Actual 67 68.indd - Los Mapas Secretos

LOS AUTORESespecializados sobre temas de comunicación, cultura de paz y derechoshumanos en revistas internacionales, y de los libros El ejerciciodel periodismo (Trillas, 1996), Hiroshima, la noticia que nunca fue(Fundación Japón-El Colegio de México, Editorial Venezolana, 2004).Yutaka HosonoNació en 1936 en la ciudad de Yokohama, Japón. Se graduóen la Universidad de Lenguas Extranjeras de Tokio, en la especialidadde Literatura Española Contemporánea. Es especialista en los autoresde la “Generación del 27”. Ha vivido en Brasil, Bolivia y México.Actualmente es miembro de la directiva del Club de Poetas de Japón.Ha publicado En donde se agote la tristeza (1993), Cazador de flores(1996) y Dioses en rebeldía (1999).Yoko ImaiProfesora de literatura latinoamericana en la Universidad deKyoto Sangyo, Japón. Graduada de la Universidad Lenguas Extranjerasde Osaka, Departamento de español, en 1968. Estudió en la Universidadde Buenos Aires, La Plata, de 1968 a 1969, en la Universidad de Madriden 1970, y en la Universidad de Chile en 1978. Es autora de una seriede artículos sobre Julio Cortázar, José Donoso, Isabel Allende y JuanRulfo, entre otros autores latinoamericanos.Masateru ItoNació en la ciudad de Osaka, Japón, en 1941. Estudió enla Universidad Nacional de Estudios Extranjeros de Osaka y realizóinvestigaciones en el Instituto de Cooperación Iberoamericana enMadrid, España. Fue Embajador de Japón en Honduras de 1998 a2001 y ocupó el mismo cargo en Venezuela desde 2001 hasta 2004.Tradujo El Museo Nacional de Antropología de México (EditorialKodansha, 1970) y Las cartas de relación de Hernán Cortés (EditorialIwanami, 1981). En 2004 hizo también la traducción al castellano dela obra clásica japonesa Hojoki, del siglo XIII (Caracas, Los Libros deEl Nacional).A C T U A L205