ES 80 PRO
ES 80 PRO
ES 80 PRO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УДАЛЕНИЮ НАКИПИ<br />
INSTRUCCION<strong>ES</strong> DE D<strong>ES</strong>CALCIFICACIÓN<br />
nl pl no<br />
<strong>ES</strong> <strong>80</strong> <strong>PRO</strong><br />
Сначала прочитайте и примите к сведению руководство по эксплуатации.<br />
Руководство по удалению накипи не замещает руководство по эксплуатации.<br />
Primero leer y tener en cuenta las instrucciones de uso. Las instrucciones de descalcifi cación.<br />
no sustituyen las instrucciones de uso.<br />
ru es
1Инструкция по удалению накипи<br />
Advertencia de descalcifi cación<br />
Запрещается использовать уксус!<br />
¡Nunca deberá usar vinagre!<br />
Аппарат выключен.<br />
Aparato apagado.<br />
ВьІключите прибор.<br />
Apague el aparato.<br />
Удалите капсулу.<br />
Extraiga la cápsula.<br />
Опорожните поддон.<br />
Vacíe la bandeja de goteo.
2<br />
Подготовка<br />
Preparación<br />
Ознакомьтесь с правилами техники<br />
безопасности, напечатанными на упаковке!<br />
Observar las medidas de precaución en el embalaje!<br />
Отверните насадку,<br />
каппуччинатор и<br />
переходник.<br />
Destornillar la boquilla, el<br />
dispositivo Cappucinatore<br />
y el adaptador.<br />
Снять + прочистить<br />
сопло.<br />
Desmonte + límpiela.<br />
Выньте фильтр Claris<br />
0.1 л антинакипина + 0.5 л воды.<br />
Extraer el fi ltro Claris,<br />
0,1 l agente de descalcifi cación + 0,5 l agua.<br />
Поставьте сосуд под место выхода кофе +<br />
сопло. Положите салфетку на емкость на<br />
случай возможного выброса пара.<br />
Coloque un recipiente debajo de la salida de café +<br />
boquilla. Colocar un paño sobre el recipiente contra<br />
un eventual expulsión de vapor.
3<br />
Удаление накипи<br />
Descalcifi car<br />
Во время удаления накипи не поворачивайте рычаг<br />
и не пользуйтесь паром!<br />
No abrir la grapa ni utilizar la función de vapor durante el proceso<br />
de descalcifi cación!<br />
Одновременно в течение 3 секунд.<br />
Al mismo tiempo 3 segundos.<br />
+ +<br />
Светодиоды<br />
Luces<br />
Светодиоды<br />
Luces<br />
Рычаг направо.<br />
Palanca a la derecha.<br />
Вновнь наполните<br />
резервуар для воды.<br />
Rellenar de nuevo el<br />
depósito de agua.<br />
Рычаг<br />
Palanca<br />
или<br />
o<br />
Циклически<br />
Ciclo<br />
или<br />
o<br />
Циклически<br />
Ciclo<br />
Светодиоды<br />
Ciclo<br />
Светодиоды<br />
Ciclo
4<br />
Промывка<br />
Enjuague<br />
Светодиоды<br />
Luces<br />
Одновременно<br />
Simultáneamente<br />
Светодиоды<br />
Luces<br />
Рычаг<br />
Palanca<br />
Опорожните<br />
поддон.<br />
Vaciar la bandeja<br />
de goteo.<br />
или<br />
o<br />
Циклически<br />
Ciclo<br />
Циклически<br />
Ciclo<br />
Промыть резервуар +<br />
полностью заполнить.<br />
Aclarar el depósito y<br />
llenarlo por completo<br />
de agua.<br />
или<br />
o<br />
Циклически<br />
Ciclo<br />
Циклически<br />
Ciclo
5<br />
Окончание<br />
Finalización<br />
Промойте аппарат для удаления остатков<br />
антинакипина!<br />
Limpiar la máquina para eliminar todo resto de producto!<br />
Рычаг налево.<br />
Palanca a la izquierda.<br />
Соберите<br />
каииуччинатор.<br />
Montar el<br />
dispositivo<br />
Cappucinatore.<br />
и<br />
y<br />
Установить<br />
на место<br />
насадку.<br />
Montar la<br />
boquilla.<br />
Машина выключится автоматически.<br />
La máquina se apaga automàticamento.<br />
0<strong>80</strong>7
Change language