KARDABERAZ BILDUMA - 30 - Euskerazaintza

40 MANUEL DE LEKUONA.—OBKAS COMPLETASAtxio-Matxio Perolipañ.Nere semea errotan.Errotara ninjoala,topatu nuan erbi bat;kendu nion begi bati,para nion berri bat...Errota-pio : klak-klak.Como se ve, se trata de una escena de caza, cuyo marco es el caminodel molinb, a donde va, con su borrica, el hijo de Matxin Perolipan.La caza, eso sí, no es de cdiebre muerta» sino de cdiebre tuerta».Por lo demás, y a pesar de todo, la rueda del molino continúa moliendo :klák, klah...* # #El segundo ejemplo es, como decimos, de una escena de bebedoresde aguardiente; el uno de los cuales se llama ccBunbullun».Dice así la canción : • ' • ' • ' • "Bunbullun-bunbullunete;botillan aguardiente...Bunbullun bat eta bunbullun bi,Bunbullun potzura erori;edan zituen pitzer bi,etzan orduan egarri.Prescindiendo de todo detalle inútil, dice la canción lo esencial dela escena, en un lenguaje de onomatopeyas; doble onomatopeya : Bunbullunnombre del héroe bebedor, y ccbunbullun» onomatopeya del balanceopropio de la embriaguez; tambaleo que termina en la caída enun pozo, donde el bebedor se harta de agua.* * *Para terminar : como se ve, la Canción Infantil, sorprendentementese parece por igual, a las manifestaciones de Arte más antiguas y las másmodernas : el Arte de las cavernas neolíticas, y el Arte Abstracto déúltima hora, de nuestros Oteiza y Chillida.