proceso de dispersión puede tener lugar en una corriente de aire(dispersión en seco) o en un líquido (dispersión en húmedo). La dispersión enseco es especialmente adecuada para materiales no demasiado finos, que fluyanfácilmente, que reaccionen en agua u otros líquidos. La cantidad de muestranecesaria para la dispersión en seco es normalmente significativamente superiora la necesaria para la dispersión en húmedo, sin embargo ofrece mayor facilidadpara obtener una muestra representativa. La dispersión en húmedo se utiliza paramuchos materiales, entre ellos materiales pegajosos como la arcilla o materialesque tienden a aglomerarse en seco. También para polvos muy fi nos con tamaños departícula inferiores a 10 µm, con frecuencia no es posible romper completamente losaglomerados usando la dispersión en seco. En este caso la dispersión en húmedo esla alternativa más fl exible y efectiva. Gracias al diseño modular del ANALYSETTE 22y al diseño del cartucho de la célula de medición, es posible cambiar realmenterápido entre la medición en seco y en húmedo.25

FRITSCH Breve introducción al análisis del tamaño de partícula por láser• Tecnología-FRITSCH: Medición sencilla de la difracción traseraOtra ventaja de la patente FRITSCH: la célula de medición puede posicionarsejusto delante del detector para medir partículas realmente pequeñas por debajode los 100 nanómetros (nm) de diámetro de partícula. A través de una pequeñaobertura en el centro del detector, la muestra es irradiada por un segundo hazláser desde atrás y la luz difractada hacia atrás puede ser captada con todala resolución del detector bajo condiciones geométricas muy favorables. Elresultado: una medición muy efi ciente y precisa de la difracción trasera sin lacomplicada coordinación de varios sistemas de detección.DetectorCélula de Lente de FouriermediciónLáser para ladifracción traseraTEO RIAS PARA EL ANÁLIS I SEl resultado real de una medición del tamaño de partícula sólo se crea através del análisis con el software FRITSCH. Dependiendo de los requisitos ypropiedades de las partículas, se utiliza una de las dos teorías más comunes:La teoría Fraunhofer para partículas grandes cuyos parámetros ópticos exactosno se conocen, y la teoría de Mie para partículas más pequeñas con parámetrosópticos conocidos. Es muy sencillo seleccionar ambas teorías en el software decontrol FRITSCH MaS.La teoría de FraunhoferLa teoría de Fraunhofer describe la parte de la desviación de la luz que se debeexclusivamente a la difracción. Si la luz encuentra un obstáculo o una abertura, seproduce una difracción y efectos de interferencia. Si la luz incidente es paralela(frente de onda plano) se denomina difracción de Fraunhofer. Este es el caso quese presenta con la fuente de luz situada en el infi nito o cuando se “desplaza”hasta allí mediante una lente. Dado que para partículas sufi cientemente grandes ladesviación de la luz esta dominada por la difracción, la teoría de Fraunhofer puedeutilizarse para determinación del tamaño de partícula hasta el rango micrométrico.Una de las principales ventajas de la teoría de Fraunhofer es que no es necesarioconocer las propiedades ópticas de los materiales examinados.La teoría de MiePara partículas con diámetros no signifi cativamente mayores que la longitud deonda de la luz utilizada, se utiliza la teoría de Mie para analizar las mediciones.Esta teoría fue desarrollada a principios del siglo 20 por Gustav Mie y es lasolución completa de las ecuaciones de Maxwell para la difracción de ondaselectromagnéticas causada por partículas esféricas. Puede utilizarse para analizarla distribución de intensidad característica para partículas muy pequeñas, que, encontraste con la teoría de Fraunhofer, no están restringidos a ángulos de difracciónmenores de 90º (difracción frontal). De hecho, también se dan ángulos de difracciónmayores de 90º (difracción trasera). Para poder utilizar la distribución de intensidadpara calcular el tamaño de partícula, determinándolo de esta manera, tienen queser conocidos el índice de refracción y de absorción de la muestra, lo que no esnecesario con la teoría de Fraunhofer. El software FRITSCH incluye una amplia basede datos que contiene los índices de refracción de numerosos materiales.26

Benefíciese de nuestra experienciaElija los analizadores de tamaño de partícula por láser de FRITSCH parabeneficiarse de la superioridad técnica que otorgan más de 25 de experiencia en ladeterminación de distribuciones de tamaño de partícula.A día de hoy, la tecnología de difracción láser en un haz convergente introducido porFRITSCH es un estándar internacional, y los modelos de la serie ANALYSETTE 22 seutilizan en todo el mundo para investigación y desarrollo, producción y control de calidad.Con el ANALYSETTE 12, FRITSCH ofrece también la difracción de luz dinámica para suutilización en el rango de nanómetro bajo. Fácil de usar, rápido y fi able. Solicite el folletodel analizador de tamaño de partícula ANALYSETTE 12 con dynamic light scattering.ANALYSETTE 12DynaSizerDynamic light scatteringANALYSETTE 22MicroTec plus y NanoTec plusStatic light scatteringDynaSizer (0.001 – 6 µm)MicroTec plus (0.08 – 2000 µm)NanoTec plus (0.01 – 2000 µm)0.08 620000.001 0.01 0.10 1 10 100 100010000 (µm)Estaremos encantados de aconsejarlePara todas las cuestiones respecto al medidor de tamaño de particular por láserFRITSCH y sus posibles aplicaciones, está a su disposición nuestro experto elDr. Günther Crolly. ¡Una llamada es sufi ciente!+49 67 84 70 138crolly@fritsch-laser.comwww.fritsch-laser.es27

Fritsch GmbHMolienda y mediciónIndustriestrasse 855743 Idar-ObersteinGermanyTeléfono +49 67 84 70 0Fax +49 67 84 70 11info@fritsch.dewww.fritsch-laser.eswww.fritsch.eswww.fritsch.dewww.fritsch-laser.comConcepto y diseño: Zink und Kraemer AG, Trier · Colonia, www.zuk.deProduktlaserspan-11- 08 -1/P