KARDABERAZ BILDUMA - 30 - Euskerazaintza

More documents

Recommendations

Info

36 MANUEL DE LEKUONA.—OBRAS COMPLETASRecuérdese la Canción del Banquete :Xirrixti-mirrixti, gerrena plat;olio-zopa, kikili-aalda,urrup edan edo Mik;ikimili-kili-klik.Desde luego, es una onomatopeya ese kikili-saída = cccaldo de ave»(kikili o kikirri, onomatopeya de «gallo») así como el urrupl onomatopeyade la acción de ccsorber», y klik, onomatopeya de ccengullir»...Onometopéyico es también aquelAitona Martzelon;kiski ta kaska,kaska melon.Como también aquel otro deO aquel irundar :Txin-txirikitin txorietxoritxo txilibitarie.Erein nuen garie,guziz arlo aundie;uste nuen eun anega,imiñe bat zan guztie...Txin-txirikitin txorietxoritxo txilibitarie.Ttittihili-ttibili-tti,ttibili-ttittibili-tti;ccGure Samartziel»;ccTxanponeko dominua».ESTILIZACIONEl procedimiento general más típico de la Canción Infantil es sinduda el de la Estilización. Procedimiento reducible a cuatro modos :
LA CANCION INFANTIL 371) deformación de las palabras;2) elisión de palabras en la oración;3) intercalación de palabras de lengua extraña;4) empleo de palabras, al parecer insignificantes, pero siempre decontenido sonoro, sorprendente...* * *Estilización por vía de deformación de las palabras. Un ejemplo delo más elocuente, es aquella descripción de una caza de cuervos, quedice:Baga, biga, iga,laga, boga, sega,zai, zoi, bele...Arma, tiro : pun!Poema, como se ve, descriptivo de una escena de caza de cuervos,en el que se deforman los nombres de los numerales, hasta reducirlos ala categoría de una verdadera jerga.Otro tanto puede decirse de aquel xirrixti-mirrixti, de la Canción delBanquete arriba citado, donde tan ingeniosamente queda deformada lapalabra «mirritxa» = cicatero: xirrixti-mirrixti, deformada y repetida.* * *2) Estilización por vía de elisión de palabras. Desde luego un ejemplode tales elisiones es el caso que tenemos citado, del Banquete, dondese han suprimido todos los verbos.Xirrixti-mirrixti, gerrena, platolio-zopa, kikili-salda,urrup! edan, edo klik!Ikimili-kili-klik.Ejemplo, en el que, como se ve, se eliden todos los verbos conjugadosde la oración.Otro tanto se puede decir de la escena de la caza de cuervos, dondeigúalmente no existe un solo verbo, ni conjugado ni sin conjugar.
Page 3 and 4: LEKUONA'TARMANUELIDAZ-LAN GUZTIAK9.
Page 7: AUR LITERATURA
Page 11 and 12: Ume-Kantak(Andereñoentzako itzaldi
Page 13 and 14: UME-KANTAK 15«GAUZAK» PINTATUAurr
Page 15 and 16: UME-KANTAK 1.7Adigarri batzuek ipi
Page 17 and 18: UME-KANTAK•Í9RlTMOADantza-kontu
Page 19: UME-KANTAK 21—-ala bear-ta— ars
Page 22 and 23: 24 MANUEL DE LEKU0NA. OBRAS COMPLET
Page 24 and 25: 2(5 MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLE
Page 26 and 27: 28 MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLET
Page 28 and 29: 30 MANUEL DE LEKUONA.—-OBRAS COMP
Page 38 and 39: 40 MANUEL DE LEKUONA.—OBKAS COMPL
Page 40 and 41: 42 MANUEL DE LEKLUONA. ODRAS COMPLE
Page 42 and 43: MANUEL DE LEKUONA.—OBRAS COMPLETA
Page 46 and 47: MANUEL DE LERUOÍÍA.—OB«AS .ÇO
Page 56 and 57: 58 MANUEL DE LEKUONA.—OBRAS COMPL
Page 60 and 61: 62 MANUEL DE LEKUONA.—-OBRAS COMP
Page 64 and 65: G6 MANUEL DB LEKUONA. OBRAS COMPLET
Page 66 and 67: 68 MANUEL DE LEK.UONA. OBRAS COMPLE
Page 68 and 69: 70 MANUEL DE LEKUONA. OBHAS COMPLET
Page 70 and 71: 72 MANUEL DE LEKUONA. OBBAS COMPLET
Page 72 and 73: 74 MANUEL DE LEKUONA, , OBRAS COMPL
Page 76 and 77: 78 MANUEL J>E LEKUONA.^-OBIÍAS COM
Page 82 and 83: MANUEL DB LEKUONA.—OBRAS COMPLETA
Page 84 and 85:
86 MANUEL DE LEKUONA.-^OBRAS COMPLE
Page 86 and 87:
MANUEL DE LEKU0NA.—OBŔAS COMPLET
Page 88 and 89:
MANUEL DE LEKUONA.OBBAS COMPLETASVI
Page 90 and 91:
MANUEL DE LEKUONA.OBRAS COMPLETASOr
Page 92 and 93:
94 MANUEL DE LEK.U0NA. 0BÉAS COMPL
Page 94 and 95:
96 MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLET
Page 96 and 97:
MANUEL DE LEKUONA.OIIRAS COMPLETASA
Page 98 and 99:
100 MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLE
Page 100 and 101:
102 MANUEL DE LEK.UONA. ÓBRAS COMP
Page 103 and 104:
IRU ANAIAKAita batek iru seme zitua
Page 105 and 106:
TXUHI TA GOHKl TA KIKIHRIKI 107Eta
Page 107 and 108:
TXURI TA GORRI TA KIKIRRIKI 109PIO-
Page 109 and 110:
TXURI TA GORRI TA KIKIRRIKI 111KUKU
Page 111 and 112:
TXURI TA GORHI TA KIKIRRIKI 113IKUX
Page 113 and 114:
TXURI TA GORŔI TÁ KIKÍRRIKI
Page 115 and 116:
TXURI TA GORRI TA KIKIRRIKI 117KANT
Page 117 and 118:
TXURI TA COBRI TA KIKIRRIKI 119Eta
Page 119 and 120:
TXUHI TA GORRI TA KIKIRRIKI 121FRAI
Page 121 and 122:
TXUBI TA GOIUU TA KIKIRRIKITa olaxe
Page 123 and 124:
TXURI TA GORRI TA KIKIRRIKI 125LABE
Page 125 and 126:
TXURI TA GORRI TA KIKIBRIKI 127Eta
Page 127 and 128:
TXURI TA GORRI TA KIKIRRIKISAN KRIS
Page 129 and 130:
TXURI TA GORRI TA KIKIRRIKI 131Igel
Page 131 and 132:
TXURI TA GORRI TA KIKIRRIKX 133—A
Page 133 and 134:
TXURI TA GOHRI TA KIKIRRIKI 135Eta
show all

KARDABERAZ BILDUMA - 30 - Euskerazaintza

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?