t-seat system Owners manual - teutonia USA

t-seat system
Owners manual
Please save for future reference.
®
© 2008 teutonia® ISPA299BB 6/08

Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
• Please save owner’s
manual For Future use.
• aDult assemBlY reQuIreD.
• never leave child
unattended. Always keep
child in view while in stroller.
• avoID serIous InjurY from
falling or sliding out. Always
use seat belt or infant car seat
harness. After fastening buckles,
adjust belts to get a snug fit
around your child.
• use oF the stroller with
a child weighing more than 50
lbs (22.7 kg) will cause excessive
wear and stress on the stroller.
Use the stroller with only one
child at a time.
• alwaYs check that the infant
car seat, carrycot or seat unit is
securely attached to the frame
by pulling up on it.
• to Prevent a hazarDous,
unstaBle ConDItIon, never
place purses, shopping bags,
• avoID FInGer entraPment: parcels or accessory items on the
Use care when folding and handle or canopy.
unfolding the stroller. Be certain
the stroller is fully erected and
latched before allowing your
child near the stroller.
• to Prevent a hazarDous,
unstaBle ConDItIon, do
not place more than 10 lbs
(4.5 kg) in the storage basket
• use Care when reversing and more then 2 lbs (0.9 kg) in
handle to avoid catching child’s the rear canopy pocket.
arms or hands in the mechanism.
When making adjustments to
your stroller, always be sure that
all parts of your child’s body are
clear of any moving parts.
• never use stroller on
staIrs or escalators. You may
suddenly lose control of the
stroller or your child may fall out.
Also, use extra care when going
up or down a step or curb.
• avoID stranGulatIon.
DO NOT place items with
a string around your child’s
neck, suspend strings from this
product, or attach strings to toys.
• Do not use storage basket as a
child carrier.
• Do not use carrycot or seat
unit in an automobile.
• Do not use carrycot or seat
unit as a car bed.
• Do not use the carrycot when
the infant begins to push up on
hands and knees or weighs over
20 lbs (9kg), whichever comes
first.
• Do not lift, reverse or carry the
seat unit or carrycot while child
is in it.
• Do not place carrycot on an
elevated surface.
2

• Do not allow your child
to stand on the basket. It may
collapse and cause injury.
• never PlaCe child in the seat
unit with head toward
front of stroller.
• never allow Your
stroller to be used as a toy
• stroller to Be useD only
at walking speed. Product not
intended for use while jogging,
skating, etc.
• never
lIFt or CarrY seat
unit by the arm bar or footrest.
• DIsContInue usInG Your
stroller should it become
damaged or broken.
3
usInG teutonIa ® or GraCo ®
InFant Carseat wIth
stroller:
®
• use onlY a teutonIa
Carseat, GraCo ® snuGrIDe,
GraCo ® snuGrIDe 32 or
GraCo ® InFant saFeseat infant carseat with this product.
Improper use of this stroller with
other manufacturers’ car seats
may result in serious
injury or death.
• reaD the manual provided
with your teutonia or Graco
carseat before using it with
your stroller.
Fall hazarD: Always check
that infant car seat is securely
attached to carseat adapter
bracket by pulling up on the car
seat.
• alwaYs seCure your child
with the car seat harness when
using the car seat in the stroller.
If your child is already in the
car seat, check that the child is
secured with the harness.
• DO NOT place infant car seat
inside carrycot or stroller seat
unit.
• Improper use of this stroller with
a car seat may result in serious
injury or death.
• See teutonia or Graco infant
car seat owners manual for
maximum size of child.

Seat pad assembly
1
t-150 / t-160 t-250 / t-260
4
t-350 / t-360
Place seat pad on seat frame.

2
3
5
Thread the crotch and waist straps
through pad as shown.
Insert the shoulder straps through
slots as shown.

4
5
6
7
6
Pull seat pad pocket over the top
of the seat frame.
Fasten the hook and loop tape
around the recline wire as shown.
Snap all 4 buttons together as
shown. There are 2 buttons on
each side.
Seat pad assembly is complete.

Canopy
1
2
3
7
To attach canopy, push canopy
through slots in fabric until they
snap in place.
To open, pull canopy forward.
To close, push canopy back.

Canopy Modes
1
2
3
8
Window open
Window covered
Ventilation exposed

2
Attaching seat unit
1
or
9
Remove car seat adapter as shown.
To attach seat unit, lower seat
onto bracket until wire ClICKs
into place.

3
CLICK!
CorreCt
InCorreCt
10
CheCK to make sure seat unit is
attached by pulling up on it.
If any red is showing then the seat
unit is not securely snapped into
place.

Removing seat unit
1
2
11
To remove seat unit, press levers
on each side of seat unit as shown
and pull up.

Arm bar
1
2
¡CLIC!
12
Zip soft goods around armbar.
To attach arm bar, push arm bar
through slots in fabric until they
snap into place.
Face lip on armbar towards back
of seat.

3
4
13
To open arn bar, press button.
To remove, press buttons on both
sides of arm bar and pull up.

To secure child
5 point harness
1
2
3
3
To adjust harness.
14
3 point harness
1
2
3
To adjust shoulder harness
position see next page.

To change shoulder harness slots
1
Shoulder harness anchor—larger child
Shoulder harness anchor—smaller child
Slide adjuster
Use either shoulder harness anchor
in the slots that are closest to child’s
shoulder height.
Use slide adjuster for further adjustment.
15

Footrest
1
2
3
16
To raise footrest, lift metal wire up.
To lower footrest, lift footrest and
then pull down on metal wire.

Recline seat
1
2
17
warnInG
Fabric caught in the latches may
prevent them from locking. When
returning seat to upright
position, DO NOT allow fabric to
be pinched in latch.
When making adjustments to the
stroller seat, make sure child’s
head, arms and legs are clear of
moving seat parts.
Pull up on recline wire to recline
seat.
To raise, push backrest up.

Canopy removal
1
2
18
To remove canopy, unfasten snaps
on rear of stroller at the top of
seat.
Unfasten snaps and hook and loop
tape as shown.

3
4
19
Push buttons in on side of canopy
and pull up.

Care and maintenance
• removaBle seat PaD, CanoPY, anD armBar Cover may
be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried.
NO BLEACH.
• to Clean stroller Frame, use only household soap and warm
water. NO BLEACH or detergent.
• From tIme to tIme CheCK Your stroller for loose screws,
worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as
needed. Use only teutonia replacement parts.
• eXCessIve eXPosure to sun or heat could cause fading or
warping of parts.
• IF stroller BeComes wet, open canopy and allow to dry
thoroughly before storing.
• IF wheel sQueaKs, use a light oil (e.g., WD-40, 3-in-1,
or sewing machine oil). It is important to get the oil into
the axle and wheel assembly as illustrated.
• when usInG Your stroller at the BeaCh
completely clean your stroller afterward to remove sand and salt from
mechanisms and wheel assemblies.
20

Warranty
3 Year Limited Warranty
Outstanding quality and thoughtful details are built into every aspect of every teutonia
stroller. We warrant this product to be free from defects in material and workmanship
existing at the time of manufacture for a period of three years from the date of initial
purchase (sales receipt is required for proof of purchase). If such a defect is discovered
during the warranty period, we will, at our sole option, repair or replace your product at
no cost to you.
This warranty does not cover claims resulting from misuse, failure to follow the instructions
on installation, maintenance and use, abuse, alteration, involvement in an accident, and
normal wear and tear.
THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY,
WRITTEN OR ORAL, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY EXPRESS WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE DURATION OF ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS EXPRESSLY LIMITED TO THIS WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts; therefore, the
above limitations and exclusions may not apply to you.
THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY OR
OF ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATION
OF LAW OR OTHERWISE SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED HEREIN TO REPAIR OR
REPLACEMENT, AT OUR SOLE OPTION. IN ANY EVENT, RESPONSIBILITY FOR SPECIAL,
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES IS EXPRESSLY EXCLUDED.
Some states do not allow an exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, therefore, that limitation or exclusion may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that
vary from state to state or province to province.
For warranty service or replacement part information:
usa: Please call 1.877.838.8664, or write to Consumer Services, Teutonia USA LLC,
150 Oaklands Boulevard, Exton, PA 19341
For some examples of what is covered and not covered, see next page. Please note that this is
not an exhaustive list and for specific questions please contact Teutonia USA LLC.
21

what to do in the event of a product warranty issue?
What is covered under warranty?
Claims under warranty cover any defective materials or workmanship apparent at the time
of the purchase. The warranty does not cover:
- Natural symptoms of wear and team or damage due to excessive use
- Damage due to unsuitable or incorrect use
- Damage due to faulty assembly or use
- Damage due to carelessness or poor maintenance of the stroller
- Damage due to incorrect modifications of the stroller
- Products must be reported immediately to prevent sequential damage
specific warranty coverage, is it covered?
- rust: Frame is provided with a protective coating, If it is not serviced or is treated
badly, however, rust spots may form. This is not covered under warranty.
- scratches: Scratches are considered normal symptoms or wear and tear; not covered.
- mold: textiles which have got damp and then not dried properly (see instructions for
use) may go moldy and do present poor workmanship.
- Fabric Fading: Sunlight, sweat, cleaning agents, wear (especially at points within
easy reach) or over frequent washing can all lead to fading; fading is not covered.
- Pilling of Fabrics: Pilling is possible and is not covered. You can use a lint brush to
eliminate the majority of the pilling.
- torn seams/snaps/Fabric: Please check carefully before purchase, to see all
fabric parts, seams and snaps are properly sewn and attached and ensure all the
zippers work properly.
- wheels: Worn wheels are natural symptoms of wear and are not covered under
warranty. Slight wheel imbalance may occur due to the production process and is
not a covered defect.
what is the procedure in the event of a product issue?
If you find a defect, please contact Teutonia USA LLC directly so that we can resolve your
product concern.
use, Care and maintenance.
The stroller is to be cared for and maintained in accordance with the instructions for the
use in order to maintain its original quality.
Please note only original teutonia accessories and spare parts may be used on
teutonia product.
Teutonia USA LLC
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
1-877-838-8664
www.teutonia.com
22

22
1-877-838-8664
www.teutonia.com
Teutonia USA LLC
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
Por favor, note que solamente se pueden usar repuestos y accesorios teutonia
originales en los productos teutonia.
Se debe cuidar y mantener el cochecito de acuerdo a las instrucciones para el uso de
manera tal que se mantenga su calidad original.
uso, atención y mantenimiento.
Si encuentra un defecto, por favor comuníquese con Teutonia USA LLC directamente para
que podamos resolver su preocupación sobre el producto.
¿Cuál es el procedimiento en caso de un problema con el producto?
Cobertura específica de la garantía, ¿está cubierto?
- herrumbre: El armazón está protegido con una capa de protección. Si no se lo
atiende o se lo trata de mala manera, podrían formarse lugares con herrumbre.
Esto no está cubierto por la garantía.
- rayas: Las rayas se consideran síntomas normales de desgaste y no están cubiertos.
- moho: las telas que se han humedecido y luego no se secaron correctamente (vea las
instrucciones de uso) podrían formar moho y presentar pobre mano de obra.
- Decoloración de la tela: La luz del sol, transpiración, agentes de limpieza, desgaste
(especialmente en lugares de fácil acceso) o de lavado frecuente pueden llevar a la
decoloración; la decoloración no está cubierta.
- Pelusa en las telas: Es posible la creación de pelusa y no está cubierto. Se puede
usar un cepillo para pelusa para eliminar la mayoría de la pelusa.
- Costuras rotas/Broches/tela: Por favor, verifique cuidadosamente antes de la
compra para ver que todas las piezas de tela, costuras y broches estén debidamente
cosidos y sujetados y asegúrese de que todos los cierres funcionan correctamente.
- ruedas: Las ruedas usadas son síntomas naturales de desgaste y no están cubiertos
bajo la garantía. Un leve desequilibrio de las ruedas puede ocurrir debido al proceso
de producción y no es un defecto cubierto.
¿Qué hacer en caso de una cuestión relacionada con la garantía del producto?
¿Qué está cubierto bajo la garantía?
Las reclamaciones bajo la garantía cubren cualquier material o mano de obra defectuosa
aparente en el momento de la compra. La garantía no cubre:
- Síntomas naturales de desgaste o daño debido a uso excesivo
- Daño debido a uso incorrecto o inapropiado
- Daño debido a armado o uso incorrecto
- Daño debido a poco cuidado o pobre mantenimiento del cochecito
- Daño debido a modificaciones incorrectas del cochecito
- Los productos deben declararse inmediatamente para prevenir daños posteriores

21
Para ver algunos ejemplos de lo que está cubierto y no cubierto, vea la página siguiente. Por
favor, note que esto no es una lista completa y en caso de preguntas específicas, por favor
consulte a Teutonia USA LLC.
Para obtener información sobre el servicio bajo la garantía o piezas de
repuesto:
ee.uu.: Por favor, llame al 1.877.838.8664, o escriba a Consumer Services, Teutonia USA
LLC, 150 Oaklands Boulevard, Exton, PA 19341
Esta garantía limitada le brinda derechos legales específicos y podría tener otros derechos
que varían de estado a estado o provincia a provincia.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, de modo que dicha limitación o exclusión podría no aplicarse a su caso.
LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA
LIMITADA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN QUE
SURJA CON MOTIVO DE LA LEY O DE OTRA MANERA SE LIMITARÁ, COMO SE ESPECIFICA
EN ESTE DOCUMENTO, A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO, A NUESTRA ENTERA
OPCIÓN. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES Y CONSECUENTES ESTÁ EXPRESAMENTE EXCLUIDA.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita;
por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicarse a su caso.
ESTA GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
ESCRITA U ORAL, QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. LA DURACIÓN
DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITA
EXPRESAMENTE A ESTE PERÍODO DE GARANTÍA.
Esta garantía no cubre reclamaciones que resulten del maltrato, no observar las
instrucciones de instalación, mantenimiento y uso, abuso, alteración, participación en un
accidente y desgaste normal.
Garantía limitada por 3 años
Excelente calidad y detalles pensados se incorporan en todos los aspectos de los cochecitos
teutonia. Nosotros garantizamos este producto como libre de defectos en material y mano
de obra existente en el momento de fabricación durante un período de tres años a partir
de la fecha inicial de compra (se requiere el recibo de compra para demostrar la compra).
Si dicho defecto se descubre durante el período de la garantía, nosotros, a nuestra entera
discreción, repararemos o reemplazaremos su producto sin costo alguno para usted.
Garantía

20
• la almohaDIlla removIBle Para el asIento, la CaPota,
el revestImIento Y la FunDa Del ColChÓn se pueden lavar
a máquina con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR
BLANQUEADOR.
• Para lImPIar el armazÓn Del CoCheCIto, use solamente
un jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USAR BLANQUEADOR
ni detergente.
• De vez en CuanDo, InsPeCCIone su CoCheCIto para
determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o puntos
rotos. Cambie o repare las piezas si fuera necesario. Use solamente
piezas de repuesto teutonia.
• el ContaCto eXCesIvo Con el sol o el Calor podría causar
descoloramiento o torcedura de las piezas.
• sI el CoCheCIto se moja, abra la capota y déjelo secar antes de
guardarlo.
• sI las rueDas haCen ruIDo, use un aceite liviano
(por ej., WD-40, 3-en-1, o aceite para máquinas de coser).
Es importante que el aceite penetre en el eje y ensamblaje
de las ruedas como se indica.
• CuanDo usa su CoCheCIto en la PlaYa limpie
completamente su cochecito después de usarlo para sacar
la arena y sal de los mecanismos y ensamblajes de las ruedas.
Atención y mantenimiento

Empuje los botones en el costado
de la capota y tire hacia arriba.
19
4
3

Desenganche las trabas y la cinta
de ganchos y nudos como se
indica.
Para sacar la capota, desenganche
los broches en la parte de atrás del
cochecito en la parte de arriba del
asiento.
18
Cómo sacar la capota
2
1

Para levantarlo, empuje el respaldo
hacia arriba.
Tire el alambre de reclinación hacia
arriba para reclinar el asiento.
Cuando realiza ajustes al asiento
del cochecito, asegúrese que la
cabeza, brazos y piernas del niño
están lejos de las piezas del asiento
que se mueven.
aDvertenCIa
La tela enganchada en las trabas
podría prevenir que se activen.
Cuando vuelve a poner el asiento
en la posición vertical, NO deje
que la tela se enganche en la
traba.
17
Cómo reclinar el asiento
2
1

Para bajar el apoyapiés, levántelo
y luego empuje hacia abajo el
alambre de metal.
Para elevar el apoyapiés, levante el
alambre de metal hacia arriba.
16
3
2
1
Apoyapiés

Anclaje del arnés del hombro – niño pequeño
Anclaje del arnés del hombro – niño grande
15
Use el ajustador deslizable para lograr
ajustes adicionales.
Use uno de los anclajes del arnés del
hombro en las ranuras que estén más
cerca a la altura del hombro del niño.
Ajustador deslizable
Cómo cambiar las ranuras del arnés del hombro
1

14
Para ajustar la posición del arnés del
hombro, vea la página siguiente.
Arnés de 3 puntos
Cómo ajustar el arnés.
3
2
1
3
Arnés de 5 puntos
Cómo asegurar al niño
3
2
1

Para sacarla, oprima los botones
en ambos costados de la barra
para los brazos y tire hacia arriba.
Para abrir la barra para los brazos,
oprima los botones.
13
4
3

Ponga el borde de la barra del
brazo orientada hacia la parte
trasera del asiento.
Para instalar la barra para los
brazos, pase la barra por las
ranuras en la tela hasta que se
trabe en su lugar.
Abroche los artículos suaves
alrededor de la barra del brazo.
12
¡CLIC!
Barra para los brazos
2
1

Para sacar la unidad del asiento,
oprima las palancas en cada
costado de la unidad del asiento
como se indica y tire hacia arriba.
11
Cómo sacar la unidad del asiento
2
1

Si aparece parte del color rojo, la
unidad del asiento no está trabada
con seguridad en su lugar.
verIFIQue para asegurarse de
que la unidad del asiento esté
sujetada tirándola hacia arriba.
10
InCorreCto
CorreCto
¡CLIC!
3

Para sujetar la unidad del asiento,
baje el asiento hacia el soporte
hasta que el alambre se traBe en
su lugar.
Saque el adaptador del asiento de
automóvil como se indica.
9
or
Cómo sujetar la unidad del asiento
2
1

Ventilación abierta
Ventana tapada
Ventana abierta
8
3
2
1
Modes de capota

Para cerrarla, empuje la capota
hacia atrás.
Para abrirla, tire la capota hacia
adelante.
Para instalar la capota, empújela
a través de las ranuras de la tela
hasta que se trabe en su lugar.
7
3
2
1
Capota

El ensamblaje de la almohadilla del
asiento está completo.
Abroche todos los 4 botones como
se indica. Hay 2 botones en cada
costado.
Sujételo con cinta de ganchos y
nudos alrededor del alambre de
reclinación como se indica.
Pase el bolsillo de la almohadilla
del asiento por arriba del armazón
del asiento.
6
7
6
5
4

Pase las correas para los hombros
por las ranuras como se indica.
Pase las correas de la entrepierna
y de la cintura por la almohadilla
como se indica.
5
3
2

Ponga la almohadilla del asiento
en el armazón del asiento.
t-350 / t-360
4
t-150 / t-160 t-250 / t-260
Ensamblaje de la almohadilla del asiento
1

serias o la muerte.
• lea el manual provisto con
su asiento de automóvil teutonia
o Graco antes de usarlo con su
cochecito.
• PelIGro De CaÍDa: Verifique
siempre que el asiento de
automóvil para bebé esté
debidamente asegurado al
soporte del adaptador del
asiento de automóvil tirándo del
asiento de automóvil.
• sujete sIemPre a su niño
con el arnés del asiento de
automóvil cuando usa el asiento
de automóvil en el cochecito. Si
su niño ya está en el asiento de
automóvil, verifique que el niño
esté asegurado con el arnés.
NO ponga el asiento de
automóvil para bebé en el
interior de la cuna portátil o
unidad del asiento del cochecito.
El uso inadecuado de este
cochecito con un asiento de
automóvil podría resultar en
lesiones serias o la muerte.
Vea el manual del propietario
del asiento de automóvil para
bebé teutonia o Graco para
determinar el máximo tamaño
del niño.
producto. El uso inadecuado de
este cochecito con asientos de
automóvil de otros fabricantes
podría resultar en lesiones
con este
InFant saFeseat
• use solamente un asIento
De automÓvIl teutonIa ® ,
GraCo ® snuGrIDe, GraCo ®
snuGrIDe 32 o GraCo ®
•
•
•
3
uso Del asIento De
automÓvIl Para BeBé Con
un CoCheCIto teutonIa ® o
GraCo ® :
transPorte la unidad del
asiento agarrándola de la barra
para los brazo o apoyapiés.
• Deje De usar su CoCheCIto
si resulta dañado o roto.
• nunCa
levante nI
solamente a la velocidad del
paso. El producto no debe usarse
para correr, patinar, etc.
el CoCheCIto DeBe usarse
CoCheCIto se use como un
juguete
nunCa Deje Que su
unidad del asiento con la cabeza
hacia el frente del mismo.
• nunCa PonGa al niño en la
• No use la cuna portátil cuando
el bebé comience a pararse sobre
las manos y las rodillas o pese
más de 20 libras (9 kg), lo que
ocurra primero.
• no Deje que el niño se
pare sobre la canasta. Podría
desarmarse y causar lesiones.
una superficie elevada.
• no levante, invierta ni transporte
la unidad del asiento o cuna
portátil mientras el niño está en
ella.
• no ponga la cuna portátil sobre
•
•

del asiento como cama en un
automóvil.
• no use la cuna portátil o unidad
sItuaCIÓn PelIGrosa e
InestaBle, no ponga más de
10 libras (4,5 kg) en la canasta
de almacenamiento y más de
2 libras (0,9 kg) en el bolsillo
trasero de la capota.
• no use la canasta de almacenamiento
como transportador de
niños.
• no use la cuna portátil o unidad
del asiento en un automóvil.
Para PrevenIr una
sItuaCIÓn PelIGrosa e
InestaBle, nunca ponga
carteras, bolsas, paquetes o
accesorios en la manija o capota.
Para PrevenIr una
de automóvil para bebé, cuna
portátil o unidad del asiento
esté sujetado con seguridad al
armazón tirando de él.
• sIemPre verifique que el asiento
con un niño que pese más de
50 libras (22,7 kg) causará un
desgaste y tensión excesivos en
el cochecito. Use el cochecito
solamente con un niño por vez.
el uso Del CoCheCIto
NO ponga artículos con un
cordón alrededor del cuello del
niño, suspenda cordones de este
producto ni ponga cordones a
los juguetes.
evIte la estranGulaCIÓn.
•
•
•
•
2
• Por Favor, GuarDe el
manual Del ProPIetarIo
Para uso Futuro.
• reQuIere Que lo arme un
aDulto.
• nunCa Deje al niño sin
supervisión. Mantenga siempre al
niño a la vista cuando está en el
cochecito.
• PrevenGa lesIones serIas
de caídas o resbalos. Use siempre
el cinturón de seguridad o
arnés del asiento de automóvil
para bebé. Después de ajustar
las hebillas, ajuste las correas
para obtener un calce apretado
alrededor de su niño.
• evIte aGarrarle los
DeDos: Tenga cuidado cuando
pliega y despliega el cochecito.
Asegúrese de que el cochecito
esté completamente armado y
trabado antes de permitir que el
niño se acerque al mismo.
• tenGa CuIDaDo cuando
invierte la manija para evitar
enganchar los brazos o las manos
del niño en el mecanismo.
Cuando realiza ajustes a su
cochecito, asegúrese siempre de
que todas las partes del cuerpo
del niño estén lejos de piezas en
movimiento.
• nunCa use el CoCheCIto
en esCaleras o escaleras
mecánicas. Podría perder
repentinamente el control del
cochecito o el niño podría
caerse. Además, use mucho
cuidado cuando sube o baja un
escalón o bordillo.
no observar estas advertencias y las instrucciones de armado
podría resultar en lesiones serias o la muerte.

© 2008 teutonia® ISPA299BB 6/08
Por favor, guárdelo como referencia para el futuro.
®
Sistema del asiento-t
Manual del propietario