Actual 67 68.indd - Los Mapas Secretos

Entre nuevas imágenes y viejas percepciones...Entre este enfrentamiento de visiones, desde las perspectivasdel poder, algunas manifestaciones artísticas han buscado ser escape,o trasmisión de experiencias que, como decíamos al inicio, puedenconjuntarse al conocimiento, para influir en la mirada.ENTRE LA EXPERIENCIA Y EL ARTELos sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki guardaron enel fondo de su experiencia atómica, un elemento que muchos artistasen el mundo han valorado, más allá de los cánones tradicionales de laestética: la visión. Nadie más en el mundo ha vivido esa experienciay posee la capacidad de expresarla de manera más auténtica quelos sobrevivientes o hibakusha, a quienes autores como John Bergerhan dedicado parte de su obra, diciendo que “Hiroshima resume laimportancia de retener la mirada, como una medida de conocimientoy visión moral”. Este autor considera que en los países occidentalesha faltado información sobre los efectos de los bombardeos atómicosy ha habido una sistemática y horrorosa supresión de los hechossignificativos. De acuerdo a Berger, hemos estado al margen de asimilarel significado original de Hiroshima, un significado que fue alguna vez“tan claro, tan monstruosamente vívido” 8 .Para algunos poetas que sobrevivieron a las bombas, luegode la experiencia, faltaban palabras para describir todo lo visto, todolo escuchado y percibido en Hiroshima y Nagasaki. Y faltaron tambiénimágenes. Quienes lograron captar gráficamente lo sucedido, tuvieronen sus manos un arma de gran valor para mostrar al mundo los efectosde la bomba atómica. Precisamente por eso las fuerzas del ComandoAliado que ocuparon Japón al final de la guerra, se enfrentaron alpopular paradigma: una imagen podría decir más que mil palabras.La fuerza de las evidentes imágenes de Hiroshima yNagasaki había chocado contra la rigurosa censura de la ocupaciónque fue, en este caso, aún más severa. Si algunos textos lograronescapar a las barreras de los censores norteamericanos, y de losA C T U A L155