11.07.2015 Views

Servicio de Datos del Almirantazgo -Transas

Servicio de Datos del Almirantazgo -Transas

Servicio de Datos del Almirantazgo -Transas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Servicio</strong> <strong>de</strong> <strong>Datos</strong> <strong>de</strong>l <strong>Almirantazgo</strong> -<strong>Transas</strong>Cartas SENC y ENC OficialesAnuncios Digitales a los MarinerosPublicaciones Digitales <strong>de</strong>l <strong>Almirantazgo</strong><strong>Servicio</strong> Meteorológico y mucho más


TRANSAS ADMIRALTY DATA SERVICEMÁS QUE UNA CARTA ELECTRÓNICAEl <strong>Servicio</strong> <strong>de</strong> <strong>Datos</strong> <strong>de</strong>l <strong>Almirantazgo</strong> -<strong>Transas</strong> (TADS,por sus siglas en inglés) hace realidad la navegaciónsin papeles, colocando los datos cartográficos oficialesy otra información directamente en su ECDIS,para cumplir los requisitos <strong>de</strong> SOLAS. TADS está disponiblepara los usuarios <strong>de</strong>l ECDIS <strong>Transas</strong> y <strong>de</strong> otrossistemas ECDIS.Diseñado para mejorar la seguridad, ahorrar tiempoy simplificar el manejo cartográfico, TADS brinda lamejor cobertura y los datos más precisos disponibles.Los servicios <strong>de</strong> soporte y consultoría están todosdisponibles para ayudarlo a optimizar sus necesida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> navegación a bordo.


¿POR QUÉ USAR TADS?TADS le ofrece pleno cumplimento con la navegación ECDIS imperante y sin papelesUsted se beneficiará <strong>de</strong> los más completos datos ENC oficiales disponibles como SENC para el ECDIS <strong>Transas</strong>El manejo <strong>de</strong> cartas no podría ser más sencillo utilizando Navi-Planner y el Servidor Cartográfico <strong>Transas</strong>Las cartas SENC se instalan significativamente más rápido que las ENC<strong>Transas</strong> ofrece una solución PAYS (“Pague a medida que navega”) junto con TADSSoporte técnico todos los días, las 24 horasUn paquete completo <strong>de</strong> soluciones y herramientas digitales<strong>Transas</strong> realiza controles <strong>de</strong> calidad adicionales a todos los datos ENC durante la conversión a SENCELIJA TADS PARA DISFRUTAR LOS SIGUIENTES SERVICIOS:<strong>Servicio</strong> SENC <strong>de</strong> <strong>Transas</strong><strong>Datos</strong> oficiales <strong>de</strong> Cartas <strong>de</strong> Navegación Electrónica (ENC)convertidos a SENC y listos para usar en el ECDIS <strong>Transas</strong>,ahorrando tiempo y aumentando la eficiencia (Sólo para usuarios<strong>de</strong>l ECDIS <strong>Transas</strong>)AVCS(Cartas ENC que operan con cualquiermarca <strong>de</strong> ECDIS)<strong>Datos</strong> oficiales ENC en formato normalizado compatible con cualquierECDIS, In<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la marca (<strong>Transas</strong> brinda esteservicio a usuarios <strong>de</strong> ECDIS que no son clientes <strong>de</strong> <strong>Transas</strong>)Publicaciones Digitales <strong>de</strong> la MarinaBritánica<strong>Servicio</strong> MeteorológicoListado <strong>de</strong> Luces, Señales <strong>de</strong> Radio Vol. 6 e información completasobre mareas TotalTi<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Marina Británica directamente en suECDIS (o para ser utilizado en una PC in<strong>de</strong>pendiente)<strong>Transas</strong> ofrece pronósticos meteorológicos <strong>de</strong> alta resolución <strong>de</strong>la famosa aplicación Meteo Consult. Los datos climáticos normalmentese brindan junto con otra información directamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong>el Servidor Cartográfico <strong>Transas</strong> para optimizar la <strong>de</strong>rrota en elNavi-Planner.Si el Navi-Planner no se utiliza a bordo, el programa SPOS pue<strong>de</strong>proporcionar optimización <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rrota y predicción meteorológicaSuperposición <strong>de</strong> Información <strong>de</strong> laMarina Británica (AIO, por sus siglasen inglés)<strong>Servicio</strong>s <strong>de</strong> ConsultoríaAvisos T&P <strong>de</strong> la publicación Admiralty Notice to Mariners, juntocon información adicional <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> validación <strong>de</strong>l <strong>Servicio</strong>Hidrográfico <strong>de</strong>l Reino Unido (SH <strong>de</strong>l RU).<strong>Transas</strong> le ayuda a prepararse para la transición hacia la navegaciónsin papeles. Los procesos <strong>de</strong> oficina son tan importantes comolos realizados a bordo. <strong>Transas</strong> proporciona toda la formación y elapoyo que necesita para administrar su embarcación.


Las cartas náuticas electrónicas (ENC) tienen el formatooficial <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> cartas compilado parasistemas ECDIS según las normas <strong>de</strong>l Convenio SO-LAS. Antes <strong>de</strong> que las cartas ENC se puedan visualizaren el ECDIS <strong>de</strong>ben ser convertidas al formato <strong>de</strong> presentación<strong>de</strong>l ECDIS, pasando a ser cartas náuticaselectrónicas <strong>de</strong>l sistema (SENC). El formato SENC esúnico para cada fabricante <strong>de</strong> ECDIS. <strong>Transas</strong> realizala conversión <strong>de</strong> ENC a SENC antes <strong>de</strong> enviar los datos<strong>de</strong> la carta a la embarcación. Esto permite a <strong>Transas</strong>probar y validar los datos, así como aliviar al personala bordo <strong>de</strong> la tarea <strong>de</strong> conversión a SENC.ENC CD<strong>Transas</strong>heavy load + long timeConverting fromENC to SENCSENC CDOnboardOperationalECDISOnboardOperationalECDISLas cartas SENC <strong>Transas</strong> se crean a partir <strong>de</strong> los datosproporcionados por el <strong>Servicio</strong> <strong>de</strong> Cartas Vectoriales<strong>de</strong> la Marina Británica (AVCS, por sus siglas en inglés).El proceso <strong>de</strong> conversión a SENC y su distribuciónestán probados y aprobados por Det Norske Veritas(DNV) y el <strong>Servicio</strong> Hidrográfico <strong>de</strong>l Reino Unido (SH<strong>de</strong>l RU).Las células cartográficas SENC/ENC pue<strong>de</strong>n recibirlicencias por 3, 6, 9 ó 12 meses. Esta clase <strong>de</strong> licenciase llama normalmente flexible o dinámica. (Por favor,tenga en cuenta que en algunos países no estándisponibles todos los períodos <strong>de</strong> suscripción).SENC & ENCs: AN OVERVIEW


CONFORMIDAD Y CALIDADCONFORMIDADCon el fin <strong>de</strong> cumplir con los requisitos <strong>de</strong>l SOLAS para ECDIS, TADS incorpora sólo datos oficiales, ya sea comoSENC o ENC.CALIDAD<strong>Transas</strong> se enorgullece <strong>de</strong> su reputación como proveedor <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> alta calidad y navegación confiable parala industria marina. <strong>Transas</strong> continúa esto ofreciendo contenidos ENC oficiales en el <strong>Servicio</strong> <strong>de</strong> <strong>Datos</strong> <strong>de</strong> la MarinaBritánica-<strong>Transas</strong>, en base a datos AVCS <strong>de</strong>l SH <strong>de</strong>l RU convertidos en <strong>Transas</strong> SENC. Todas las células han pasadoun exhaustivo control <strong>de</strong> validación para asegurar que se van a cargar y visualizar correctamente en el equipoECDIS. A<strong>de</strong>más, todos los datos ENC están totalmente evaluados por el SH <strong>de</strong>l RU, don<strong>de</strong> se compara el contenido<strong>de</strong> los datos ENC con la carta en papel equivalente <strong>de</strong>l <strong>Almirantazgo</strong>. Las diferencias <strong>de</strong> navegación significativasson entonces investigadas y resueltas con la nación productora. Utilizando la Superposición <strong>de</strong> Información <strong>de</strong> laMarina Británica, el SH <strong>de</strong>l RU proporciona la información adicional que se consi<strong>de</strong>ra importante para la seguridad<strong>de</strong> la navegación.SIEMPRE A SU ALCANCE<strong>Transas</strong> se enorgullece <strong>de</strong> su red <strong>de</strong> servicios en todo el mundo. Nuestra organización <strong>de</strong>apoyo comparte las horas <strong>de</strong> servicio entre las zonas horarias, por lo que pue<strong>de</strong>n estar seguros<strong>de</strong> que siempre habrá personal calificado disponible para ayudarles con sus necesida<strong>de</strong>s.“Utilizamos cartas TADS SENC en nuestra flota porque son fáciles <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nary actualizar.Los barcos reciben las actualizaciones semanales a través <strong>de</strong> Internety esto significa que no hay <strong>de</strong>moras en las correcciones NTM y mejorala seguridad <strong>de</strong> la navegación ya que las cartas se actualizan al instante<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la liberación <strong>de</strong> nuevas NTM; a<strong>de</strong>más la seguridad aumentaporque las correcciones se aplican a<strong>de</strong>cuadamente, sin errores <strong>de</strong>l usuario,y se reduce significativamente la carga <strong>de</strong> trabajo.Luego <strong>de</strong> que implementamos la superposición AIO (T&P) tambiénhemos visto una disminución en varias observaciones <strong>de</strong> la inspecciónya que un sistema normal <strong>de</strong> papel <strong>de</strong> T & P es muy difícil mantener abordo.Todo lo dicho está aumentando la seguridad <strong>de</strong> la navegación en el viajepues los oficiales <strong>de</strong> cubierta pue<strong>de</strong>n concentrarse en la navegación yvigilar en vez <strong>de</strong> tentarse con hacer correcciones durante las guardias.”Karen A KruseSuperinten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> MarinaNordic Tankers Marine A/S


Una red global paranecesida<strong>de</strong>s localesGLOBAL<strong>Transas</strong> Marine International. Tel.: +46 31 769 56 00. E-mail: info@transas.comASIA Y EL PACÍFICO<strong>Transas</strong> Marine Pacific Pte Ltd. Tel.: +65 627 10 200. E-mail: info.asia@transas.com<strong>Transas</strong> China. Tel.: +86 21 3392 6750. E-mail: info.china@transas.com<strong>Transas</strong> Hong Kong Ltd. Tel.: +852 281 516 03. E-mail: info@transas.com.hkMEDIO ORIENTE<strong>Transas</strong> Middle East. Tel.: +97 14 357 3625. E-mail: tme@transas.comAMÉRICA<strong>Transas</strong> USA Inc. Tel.: +1 425 486 2100. E-mail: sales@transasusa.com<strong>Transas</strong> Latin America. Tel.: +54 11 4790 8569. E-mail: latam@transasusa.comMEDITERRÁNEO<strong>Transas</strong> Mediterranean SAS. Tel.: +33 4 89 86 4100. E-mail: med-sales@transas.comEUROPA<strong>Transas</strong> Marine GmbH. Tel.: +49 40 890 6660. E-mail: info@transas.<strong>de</strong><strong>Transas</strong> Scandinavia. Tel.: +46 31 769 56 00. E-mail: sales@transas.se<strong>Transas</strong> Marine (UK) Ltd. Tel.: +44 2392 674 000. E-mail: tmuk.sales@transas.com<strong>Transas</strong> Navigator. Tel.: +7 812 325 31 31. E-mail: trn@transas.com<strong>Transas</strong> Benelux. Tel.: +31 10 4285599. E-mail: benelux@transas.com<strong>Transas</strong> Hellas Ltd. Tel.: +30 210 899 5164. E-mail: hellas@transas.com<strong>Transas</strong> Black Sea. Tel.: +90 216 337 0852. E-mail: blacksea@transas.com<strong>Transas</strong> Ukraine Ltd. Tel.: +380 512 507116. E-mail: blacksea@transas.com<strong>Transas</strong> Norway. Tel.: +47 91 70 5060. E-mail: sales@transas.no<strong>Transas</strong> Marine Poland. Tel.: +48 58 774 7283. E-mail: sales@transas.<strong>de</strong><strong>Transas</strong> Baltic SIA. Tel.: +371 6 716 2100. E-mail: baltic@transas.comOTROS PAÍSESEncuentre su representante local en www.transas.com/<strong>de</strong>alersPara obtener más informaciónsobre TADS, por favor escaneéel código QR o visitewww.transas.com/TADS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!